真夜中の懺悔大会 - 日向坂46

[00:00.03]真夜中の懺悔大会 - 日向坂46
[00:02.6]
[00:02.6]词：秋元康
[00:03.95]
[00:03.95]曲：SoichiroK/TomoLow
[00:20.23]
[00:20.23]Woo アクビなんかしないでよ
[00:23.64]Woo 别打哈欠了
[00:23.64]Woo 眠くなったアピール？
[00:27.25]Woo 感觉困倦了？
[00:27.25]Woo ねえそんなに退屈なの？
[00:30.86]Woo 有这么无聊吗？
[00:30.86]ワタシに飽きたっていうこと？
[00:34.12]是不是你已经厌倦我了？
[00:34.12]せっかくパジャマを着たのに
[00:37.59]好不容易换好了睡衣
[00:37.59]もうここで寝ちゃうなんて
[00:41.52]竟然要就这么睡觉了
[00:41.52]ちょっと勿体ないんじゃない？
[00:44.48]不觉得有点浪费吗？
[00:44.48]なんでもいいよ ねえ何かしよう
[00:49.39]什么都好 来做点什么吧
[00:49.39]じゃあさ
[00:50.11]那么
[00:50.11]お互い隠してる秘密を
[00:53.29]不如让我们把彼此隐藏的秘密
[00:53.29]全部全部告白しない？
[00:56.66]全部全部坦白出来吧？
[00:56.66]ジャンケンして負けた方が
[01:00.22]猜拳输了的一方
[01:00.22]ずっと言えなかったことを
[01:02.98]要把一直不曾说出口的话
[01:02.98]言いましょ？
[01:04.14]都说出来怎么样？
[01:04.14]Hey
[01:04.44]
[01:04.44]ホントはアイツとキスをしたとか
[01:07.54]其实有和那个人接吻啦
[01:07.54]付き合ってたとか
[01:09.18]有在交往啦
[01:09.18]アレ嘘だったとか
[01:10.979996]或者那个是撒谎啦
[01:10.979996]黙ってたあんなことや
[01:14.520004]隐瞒着没说的那种事啦
[01:14.520004]噂の真相とかね
[01:18.67]还有传言的真相之类
[01:18.67]眠れないでしょ？ Whoo
[01:22.51]这下不困了吧？ Whoo
[01:22.51]Woo 気乗りしてないのはなぜ？
[01:25.86]Woo 为什么感觉提不起劲？
[01:25.86]Woo へんな汗をかいてる？
[01:29.520004]Woo 奇怪地浑身出汗？
[01:29.520004]Woo ヤマシイこととかあるの？
[01:33.1]Woo 有没有心怀愧疚的事？
[01:33.1]墓場まで持って行きたい？
[01:36.32]你想一直带到坟墓里去吗？
[01:36.32]面白いって思ったのに
[01:39.979996]明明我感觉很有趣啊
[01:39.979996]全然ノッてくれないなら
[01:43.47]但你要是完全不参与
[01:43.47]あなたノリが悪いって
[01:46.81]我就去告诉大家
[01:46.81]もう皆んなに言いふらしてやる
[01:51.630005]你一点也不合群
[01:51.630005]じゃあさ
[01:52.43]那么
[01:52.43]順番に質問をし合って
[01:55.520004]我们按顺序相互提问吧
[01:55.520004]ちゃんと目を見て
[01:57.25]认真盯着眼睛
[01:57.25]答えるのはどう？
[01:59.0]来回答问题怎么样？
[01:59.0]どんなことも正直に
[02:02.46]规则就是
[02:02.46]答えなくちゃいけないのがルール
[02:06.13]不论什么都要诚实地回答
[02:06.13]Hey
[02:06.6]
[02:06.6]失恋したことはありますか？
[02:09.74]有没有失恋过？
[02:09.74]浮気したことはありますか？
[02:13.38]有没有三心二意过？
[02:13.38]友達のGirl friend
[02:16.69]有没有抢过
[02:16.69]奪ったことありますか？
[02:20.97]朋友的女朋友？
[02:20.97]パス出来ませんWhoo
[02:24.55]不能跳过
[02:24.55]Eh-oh oh oh eh-oh
[02:28.01]
[02:28.01]Eh-oh oh oh eh-oh
[02:31.5]
[02:31.5]Eh-oh oh oh eh-oh
[02:35.3]
[02:35.3]Eh-oh eh-oh
[02:38.36]
[02:38.36]さあヒリヒリするような
[02:45.45]来吧 让我们把匕首
[02:45.45]ハートにナイフを
[02:48.88]扎进彼此
[02:48.88]突きつけあって
[02:50.78]战战兢兢的心上
[02:50.78]そうアナタの 愛の信憑性
[02:54.20999]没错 我想要确认
[02:54.20999]確かめたい
[02:57.43]你的爱有多可靠
[02:57.43]じゃあさ
[02:58.18]那么
[02:58.18]お互い隠してる秘密を
[03:01.32]不如让我们把彼此隐藏的秘密
[03:01.32]全部全部告白しない？
[03:04.85]全部全部坦白出来吧？
[03:04.85]ジャンケンして負けた方が
[03:08.24]猜拳输了的一方
[03:08.24]ずっと言えなかったことを
[03:11.08]要把一直不曾说出口的话
[03:11.08]言いましょ？
[03:11.98]都说出来怎么样？
[03:11.98]Hey
[03:12.4]
[03:12.4]ホントはアイツとキスをしたとか
[03:15.56]其实有和那个人接吻啦
[03:15.56]付き合ってたとか
[03:17.27]有在交往啦
[03:17.27]アレ嘘だったとか
[03:19.05]或者那个是撒谎啦
[03:19.05]黙ってたあんなことや
[03:22.5]隐瞒着没说的那种事啦
[03:22.5]噂の真相とかね
[03:26.66]还有传言的真相之类
[03:26.66]眠れないでしょ？ Whoo
[03:30.20999]这下不困了吧？ Whoo
[03:30.20999]真夜中に懺悔しよう
[03:33.76]在深夜里来忏悔吧
[03:33.76]ウソは良くない
[03:37.25]说谎是不好的
[03:37.25]全部吐き出しなさい
[03:42.33]请全部坦白吧
[03:42.33]懺悔 懺悔
[03:47.033]忏悔 忏悔