シャワーとコンセント - aiko

[00:00.0]シャワーとコンセント - aiko (あいこ)
[00:04.09]
[00:04.09]词：AIKO
[00:04.53]
[00:04.53]曲：AIKO
[00:04.97]
[00:04.97]编曲：OSTER project
[00:25.81]
[00:25.81]咳をしたら過去が煙る
[00:31.95]咳嗽一声 过去就会烟消云散
[00:31.95]消えてはまた求めてる
[00:37.55]就算已经消失 但我还在追忆
[00:37.55]切り替え可能の
[00:41.98]寻找能够替换的
[00:41.98]コンセントが欲しい
[00:49.29]插座
[00:49.29]毎回繰り返していたら
[00:55.55]但若每次都这样重复
[00:55.55]そんな感情は腐っていくと
[01:01.48]感情一定会渐渐消退
[01:01.48]想い立ち込めた頃に
[01:06.63]开始有了这样的想法后
[01:06.63]やっと気づいた
[01:13.520004]我才后知后觉
[01:13.520004]熱があるから言えるかもしれない
[01:16.270004]或许是被热情冲昏了头 才说出了那样的话
[01:16.270004]物分かり良いふりできるかも
[01:19.03]或许要这样 才能装作是通情达理的人
[01:19.03]鞄の中 からまった曇り空
[01:25.09]背包里面 交织着一片阴沉的天空
[01:25.09]忘れられたいつかのガム溶かして
[01:28.81]融化了不知何时 早被遗忘的口香糖
[01:28.81]また君を笑わせたい
[01:36.72]还是想要把你逗笑
[01:36.72]息を止めて離れたって
[01:39.880005]屏住呼吸 就算远离
[01:39.880005]何度も溢れてシャツが汚れる
[01:42.75]依旧无数次溢出 衬衫也染上脏污
[01:42.75]君の気持ちが分からないのは
[01:45.7]不能明了你的心
[01:45.7]僕のせいだし君のせいだよ
[01:48.6]你我都有错
[01:48.6]シャワーを浴びる音が聞こえる
[01:51.55]听到了你在洗澡的声音
[01:51.55]もうじき君は仕事に出かける
[01:54.45]你马上就要出门工作了
[01:54.45]そのまま帰って来なくなる事も
[01:57.72]我隐隐约约感觉到了
[01:57.72]何となく分かってるよ
[02:12.6]你会就这样离开再也不会回来
[02:12.6]窓開けたら冷たい空気
[02:18.54001]打开窗户 冷空气迎面而来
[02:18.54001]紛らわしい曖昧な空気
[02:24.08]令人混淆的暧昧空气
[02:24.08]混ざっても
[02:27.08]就算相互交织
[02:27.08]混ざり合わないこの部屋
[02:36.06]也不会相互融合在这房间
[02:36.06]仕方ないじゃなくて情けないよ
[02:38.94]并非束手无策 才更加令人无地自容
[02:38.94]こんな言い訳はしたくないんだ
[02:41.97]我也不想找这样的借口
[02:41.97]いつもを忘れ程遠い空を使う
[02:48.19]总是找一些不着边际的借口
[02:48.19]聞こえないふりとかしないで
[02:50.84]不要假装充耳不闻
[02:50.84]目を見てまた君を怒らせたい
[03:00.1]我还想看着你的眼睛 再次把你激怒
[03:00.1]今更なにを言ってるのって
[03:02.75]“事到如今讲这些有什么用”
[03:02.75]知らない顔で笑ってる君に
[03:05.57]你的笑 让我很陌生
[03:05.57]最後なんだな 複雑だよな
[03:08.61]这就是你我的结局 心情有些复杂
[03:08.61]ふと遠くで見てる僕が思う
[03:11.7]不经意间看向远方的我想到
[03:11.7]満月に願い事するって 本気で
[03:15.35]“你对着满月诚心许下的愿望
[03:15.35]あたしに向かって聞くの
[03:17.63]其实都是你想问我的问题吧？”
[03:17.63]美しく手の届かぬものに
[03:20.31]美到无法触及的事物
[03:20.31]もう戻れない願い事をするな
[03:47.53]已经不复归来 不用再许下愿望
[03:47.53]何も知らなかった
[03:53.3]什么都不知道的我
[03:53.3]少し解ってたよ
[03:59.39]心里稍微好过了一点
[03:59.39]大好きだってきっと
[04:01.87]如果能再多说几次
[04:01.87]うんともっと言えば良かった
[04:14.18]我喜欢你 肯定就会不一样了吧
[04:14.18]息を止めて離れたって
[04:16.79]屏住呼吸 就算远离
[04:16.79]何度も溢れてシャツが汚れる
[04:19.81]依旧无数次溢出 衬衫也染上脏污
[04:19.81]君の気持ちが分からないのは
[04:22.73]不能明了你的心
[04:22.73]僕のせいだし君のせいだよ
[04:25.66]你我都有错
[04:25.66]シャワーを浴びる音が聞こえる
[04:28.45]听到了你在洗澡的声音
[04:28.45]もうじき君は仕事に出かける
[04:31.59]你马上就要出门工作了
[04:31.59]そのまま帰って来なくなる事も
[04:34.76]我隐隐约约感觉到了
[04:34.76]何となく分かってる
[04:37.55]你会就这样离开再也不会回来
[04:37.55]そのまま帰って来なくなる事も
[04:40.68]我隐隐约约感觉到了
[04:40.68]何となく分かってるよ
[04:45.068]你会就这样离开再也不会回来