Fame Won’t Love You - Sia&Paris Hilton

[00:00.45]Fame Won’t Love You - Sia/Paris Hilton
[00:02.11]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.11]Lyrics by：Sia Furler/Greg Kurstin
[00:03.36]
[00:03.36]Produced by：Greg Kurstin
[00:11.19]
[00:11.19]Watch children cry
[00:13.45]看着孩子们伤心落泪
[00:13.45]The pageant sells the lie
[00:15.87]才发觉选美比赛不过是在贩卖谎言
[00:15.87]Third place isn't winning you know
[00:22.17]你知道 季军不算赢
[00:22.17]Neither is first
[00:24.25]甚至冠军也不行
[00:24.25]The pressure and the thirst
[00:26.88]压力与渴望并行
[00:26.88]For the skeleton's show
[00:33.41]只为完成这场审美畸形的大秀
[00:33.41]I am so thin skinned
[00:36.09]我脆弱又敏感
[00:36.09]Don't scratch the surface
[00:38.9]千万别碰我
[00:38.9]Please let me live within
[00:41.62]就让我活在
[00:41.62]Within this circus
[00:44.67]万众期待中吧
[00:44.67]Little dreams come crashing
[00:47.47]微小的梦想全都破灭
[00:47.47]Let them wave in passing
[00:50.1]就让它们随风而逝吧
[00:50.1]'Cause fame won't love you like a mother like a father should
[00:55.53]因为名利乃身外之物 不会像父母那样对你有求必应
[00:55.53]And you may wish for Oscars Grammys and blockbusters
[01:01.18]你可能会渴望拿到奥斯卡和格莱美奖杯 收获大片奖项
[01:01.18]Fame won't love you like a brother like a lover should
[01:06.52]可名利乃身外之物 不会像父母那样对你有求必应
[01:06.52]Oh-oh fame won't love you like a mother like a father should
[01:17.5]名利乃身外之物 不会像父母那样对你有求必应
[01:17.5]Oh-oh fame won't love you like a mother like a father should
[01:28.979996]名利乃身外之物 不会像父母那样对你有求必应
[01:28.979996]I searched in your eyes for some glimmer of light
[01:34.05]我想在你眼中寻找一丝希望
[01:34.05]Tap dancing for one million miles
[01:40.21]为了遥不可及的目标 我不懈努力
[01:40.21]I looked for the smiles
[01:42.4]期待着你绽放笑容
[01:42.4]Hoping in them I'd find validation for my futile existence
[01:51.54]希望能在你的笑容中 找到我奋斗和存在的意义
[01:51.54]I am so thin skinned
[01:54.22]我脆弱又敏感
[01:54.22]Don't scratch the surface
[01:57.03]千万别碰我
[01:57.03]Please let me live within
[01:59.78]就让我活在
[01:59.78]Within this circus
[02:02.84]万众期待中吧
[02:02.84]Little dreams come crashing
[02:05.61]微小的梦想全都破灭
[02:05.61]Let them wave in passing
[02:08.31]就让它们随风而逝吧
[02:08.31]'Cause fame won't love you like a mother like a father should
[02:13.69]因为名利乃身外之物 不会像父母那样对你有求必应
[02:13.69]And you may wish for Oscars Grammys and blockbusters
[02:19.22]你可能会渴望拿到奥斯卡和格莱美奖杯 收获大片奖项
[02:19.22]Fame won't love you like a brother like a lover should
[02:24.64]可名利乃身外之物 不会像父母那样对你有求必应
[02:24.64]Oh-oh fame won't love you like a mother like a father should
[02:35.68]名利乃身外之物 不会像父母那样对你有求必应
[02:35.68]Oh-oh fame won't love you like a mother like a father should
[02:46.72]名利乃身外之物 不会像父母那样对你有求必应
[02:46.72]Oh-oh fame won't love you like a mother like a father should
[02:57.62]名利乃身外之物 不会像父母那样对你有求必应
[02:57.62]Oh-oh fame won't love you like a mother like a father should
[03:08.6]名利乃身外之物 不会像父母那样对你有求必应
[03:08.6]Oh-oh
[03:13.06]