恋した魚は空を飛ぶ - 日向坂46

[00:00.12]恋した魚は空を飛ぶ - 日向坂46
[00:00.92]
[00:00.92]词：秋元康
[00:00.96]
[00:00.96]曲：野村陽一郎
[00:01.03]
[00:01.03]その目で見たというのか？
[00:06.11]是你亲眼所见吗？
[00:06.11]ああ 本当に？
[00:25.55]啊 真的吗？
[00:25.55]世の中 一寸先は闇
[00:28.57]这个世界 伸手不见五指
[00:28.57]何があるか予想つかない
[00:31.5]完全无法想象会有什么
[00:31.5]それだから面白いなんて
[00:34.41]正因此才有趣啊
[00:34.41]大人たちが言うこと
[00:36.92]这都是大人们说的话
[00:36.92]面倒 面倒 だるい だるい
[00:49.8]麻烦 麻烦 没劲 没劲
[00:49.8]時間がないんだ ごめん
[00:52.78]没有时间了 抱歉
[00:52.78]どうでもいいけど
[00:54.52]什么都无所谓
[00:54.52]どうでも良くない
[00:55.79]但什么都不满意
[00:55.79]愛しているとか
[00:57.28]我爱你啦
[00:57.28]愛してないとか
[00:58.68]不爱你啦
[00:58.68]幸せは目安なのか？
[01:02.12]幸福就是目标吗？
[01:02.12]中途半端 宙ぶらりんぶらり
[01:04.99]模棱两可 悬而不决
[01:04.99]そんなことじゃ前へ進めないよ
[01:08.12]这样是无法向前进的
[01:08.12]まさかまさかまさか嘘だ
[01:10.99]难道说难道说难道说 骗人
[01:10.99]まさかまさかまさかマジか？
[01:13.99]难道说难道说难道说 真的吗？
[01:13.99]まさかまさかまさかそんな
[01:17.06]难道说难道说难道说 怎么会
[01:17.06]まさかまさかまさか
[01:19.78]难道说难道说难道说
[01:19.78]恋した魚は空を飛ぶ
[01:23.8]恋爱的鱼会飞上天空
[01:23.8]嘘なんかじゃない
[01:26.88]这不是谎言
[01:26.88]ありえないってことが
[01:29.45]没错 难以置信的事
[01:29.45]そう起きるんだ
[01:32.03]确实会发生
[01:32.03]はかりが狂っているのか
[01:36.03]不知道是标准出了错
[01:36.03]僕が狂ったか
[01:39.15]还是我出了错
[01:39.15]どうせ答え合わせなんか
[01:42.09]反正已经没办法
[01:42.09]できやしない
[01:43.68]再核对答案
[01:43.68]マルもバツも全部正解
[01:47.270004]圈也好叉也好全都是正确答案
[01:47.270004]あんたの知らぬうちに 大問題
[02:10.32]在你不知不觉的时候 发生了大问题
[02:10.32]どういうつもりかわからない
[02:13.41]不知道究竟有什么打算
[02:13.41]頭の中パンクしそうだ
[02:16.34]大脑像是要被撑破
[02:16.34]感情が追いつかないのは
[02:19.24]感情之所以会落后
[02:19.24]非現実的なKiss
[02:21.69]都怪那个不似现实的吻
[02:21.69]あれはあれはなんだ？なんだ？
[02:34.62]那是那是什么？是什么？
[02:34.62]説明しろよだれか
[02:37.5]谁来给我说明一下啊
[02:37.5]愛とは誤解された妄想
[02:40.52]爱是被误解的妄想
[02:40.52]勝手に夢見て 覚めただけ
[02:43.64]不过是擅自做了个美梦 又醒来而已
[02:43.64]打ち上げ花火は消える
[02:46.66]升上天空的烟花终会消散
[02:46.66]否定しても後の祭りだろう
[02:49.79001]即使否定也不过是马后炮
[02:49.79001]誰に言っても信じてもらえない
[02:52.81]不论告诉谁都没人会相信
[02:52.81]終わり終わり終わり だって
[02:55.75]完了完了完了 毕竟
[02:55.75]終わり終わり終わり ならば
[02:58.85]完了完了完了 那么
[02:58.85]終わり終わり終わり そして
[03:01.84]完了完了完了 然后
[03:01.84]終わり終わり終わり
[03:04.58]完了完了完了
[03:04.58]溺れた魚は幸せだ 儚い一生
[03:11.74]溺水的鱼是幸福的 一生梦幻迷离
[03:11.74]消えない欲望 追い続けるように
[03:16.8]好似在追逐无法抹消的欲望
[03:16.8]あんたも見てたはずだ
[03:21.05]你应该也看见了
[03:21.05]ありえないこと
[03:23.99]那不可置信的一幕
[03:23.99]どうせ誰も彼も言うよ
[03:26.91]反正大家都会说
[03:26.91]ただの魚
[03:28.6]不过是条鱼而已
[03:28.6]なんてなんてなんてなんて Oh
[03:37.70999]为什么为什么为什么为什么 Oh
[03:37.70999]待って
[03:56.33]等等
[03:56.33]誰かが声を上げるのか
[04:00.49]谁会为此发声吗
[04:00.49]全部真実と見てないふりして
[04:06.06]还是假装没看到这一切真相
[04:06.06]沈黙続けるのか
[04:09.86]继续沉默呢
[04:09.86]恋をした魚は空を飛ぶ
[04:13.97]恋爱的鱼会飞上天空
[04:13.97]嘘なんかじゃない
[04:17.0]这不是谎言
[04:17.0]ありえないってことが
[04:19.51]没错 难以置信的事
[04:19.51]そう起きるんだ
[04:22.12]确实会发生
[04:22.12]はかりが狂っているのか
[04:26.05]不知道是标准出了错
[04:26.05]僕が狂ったか
[04:29.19]还是我出了错
[04:29.19]どうせ答え合わせなんか
[04:32.23]反正已经没办法
[04:32.23]できやしない
[04:33.73]再核对答案
[04:33.73]マルもバツも全部正解
[04:37.45]圈也好叉也好全都是正确答案
[04:37.45]あんたの知らぬうちに 大問題
[04:42.04498]在你不知不觉的时候 发生了大问题