知らないうちに愛されていた - 日向坂46

[00:00.0]知らないうちに愛されていた - 日向坂46
[00:04.35]
[00:04.35]词： 秋元康
[00:06.22]
[00:06.22]曲：BASEMINT
[00:07.26]
[00:07.26]编曲：BASEMINT
[00:08.47]
[00:08.47]Woh oh oh oh oh oh oh oh
[00:12.09]
[00:12.09]Woh oh oh oh oh oh oh oh
[00:15.85]
[00:15.85]Woh oh oh oh oh oh oh oh
[00:19.63]
[00:19.63]Woh oh oh oh oh
[00:22.59]
[00:22.59]ピアノが聴こえたら
[00:26.04]听到这一阵琴声后
[00:26.04]このメロディー 弾くのは誰か?
[00:30.74]不禁追问 是谁弹奏出这段旋律?
[00:30.74]なぜだか
[00:32.33]不知为何
[00:32.33]何となく考えてしまうけど
[00:37.49]这疑问萦绕在脑海 久久不绝
[00:37.49]それより誰のために
[00:40.9]但我更想知道 你是为了谁
[00:40.9]そのピアノ弾いているのか?
[00:45.64]而弹响这架钢琴?
[00:45.64]想像する人なんか
[00:49.77]想象中的那位
[00:49.77]そんないないだろう
[00:53.11]其实并不存在吧
[00:53.11]してあげたことだけは
[00:55.0]我只记得
[00:55.0]覚えてるけど
[00:56.89]我为你做过的所有
[00:56.89]さりげなくされていたことって
[01:01.12]你不经意间为我做的事情
[01:01.12]当たり前のようで
[01:04.11]都被当成理所当然
[01:04.11]すぐに忘れてしまう
[01:08.75]转眼就遗忘
[01:08.75]そうなんだ
[01:10.46]是啊
[01:10.46]知らないうちに愛されていたと
[01:14.31]在我不知不觉间 我早已被深爱
[01:14.31]ようやく今 気づいたよ
[01:17.9]事到如今 我方才察觉
[01:17.9]そんなことも知らずに
[01:21.07]我曾不知如此
[01:21.07]君のやさしさに甘えてた
[01:25.39]不断撒娇渴求你的温柔
[01:25.39]見えないとこで 僕の弱さを
[01:29.17]你在我看不见的地方
[01:29.17]全部支えてくれてたのに
[01:33.41]支持着我所有的脆弱
[01:33.41]君が泣いていたその理由さえも
[01:39.09]对不起 就连你为何流泪
[01:39.09]聞かずにごめん
[01:42.8]我都不曾过问
[01:42.8]許して欲しい
[01:44.56]希望你能原谅我
[01:44.56]Woh oh oh oh oh oh oh oh
[01:47.55]
[01:47.55]Woh oh oh oh oh oh oh oh
[01:51.43]
[01:51.43]Woh oh oh oh oh
[01:54.5]
[01:54.5]あれからこの曲が
[01:57.97]自那以后
[01:57.97]風に乗り流れて来ると
[02:02.6]每当这首曲子 乘风而来
[02:02.6]ピアノを弾いている君を
[02:06.97]我都会想起
[02:06.97]思い出すんだ
[02:09.51]弹奏钢琴的你
[02:09.51]別人だってこと
[02:12.86]当然我深知
[02:12.86]もちろんわかっているけど
[02:17.59]你我已经分手的事实
[02:17.59]遠くに面影を探してしまってる
[02:25.05]可我总不禁寻找那早已远去的身影
[02:25.05]傷つけてしまった無神経さ
[02:28.72]痛伤你的我 后知后觉
[02:28.72]ほろ苦い記憶が蘇って
[02:32.97]脑海中痛苦的回忆 方才渐渐苏醒
[02:32.97]誰もいない場所を 何度も振り返る
[02:40.64]无数次回过头去 望向空无一人的那处
[02:40.64]切ないよ
[02:42.43]我的心好痛
[02:42.43]だけど結局 愛想尽かされて
[02:46.14]可到最后 我还是用尽了你的爱
[02:46.14]君も去ってしまったね
[02:49.79001]你亦转身离去
[02:49.79001]遠く消える足音
[02:52.97]你的脚步声消失在远方
[02:52.97]僕は存在にハッとした
[02:57.3]我终于 为你的存在松了口气
[02:57.3]失ってから 大切なもの
[03:01.09]我终于懂得 什么叫
[03:01.09]それが何かわかったってことさ
[03:05.32]失去后 才知道珍惜
[03:05.32]そんなあやふやな
[03:07.83]我从你这学到了
[03:07.83]不確かなものが愛って学んだよ
[03:14.35]暧昧不确切的爱
[03:14.35]見えなかったのか
[03:16.56]只是从前的我没看到吗
[03:16.56]見てなかったのか
[03:19.32]还是不屑一顾呢
[03:19.32]若さはいつだって 言い訳ばかり
[03:25.2]年轻 不论什么时候都只是
[03:25.2]都合いいように
[03:27.35]适时敷衍的借口
[03:27.35]Woh oh oh oh oh oh oh oh
[03:30.83]
[03:30.83]Woh oh oh oh oh oh oh oh
[03:34.58]
[03:34.58]Woh oh oh oh oh oh oh oh oh
[03:42.33]
[03:42.33]その時 僕は愛されてたか
[03:46.09]我又怎会忘记
[03:46.09]覚えていないはずない
[03:49.8]那时的我 被你深爱
[03:49.8]きっと嘘をついている
[03:52.9]我一定 是在说谎
[03:52.9]自分の思い出を書き直して
[03:59.16]重新书写下过往的回忆吧
[03:59.16]そうなんだ
[04:00.92]是啊
[04:00.92]知らないうちに愛されていたと
[04:04.79]在我不知不觉间 我早已被深爱
[04:04.79]ようやく今 気づいたよ
[04:08.51]事到如今 我方才察觉
[04:08.51]そんなことも知らずに
[04:11.68]我曾不知如此
[04:11.68]君のやさしさに甘えてた
[04:16.02]不断撒娇渴求你的温柔
[04:16.02]見えないとこで 僕の弱さを
[04:19.81]你在我看不见的地方
[04:19.81]全部支えてくれてたのに
[04:24.01]支持着我所有的脆弱
[04:24.01]君が泣いていたその理由さえも
[04:29.66]对不起 就连你为何流泪
[04:29.66]聞かずにごめん
[04:33.4]我都不曾过问
[04:33.4]許して欲しい
[04:34.98]希望你能原谅我
[04:34.98]Woh oh oh oh oh oh oh oh
[04:38.25]
[04:38.25]Woh oh oh oh oh oh oh oh
[04:42.03]
[04:42.03]Woh oh oh oh oh
[04:47.003]