助手席をずっと空けていた - 乃木坂46

[00:00.18]助手席をずっと空けていた - 乃木坂46
[00:02.79]
[00:02.79]词：秋元康
[00:04.02]
[00:04.02]曲：中村泰輔
[00:05.59]
[00:05.59]编曲：中村泰輔/TomoLow
[00:19.67]
[00:19.67]古いワーゲンで
[00:21.61]我应不应该
[00:21.61]君を迎えに行こうか(行こうか)
[00:27.15]开着这辆旧款大众去接你
[00:27.15]いつものバス停で
[00:29.39]在平常的公交站
[00:29.39]君は何も知らずに待ってる (uh)
[00:35.25]你正毫无察觉地等在那里
[00:35.25]落葉樹の道 舞い落ちてくのは
[00:39.02]满是落叶的街道飘舞着的
[00:39.02]ロマンス(ロマンス)
[00:42.72]便是这段浪漫传奇
[00:42.72]思うよりも早く
[00:45.6]或许在更早之前
[00:45.6]埋もれてしまうかも
[00:49.52]这份感情便埋藏心间
[00:49.52]遙か遠かった恋に
[00:53.34]在段遥不可及的爱恋
[00:53.34]手が届きそう秋の午後
[00:57.17]似要触手可及的秋日午后
[00:57.17]これから先の空模様 心配だけど
[01:05.93]之后的天气情况实在是令人担心
[01:05.93]始まったばかりのアプローチ
[01:11.21]我刚刚才开始先办法研究对策
[01:11.21]助手席をずっと空けていたよ
[01:15.55]我的副驾驶位一直空着
[01:15.55]君だけに乗って欲しくて
[01:19.41]只希望由你来坐
[01:19.41]行き先は もうどこでもいいさ
[01:23.29]若是两人相伴 不论目的地是哪里
[01:23.29]二人 一緒なら
[01:26.66]其实都没关系
[01:26.66]いつかドライブしたかったんだ
[01:31.06]只愿某天能与你一起开车兜风
[01:31.06]今 どんな話すればいい？
[01:34.9]此刻 我该如何开口搭话？
[01:34.9]こんな近いと思わなかった
[01:38.83]从未想过能与我深爱的侧脸
[01:38.83]愛しすぎるその横顔
[02:02.23]离得如此之近
[02:02.23]車の窓開け
[02:04.17]打开车窗
[02:04.17]「送るよ」なんてセリフを(セリフを)
[02:09.85]终于鼓足勇气要在今天对你说
[02:09.85]今日は言おうとして
[02:12.75]“我送你吧”
[02:12.75]ハザードつけてみた
[02:16.61]试着打开了双闪灯
[02:16.61]やっと僕に気づいてくれて
[02:20.48]终于让你察觉到了我的存在
[02:20.48]近づいた数秒間に
[02:24.28]在你靠近的数秒间
[02:24.28]思考停止してしまったよ
[02:28.16]我的思考也随之宕机
[02:28.16]魔法の呪文 言えないのはなぜだ？
[02:36.85]为何无法念出那句魔法咒语？
[02:36.85]バスが来ちゃう
[02:38.42]公交车驶来
[02:38.42]クラクションに邪魔されるように
[02:42.62]鸣响的喇叭声似是一种妨碍
[02:42.62]目の前の君が振り向く
[02:46.48]眼前的你回过头去
[02:46.48]バスに急かされて すぐ動かなきゃ
[02:50.41]公交的铃声催促着我 必须赶快挪开车子
[02:50.41]答えも聞かずに
[02:53.83]还没等到你的回答
[02:53.83]君は微笑み 手を振りながら
[02:58.04001]你便微笑着对我挥了挥手
[02:58.04001]バックミラーの中 遠ざかる
[03:01.96]你在后视镜里渐行渐远了
[03:01.96]僕の決心 脆くも崩れ
[03:05.93]看着身边空着的副驾驶位
[03:05.93]空いたままのサイドシート
[03:13.82]我的决心实在脆弱得不堪一击
[03:13.82]現実って 映画じゃない
[03:17.49]现实可不像电影里那样
[03:17.49]バスに乗り込むエンジェルよ
[03:21.54001]乘上公交离我而去的天使啊
[03:21.54001]ああ あんなにイメージした
[03:25.22]啊啊 明明我一直都在想象着
[03:25.22]シチュエーションなのに
[03:29.33]如同电影中的那幕场景
[03:29.33]Broken heart
[03:30.58]
[03:30.58]助手席をずっと空けていたよ
[03:34.85]我的副驾驶位一直空着
[03:34.85]君だけに乗って欲しくて
[03:38.76]只希望由你来坐
[03:38.76]行き先は もうどこでもいいさ
[03:42.7]若是两人相伴 不论目的地是哪里
[03:42.7]二人 一緒なら
[03:46.04001]其实都没关系
[03:46.04001]いつかドライブしたかったんだ
[03:50.4]只愿某天能与你一起开车兜风
[03:50.4]今 どんな話すればいい？
[03:54.23]此刻 我该如何开口搭话？
[03:54.23]こんな近いと思わなかった
[03:58.18]从未想过能与我深爱的侧脸
[03:58.18]愛しすぎるその横顔
[04:06.67]离得如此之近
[04:06.67]Uh
[04:11.067]