It Seemed the Better Way - Leonard Cohen

[00:00.0]It Seemed the Better Way - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:17.05]
[00:17.05]Written by：Leonard Cohen
[00:34.11]
[00:34.11]Seemed the better way
[00:38.49]当我第一次听到他的声音
[00:38.49]When first I heard him speak
[00:43.36]似乎看到了一条更好的道路
[00:43.36]Now it's much to late
[00:47.66]现在一切都太晚了
[00:47.66]To turn the other cheek
[00:52.5]再也无法容忍
[00:52.5]Sounded like the truth
[00:57.05]听起来仿佛是真理的呼唤
[00:57.05]Seemed the better way
[01:01.7]那似乎是一条更好的道路
[01:01.7]Sounded like the truth
[01:05.88]听起来仿佛是真理的呼唤
[01:05.88]But it's not the truth today
[01:10.83]但如今那不是真理
[01:10.83]I wonder what it was
[01:15.229996]我想知道那是什么
[01:15.229996]I wonder what it meant
[01:20.3]我想知道那意味着什么
[01:20.3]First he touched on love
[01:24.94]当他第一次感受到爱
[01:24.94]Then he touched on death
[01:29.5]随后就面临死亡
[01:29.5]Sounded like the truth
[01:33.979996]听起来仿佛是真理的呼唤
[01:33.979996]Seemed the better way
[01:38.69]那似乎是一条更好的道路
[01:38.69]Sounded like the truth
[01:42.82]听起来仿佛是真理的呼唤
[01:42.82]But it's not the truth today
[01:47.7]但如今那不是真理
[01:47.7]I better hold my tongue
[01:52.119995]我最好保持沉默
[01:52.119995]I better take my place
[01:57.14]我最好坚持自己
[01:57.14]Lift this glass of blood
[02:01.82]继续前行在充满血腥的道路上
[02:01.82]Try to say the grace
[02:24.85]内心默默祈祷
[02:24.85]Seemed the better way
[02:29.31]当我第一次听到他的声音
[02:29.31]When first I heard him speak
[02:34.06]似乎看到了一条更好的道路
[02:34.06]But now it's much to late
[02:38.6]现在一切都太晚了
[02:38.6]To turn the other cheek
[02:43.31]再也无法容忍
[02:43.31]Sounded like the truth
[02:47.82]听起来仿佛是真理的呼唤
[02:47.82]Seemed the better way
[02:52.57]那似乎是一条更好的道路
[02:52.57]Sounded like the truth
[02:56.7]听起来仿佛是真理的呼唤
[02:56.7]But it's not the truth today
[03:01.61]但如今那不是真理
[03:01.61]I better hold my tongue
[03:06.22]我最好保持沉默
[03:06.22]I better take my place
[03:11.01]我最好坚持自己
[03:11.01]Lift this glass of blood
[03:15.62]继续前行在充满血腥的道路上
[03:15.62]Try to say the grace
[03:20.062]内心默默祈祷