雨を浴びる - ツユ

[00:00.0]雨を浴びる - ツユ
[00:00.43]
[00:00.43]词：ぷす
[00:00.62]
[00:00.62]曲：ぷす
[00:00.69]
[00:00.69]ただでさえ梅雨の季節だろ
[00:02.89]本就正逢梅雨季节
[00:02.89]なのに僕達はじめじめとした
[00:06.42]而我们的对话
[00:06.42]会話ばかりしている している
[00:11.34]让一切更显阴郁
[00:11.34]あぁ喧嘩だ また喧嘩だ
[00:13.79]不断争吵
[00:13.79]段々強くなる雨
[00:16.37]淅沥的雨不断增大
[00:16.37]一向に引く気が無いね
[00:18.94]你我之间一向毫无退让之意
[00:18.94]どっちもまだお子様だ
[00:21.46]不论是谁都如此幼稚
[00:21.46]もう帰るって
[00:23.37]我要回去了
[00:23.37]傘も差さずに飛び出した君
[00:26.57]你不撑雨伞就飞奔出门
[00:26.57]適当に壁に八つ当たりして
[00:29.17]我将一切怒火发泄在墙上
[00:29.17]僕は寝た
[00:31.48]就此睡去
[00:31.48]憂鬱な日々が続いても
[00:33.64]不断持续着忧郁的日夜
[00:33.64]君は僕の一部に過ぎないから
[00:36.79]你不过只是我生活的一部分
[00:36.79]だけどそれじゃ繰り返すか
[00:38.73]但还要再不断重复过往吗
[00:38.73]また同じように
[00:40.11]还要再次迎来
[00:40.11]雨に打たれるだけか？
[00:42.07]被雨淋湿的同样结局吗？
[00:42.07]苦い味の中で一喜一憂をしている
[00:46.53]在这甘苦中反复着喜怒
[00:46.53]ごめん ごめん
[00:47.39]对不起 对不起
[00:47.39]ごめんって言葉でほら
[00:48.8]只要一句对不起
[00:48.8]そう 君を笑顔に戻せるなら
[00:51.37]就能让你重拾笑颜的话
[00:51.37]束の間のまやかし
[00:52.85]那这或许就是
[00:52.85]かも知れないけど
[00:54.06]下意识说出的谎言
[00:54.06]僕のほうから折れてあげるよって
[00:56.73]就让我先作出退让
[00:56.73]明らかに立場上だけど
[00:59.15]虽然我的立场显然比较占理
[00:59.15]結局こうすることしか出来ない
[01:01.68]但结果只能这样了
[01:01.68]だから当然いつまで経っても
[01:04.0]当然 不论到什么时候
[01:04.0]雨降り止むことは無いねって
[01:06.43]我们都不能阻止雨的落下
[01:06.43]それすらも
[01:19.770004]无法阻止
[01:19.770004]ただでさえ煩い外だろ
[01:22.11]窗外的梅雨本就让人心烦
[01:22.11]なのに僕達もがやがやとした
[01:25.65]而我们仍争吵不断
[01:25.65]会話ばかりしている している
[01:30.39]对话源源不绝
[01:30.39]あぁ別れだ もう別れよう
[01:32.92]分手吧 就此分手吧
[01:32.92]喉を通りかける言葉
[01:35.45]这句话差点就被我说出
[01:35.45]口に出せば楽になれそうなのに
[01:38.2]明明说出口 彼此就会更加轻松
[01:38.2]どうしてか出来ないから
[01:40.630005]但我却怎样都说不出口
[01:40.630005]もう帰るって
[01:42.479996]我要回去了
[01:42.479996]今日は傘を差して帰ったね
[01:45.630005]今天你记得把伞撑起
[01:45.630005]適当な食事を摂ってまた僕は寝た
[01:50.54]我随便吃点 而后睡去
[01:50.54]最悪なまま途切れていても
[01:52.619995]事情发展到最差劲的时刻被终结
[01:52.619995]君は僕の一部に過ぎないから
[01:55.9]你不过只是我生活的一部分
[01:55.9]だからそれに甘えたんだ
[01:57.79]但我却不住地依赖着你
[01:57.79]また調子が良い時に
[01:59.72]等到你我心情恢复的时候
[01:59.72]会えば良いんだから
[02:01.27]再见面就好了
[02:01.27]苦い味の中で一喜一憂をしている
[02:05.74]在这甘苦中反复着喜怒
[02:05.74]好きだ 好きだって言葉でほら
[02:07.9]喜欢你 我喜欢你 只要一句喜欢你
[02:07.9]そう 君との距離を戻せるなら
[02:10.72]就能修复你我之间的距离的话
[02:10.72]束の間のまやかし
[02:12.11]那这或许就是
[02:12.11]かも知れないけど
[02:13.25]下意识说出的谎言
[02:13.25]僕のほうから泣いてあげるよって
[02:15.95]就让我为你落泪吧
[02:15.95]明らかに下に見てるけど
[02:18.09]虽然我显然就在为你作出退让
[02:18.09]結局こうすることしか出来ない
[02:20.70999]但结果只能这样了
[02:20.70999]だから当然いつまで経っても
[02:23.05]当然 不论到什么时候
[02:23.05]雨降り止むことは無いねって
[02:25.49]我们都不能阻止雨的落下
[02:25.49]それすらも
[02:36.26]无法阻止
[02:36.26]嫌い 嫌い 嫌いって言葉でほら
[02:38.54001]讨厌 讨厌 只要一句讨厌
[02:38.54001]そう 君は僕に問いかけるけど
[02:41.13]你就会对我不尽询问
[02:41.13]別れを切り出して
[02:42.69]我不知为何
[02:42.69]くること無いのは
[02:43.98]从未对你
[02:43.98]何故なのか全然分からないって
[02:46.67]说过那句分手
[02:46.67]明らかに山は越えてるよ
[02:48.84]显然你我之间横隔着一座高山
[02:48.84]何となく今まで一緒だったから？
[02:51.54001]但为何我们能够交往到现在？
[02:51.54001]そのままずぶずぶになって
[02:54.37]我们就此陷入困境
[02:54.37]ごめん ごめん
[02:55.08]对不起 对不起
[02:55.08]ごめんって言葉でほら
[02:56.51]只要一句对不起
[02:56.51]そう 君を笑顔に戻せるなら
[02:59.19]就能让你重拾笑颜的话
[02:59.19]束の間のまやかし
[03:00.59]那这或许就是
[03:00.59]かも知れないけど
[03:01.84]下意识说出的谎言
[03:01.84]僕のほうから折れてあげるよって
[03:04.47]就让我先作出退让
[03:04.47]明らかに立場上だけど
[03:06.67]虽然我的立场显然比较占理
[03:06.67]結局こうすることしか出来ない
[03:09.29]但结果只能这样了
[03:09.29]だから当然いつまで経っても
[03:11.61]当然 不论到什么时候
[03:11.61]雨降り止むことは無いねって
[03:13.82]我们都不能阻止雨的落下
[03:13.82]それすらも
[03:18.82]无法阻止