追って追われてシリウス - 生田輝&伊藤彩沙&楠木ともり&紡木吏佐

[00:00.26]追って追われてシリウス - 生田輝/伊藤彩沙 (いとう あやさ)/楠木灯 (楠木ともり)/紡木吏佐 (つむぎりさ)
[00:08.45]
[00:08.45]词：中村彼方
[00:09.94]
[00:09.94]曲：亜沙
[00:32.32]
[00:32.32]「ここで会ったも舞台の導き」
[00:35.03]“在这里相遇也是舞台的指引”
[00:35.03]「いざ
[00:35.75]“至此
[00:35.75]勝負させていただきます」
[00:37.93]请让我与你决一胜负”
[00:37.93]「思いっきり
[00:38.85]“请允许我
[00:38.85]暴れさせてもらうぜ」
[00:39.96]尽情地爆发”
[00:39.96]「望むところですっ」
[00:55.81]“正合我意”
[00:55.81]私たちはステージで
[00:59.15]我们在舞台上
[00:59.15]新しい名を受け取る
[01:02.22]接受了崭新的名字
[01:02.22]一歩踏み出せばたちまち
[01:05.58]只要迈出一步 转瞬间
[01:05.58]物語の始まり
[01:08.62]便是故事的开始
[01:08.62]正々堂々ぶつかる
[01:11.82]堂堂正正碰撞切磋
[01:11.82]それこそ舞台少女
[01:15.229996]这正是舞台少女
[01:15.229996]私たちの力を さあ
[01:24.97]让我们的力量
[01:24.97]もっと向こうにまわってよ
[01:28.21]更多地传达向对面
[01:28.21]立ち位置おかしいやろ?
[01:31.39]你的站位很奇怪吧?
[01:31.39]そっちこそもっと回り見て
[01:34.58]你才是更应该多看看周围
[01:34.58]バランスを考えろよ
[01:37.990005]考虑一下平衡啊
[01:37.990005]話がちゃいますやろ
[01:40.93]台词不对吧
[01:40.93]いい加減にしろって
[01:44.33]你差不多够了
[01:44.33]ほんまわがままやな もう
[01:54.17]真是很任性啊 受不了
[01:54.17]赤い星のシリウス
[01:57.240005]追逐赤红色的天狼星
[01:57.240005]どこまでも追いかける
[02:00.59]无论要到怎样的天涯海角
[02:00.59]縮まらないこの距離
[02:03.77]这份距离无法缩短
[02:03.77]私を捕まえて
[02:07.11]请抓住我吧
[02:07.11]火花を散らし走る
[02:10.26]飞溅火花急速驰骋
[02:10.26]どこまでも逃げてく
[02:13.48]向着天涯海角奔逃
[02:13.48]あなたしか見えない
[02:16.75]眼中只能看见你
[02:16.75]追って追われて生きる
[02:26.7]彼此追逐地活下去
[02:26.7]よそ見して余裕どすな
[02:29.76]还在左顾右盼 真悠闲啊
[02:29.76]あんさんの相手はうちや
[02:32.97]你的对手是我
[02:32.97]心配なんてご無用です
[02:36.29001]不必担心
[02:36.29001]ちゃんとあなたを見てます
[02:39.59]我很认真地注视着你呢
[02:39.59]一人より二人で
[02:42.67]两人比起你一人
[02:42.67]負けるわけにいかない
[02:46.02]绝不可能会输
[02:46.02]負けさせたくはないから
[02:55.83]那是因为我不想让你输
[02:55.83]足の速いシリウス
[02:58.92]天狼星速度迅捷
[02:58.92]まわりまわる夜空
[03:02.17]在夜空旋转环绕
[03:02.17]追いつき追い越され
[03:05.35]时而追赶时而被超越
[03:05.35]いつしか流れ星
[03:08.7]不知何时流星划过
[03:08.7]それぞれの世界で
[03:11.84]在各自不同的世界
[03:11.84]それぞれが輝く
[03:15.06]闪耀各自不同的光辉
[03:15.06]乱れた息合わせ
[03:18.3]紊乱的呼吸相闻
[03:18.3]明日は星になる
[03:22.7]化作明日之星
[03:22.7]「これがあたしの殺陣だあああ」
[03:25.41]“这就是我的武戏”
[03:25.41]「ええ調子やないの?双葉はん」
[03:28.26]“状态不错嘛?双叶”
[03:28.26]「塁ちゃん あぶない」
[03:30.01]“阿垒 危险”
[03:30.01]「珠緒先輩 お気をつけて」
[03:32.58]“珠绪前辈 小心”
[03:32.58]「背中を預けられる人が
[03:34.39]“我可是有
[03:34.39]いるってこと」
[03:35.9]能够交付后背的人”
[03:35.9]「うちらには
[03:36.95999]“我们俩
[03:36.95999]幼馴染のよしみがあるんやで」
[03:41.34]可是有青梅竹马的深谊呢”
[03:41.34]熱い思い 絆は
[03:44.3]炽热的思念与羁绊
[03:44.3]私たちにもある
[03:47.56]我们同样拥有
[03:47.56]ここで諦めない
[03:50.77]绝不在此认输
[03:50.77]最後まで諦めない
[03:54.19]到最后也不会认输
[03:54.19]赤い星のシリウス
[03:57.22]追逐赤红色的天狼星
[03:57.22]どこまでも追いかける
[04:00.47]无论要到怎样的天涯海角
[04:00.47]縮まりそうな距離
[04:03.73]距离似乎能够缩短
[04:03.73]私を捕まえて
[04:07.05]请抓住我吧
[04:07.05]火花を散らし走る
[04:10.18]飞溅火花急速驰骋
[04:10.18]どこまでも逃げてく
[04:13.48]向着天涯海角奔逃
[04:13.48]あなたしか見えない
[04:16.72]眼中只能看见你
[04:16.72]追って追われて生きる
[04:21.072]彼此追逐地活下去