Not My Father’s Son - Stark Sands&Billy Porter

[00:00.0]Not My Father's Son - Stark Sands/Billy Porter
[00:06.92]
[00:06.92]When I was just a kid
[00:14.11]当我还是个小孩子的时候
[00:14.11]Everything I did
[00:18.4]不论我做什么事
[00:18.4]Was to be like him
[00:26.01]都会向爸爸看齐
[00:26.01]Under my skin
[00:34.07]在我心灵深处
[00:34.07]My father always thought
[00:40.88]我的父亲总认为
[00:40.88]If I was strong and fought
[00:48.17]如果我强壮又好斗
[00:48.17]Not like some albatross I'd begin
[01:00.09]不这么总是充满忧郁 我就能够
[01:00.09]To fit in
[01:08.26]接管重任
[01:08.26]Look at me powerless
[01:11.729996]看看我的样子 文文弱弱
[01:11.729996]And holding my breath
[01:14.85]屏住呼吸
[01:14.85]Trying hard to repress
[01:18.229996]努力抑制自己
[01:18.229996]What scared him to death
[01:21.66]对他极度恐惧
[01:21.66]It was never easy
[01:25.21]想要像我父亲那样
[01:25.21]To be his type of man
[01:28.46]真的很难
[01:28.46]To breathe freely
[01:31.89]让我自由地呼吸
[01:31.89]Was not in his plan
[01:35.259995]并不在他的计划之内
[01:35.259995]And the best part of me
[01:41.869995]他从没有看到
[01:41.869995]Is what he wouldn't see
[01:48.56]我最好的那一面
[01:48.56]I'm not my father's son
[01:55.79]我不是我父亲的儿子
[01:55.79]I'm not the image of what he dreamed of
[02:02.59]我不是他完成梦想的工具
[02:02.59]With the strength of Sparta and the patience of Job
[02:10.14]怀着斯巴达赋予的力量和极大的耐心
[02:10.14]Still couldn't be the one to echo what he'd done
[02:23.81]我仍然无法附和他所做的一切
[02:23.81]And mirror what was not in me
[02:34.77]镜子中反射出来的那个人并不是我
[02:34.77]So I jumped in my dreams
[02:38.4]因此我奔赴自己的梦想
[02:38.4]And found an escape
[02:41.45999]寻求机会逃亡
[02:41.45999]Maybe I went to extremes
[02:45.14]也许我太过极端
[02:45.14]Of leather and lace
[02:48.51]做得太绝对
[02:48.51]But the world seemed brighter
[02:51.82]但是世界似乎更加明亮了
[02:51.82]Six inches off the ground
[02:55.25]呼吸着比以往高六英寸的空气
[02:55.25]And the air seemed lighter
[02:59.05]就连光线似乎都亮了起来
[02:59.05]I was profound
[03:02.05]我彻底沦陷
[03:02.05]And I felt so proud
[03:08.85]感到无比自豪
[03:08.85]Just to live out loud
[03:15.34]我要肆意而活
[03:15.34]I'm not my father's son
[03:22.51]我不是我父亲的儿子
[03:22.51]I'm not the image of what he dreamed of
[03:29.32]我不是他完成梦想的工具
[03:29.32]With the strength of Sparta and the patience of Job
[03:36.92]怀着斯巴达赋予的力量和极大的耐心
[03:36.92]Still couldn't be the one to echo what he'd done
[03:50.61]我仍然无法附和他所做的一切
[03:50.61]And mirror what was not in me
[04:02.46]镜子中反射出来的那个人并不是我
[04:02.46]The endless torrent of expectations
[04:08.52]无尽的期望奔流而下
[04:08.52]Swirling inside my mind wore me down
[04:15.81]在我的心中形成漩涡 将我击垮
[04:15.81]I came to a realization
[04:21.05]我终于有所领悟
[04:21.05]And I finally turned around
[04:25.98]最终转变方向
[04:25.98]To see
[04:32.65]发现
[04:32.65]That I could just be me
[04:44.13]我只要做自己就好
[04:44.13]I'm not my father's son
[04:51.35]我不是我父亲的儿子
[04:51.35]I'm not the image of what he dreamed of
[04:58.28]我不是他完成梦想的工具
[04:58.28]With the strength of Sparta and the patience of Job
[05:05.64]怀着斯巴达赋予的力量和极大的耐心
[05:05.64]Still couldn't be the one
[05:12.5]我仍然无法附和
[05:12.5]To echo what he'd done
[05:19.43]他所做的一切
[05:19.43]And mirror what was not in me
[05:30.66]镜子中反射出来的那个人并不是我
[05:30.66]We're the same Charlie boy you and me
[05:39.55]我们都一样 查理小伙 我们俩都一样
[05:39.55]Charlie from Northampton meet Simon from Clapton
[05:46.8]来自北安普顿的查理遇上了来自克莱普顿的西蒙
[05:46.8]Let's make boots
[05:52.22]让我们做靴子吧
[05:52.22]End
[05:57.022]