Dish of the day - Gare du Nord

[00:00.0]Dish of the day - Gare Du Nord
[00:02.36]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.36]Written by：F. Lancee/B. Fransen
[00:04.72]
[00:04.72]Bring a little laughter
[00:06.41]带来一点欢声笑语
[00:06.41]Shine a little light
[00:08.27]绽放一丝光芒
[00:08.27]On anyone who's coming your way
[00:12.5]任何一个向你走来的人
[00:12.5]'Cause every morning after
[00:14.64]因为每一个清晨
[00:14.64]A neverending night
[00:16.58]无尽的黑夜
[00:16.58]Will bring another dish of the day
[00:37.23]会带来今天的另一道菜
[00:37.23]Johnny was a sailor
[00:39.25]Johnny是个水手
[00:39.25]Johnny was a queen
[00:41.16]Johnny是个女王
[00:41.16]Loved to play the doublecross game
[00:45.28]我喜欢玩这个游戏
[00:45.28]Little johnny sailor
[00:47.36]小水手约翰尼
[00:47.36]Barely seventeen
[00:49.36]还不到十七岁
[00:49.36]Almost at the height of his fame
[00:53.5]在他名声大噪的时候
[00:53.5]Picures with his boyfriends in paris ninetynine
[00:57.62]他和男朋友在巴黎的照片
[00:57.62]Butterflies from heaven for a while
[01:01.55]天堂的蝴蝶转瞬即逝
[01:01.55]It's paradise forever
[01:03.87]这是永恒的天堂
[01:03.87]Let's lay it on the line
[01:07.68]让我们坦诚相待吧
[01:07.68]That's fine
[01:09.57]好的
[01:09.57]So bring a little laughter
[01:12.020004]所以带来一点欢声笑语
[01:12.020004]Shine a little light
[01:14.03]绽放一丝光芒
[01:14.03]On everything that's coming your way
[01:17.8]你即将遭遇的一切
[01:17.8]'Cause every morning after
[01:20.12]因为每一个清晨
[01:20.12]A neverending night
[01:22.08]无尽的黑夜
[01:22.08]Will bring another dish of the day
[01:43.11]会带来今天的另一道菜
[01:43.11]Tommy was a darling
[01:44.83]Tommy是个可爱的人
[01:44.83]Darling doublescreen
[01:46.86]亲爱的双屏幕显示
[01:46.86]Tommy was so glad to be gay
[01:50.92]Tommy很高兴自己是个快乐的人
[01:50.92]Pretty tommy darling
[01:53.05]漂亮的Tommy亲爱的
[01:53.05]A hero in his teens
[01:55.0]十几岁就成了英雄
[01:55.0]Twentyseven lovers a day
[01:58.82]一天二十七个情人
[01:58.82]Well he blew a few too many
[02:01.09]他抽了太多那种东西
[02:01.09]The camera never lies
[02:03.23]镜头不会骗人
[02:03.23]As some of you will surely understand
[02:07.28]你们中的一些人肯定会明白
[02:07.28]He's twentynine forever
[02:09.41]He's twentynine forever
[02:09.41]Let's lay it on the line
[02:13.01]让我们坦诚相待吧
[02:13.01]That's fine
[02:15.28]好的
[02:15.28]So bring a little laughter
[02:17.65]所以带来一点欢声笑语
[02:17.65]Shine a little light
[02:19.56]绽放一丝光芒
[02:19.56]On anyone that's coming your way
[02:23.78]任何一个向你走来的人
[02:23.78]'Cause every morning after
[02:25.57]因为每一个清晨
[02:25.57]A neverending night
[02:27.72]无尽的黑夜
[02:27.72]Will bring another dish of the day
[02:40.39]会带来今天的另一道菜
[02:40.39]It's paradise forever
[02:42.34]这是永恒的天堂
[02:42.34]Let's lay it on the line
[02:45.93]让我们坦诚相待吧
[02:45.93]That's fine
[02:47.56]好的
[02:47.56]So bring a little laughter
[02:50.44]所以带来一点欢声笑语
[02:50.44]Shine a little light
[02:52.44]绽放一丝光芒
[02:52.44]On anyone's coming your way
[02:56.59]任何人向你走来
[02:56.59]'Cause every morning after
[02:58.56]因为每一个清晨
[02:58.56]A neverending night
[03:00.54]无尽的黑夜
[03:00.54]Will bring another dish of the day
[03:03.27]会带来今天的另一道菜
[03:03.27]Bring a little laughter
[03:04.88]带来一点欢声笑语
[03:04.88]Shine a little light
[03:06.76]绽放一丝光芒
[03:06.76]On everything that's coming your way
[03:11.076]你即将遭遇的一切