Joyful Love - 日向坂46

[00:00.0]JOYFUL LOVE - 日向坂４６ (ひなたざか４６)
[00:00.62]
[00:00.62]词：秋元康
[00:00.89]
[00:00.89]曲：前迫潤哉/Dr. Lilcom
[00:01.34]
[00:01.34]君が微笑むだけで
[00:04.53]只因你的一个微笑
[00:04.53]何だって許せてしまうんだ
[00:09.3]我就能原谅一切
[00:09.3]まるで木漏れ日のように
[00:12.55]仿佛叶缝间漏下的阳光
[00:12.55]温かい気持ちになれる
[00:15.37]心情也变得暖洋洋
[00:15.37]Joyful love
[00:17.71]
[00:17.71]これは恋なのか? Wow wow
[00:23.36]这就是恋爱吗 Wow wow
[00:23.36]Joyful love
[00:25.58]
[00:25.58]初めての世界 wow
[00:31.48]初次体验的世界 wow
[00:31.48]見つめた瞬間
[00:35.43]对视的瞬间
[00:35.43]ふいに言葉は邪魔になる
[00:39.43]蓦然间语言也变得多余
[00:39.43]心はとっくに
[00:43.08]说不定我们
[00:43.08]通じているかもしれない
[00:48.27]早已心有灵犀
[00:48.27]誰も生きていれば嫌なこととか
[00:51.87]人生在世 总会遇到讨厌的事
[00:51.87]傷つくこといくつもあるよ
[00:53.91]会受一些伤
[00:53.91]だけど君と出会ってから変わった
[00:57.42]但与你相遇后就变了
[00:57.42]俯くより顔を上げた方が
[01:03.41]与其垂首不如抬头挺胸
[01:03.41]人生は楽しいんだ
[01:09.72]人生才会更加快乐
[01:09.72]どんな悲しみだって
[01:13.0]轻轻地拥抱
[01:13.0]そっと包み込んでしまうよ
[01:17.62]所有的悲伤吧
[01:17.62]理由なんか言わなくても
[01:21.05]就算不说理由
[01:21.05]すべてを分かってくれる
[01:25.79]你也理解我的一切
[01:25.79]君が幸せならば
[01:29.11]只要你幸福
[01:29.11]そう僕も幸せな気がする
[01:33.97]我也会感到幸福
[01:33.97]風が木々を揺らすように
[01:37.25]就如同风摇树叶
[01:37.25]笑顔は連鎖していく
[01:40.08]笑容也会产生连锁反应
[01:40.08]Joyful love
[01:42.41]
[01:42.41]愛はいつだって wow wow
[01:48.03]爱无论何时 wow wow
[01:48.03]Joyful love
[01:50.36]
[01:50.36]素晴らしい力 wow
[01:56.2]都拥有极其美好的力量 wow
[01:56.2]本当の優しさは
[02:00.11]真正的温柔
[02:00.11]してあげることではなくて
[02:04.05]并非一定要做些什么
[02:04.05]何にもしなくても
[02:07.83]而是就算什么也不做
[02:07.83]穏やかになれることだろう
[02:12.86]内心也感到安逸平和
[02:12.86]ずっと難しく考えていた
[02:16.6]我一直以为
[02:16.6]痛みからの立ち直り方
[02:18.5]从痛苦中振作是很困难的一件事
[02:18.5]ある日君を見ているうちに
[02:20.54001]然而某天看见你时
[02:20.54001]気付いた
[02:22.27]我才发现
[02:22.27]今日のことはすぐ忘れた方が
[02:28.22]及时忘掉今天
[02:28.22]明日また楽しくなる
[02:34.45999]才能更加享受明天
[02:34.45999]そんな思いやりには
[02:37.70999]这样的关怀体贴
[02:37.70999]僕はどう返せばいいのか?
[02:42.35]我该如何回报呢
[02:42.35]辛いことがあった時は
[02:45.78]当我遇到痛苦之事时
[02:45.78]理屈じゃ解決しない
[02:50.55]讲道理是无法解决的
[02:50.55]君が微笑むだけで
[02:53.89]而你只是一个微笑
[02:53.89]何だって許せてしまうんだ
[02:58.65]我就能原谅一切
[02:58.65]まるで木漏れ日のように
[03:01.94]仿佛叶缝间漏下的阳光
[03:01.94]温かい気持ちになれる
[03:20.7]心情也变得暖洋洋
[03:20.7]どんな悲しみだって
[03:24.13]轻轻地拥抱
[03:24.13]そっと包み込んでしまうよ
[03:28.81]所有的悲伤吧
[03:28.81]理由なんか言わなくても
[03:32.14]就算不说理由
[03:32.14]すべてをわかってくれる
[03:36.98]你也理解我的一切
[03:36.98]頬に落ちる涙は
[03:40.25]滑落脸颊的眼泪
[03:40.25]温もりに乾かされるのだろう
[03:44.95]也会被那温暖蒸发吧
[03:44.95]僕も笑顔になれたら
[03:48.3]如果我也能露出微笑
[03:48.3]今より強くなれるね
[03:51.09]就能比现在更坚强了吧
[03:51.09]Joyful world
[03:53.47]
[03:53.47]君に誘われた wow wow
[03:59.11]被你邀约的 wow wow
[03:59.11]Joyful world
[04:01.52]
[04:01.52]美しい光
[04:07.13]美丽光芒
[04:07.13]Joyful love
[04:09.56]
[04:09.56]これが恋なのか? Wow wow
[04:15.27]这就是恋爱吗 Wow wow
[04:15.27]Joyful love
[04:17.6]
[04:17.6]初めての世界 wow
[04:22.06]初次体验的世界 wow