부모님 관람불가 - BOYNEXTDOOR

[00:00.41]부모님 관람불가 (Dangerous) - BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)
[00:03.98]TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.98]词：JAEHYUN/TAESAN/WOONHAK/Kako
[00:05.14]
[00:05.14]曲：Pop Time/JAEHYUN/TAESAN/WOONHAK
[00:06.7]
[00:06.7]编曲：Pop Time
[00:08.55]
[00:08.55]Everybody be quiet
[00:10.78]大家保持安静
[00:10.78]Mom and dad should not hear this song
[00:12.85]妈妈和爸爸不应该听到这首歌
[00:12.85]You need to put on earphones
[00:15.04]你需要戴上耳机
[00:15.04]I'm sure you'll all agree bro
[00:17.75]我相信你们都会同意 哥们
[00:17.75]건강하게만 커 please son
[00:19.91]健康地长大就好 拜托了儿子
[00:19.91]어릴 땐 그게 다라더니 원
[00:22.26]小时候说这就足够了 唉
[00:22.26]할머니께 들었지
[00:23.95]听奶奶说过
[00:23.95]너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐
[00:26.49]你爸爸小时候也没什么不同
[00:26.49]폰은 비행기 모드하고
[00:28.11]手机调成飞行模式
[00:28.11]다 같이 내 flex and chill
[00:30.94]大家一起尽情放松身心
[00:30.94]통금 오늘만 4am
[00:32.53]今天的宵禁时间延长到凌晨四点
[00:32.53]제대로 놀 준비 됐지 singing
[00:34.9]准备好尽情玩耍了吗 尽情歌唱
[00:34.9]다 같이 돌자 동네 한 바퀴
[00:37.05]大家一起绕着小区转一圈
[00:37.05]하여튼간 못 속여 엄마 아빠 피
[00:39.18]无论如何 爸爸妈妈的血缘骗不了人
[00:39.18]모 아니면 도 분위긴 like 한가위
[00:41.26]放手搏一把 氛围像是中秋节
[00:41.26]혼자는 무서우니까 같이 놀아 낮까지
[00:43.24]一个人会害怕 一起玩到天亮吧
[00:43.24]When you coming home
[00:44.49]你什么时候回家
[00:44.49]Wait a minute
[00:45.86]稍等片刻
[00:45.86]When you coming son
[00:46.65]你什么时候过来 孩子
[00:46.65]Dad I'll be ten minutes
[00:48.09]爸爸 我十分钟之后就到
[00:48.09]Where are you now
[00:49.66]此刻你在哪里
[00:49.66]거의 집 앞이라 말하고서
[00:51.24]说着快到家门口了
[00:51.24]농땡이 피우지
[00:52.19]其实在耍滑头
[00:52.19]Alright
[00:52.94]好吧
[00:52.94]우린 철부지
[00:54.25]我们是不懂事的孩子
[00:54.25]Tonight
[00:55.1]今晚
[00:55.1]어디로 튈지 몰라
[00:56.65]不知道会跑到哪里去
[00:56.65]I never cross the line trust me
[00:59.07]我永远不会越过界线 请相信我
[00:59.07]고객님의 전화기가 꺼져 있어
[01:00.57]您的电话已关机
[01:00.57]Sorry
[01:01.41]抱歉
[01:01.41]Watch out we pop out
[01:03.55]当心一些 我们闪亮登场
[01:03.55]Let's fill up some dopamine
[01:05.77]我们让身体里充斥着多巴胺
[01:05.77]장난 혹은 방황
[01:07.65]捣蛋还是彷徨
[01:07.65]Please don't tell my mom and daddy
[01:10.13]请不要告诉我的妈妈和爸爸
[01:10.13]철이 없었어
[01:12.2]当时还不懂事
[01:12.2]오늘도 날샜어
[01:14.2]今天也熬了夜
[01:14.2]나 어린 걸 무기로 삼아
[01:16.66]我把年幼当作武器
[01:16.66]추억이나 쌓을게
[01:20.63]来努力积累回忆
[01:20.63]아빠 지갑에는 손 댄 적 없지만
[01:22.36]虽然没动过爸爸的钱包
[01:22.36]아빠 명품 옷을 걸친 적은 있어
[01:24.520004]但却穿过爸爸的名牌衣服
[01:24.520004]어릴 적 혼날 때 엄마 잔소리 안 듣고
[01:26.72]小时候挨骂时 不听妈妈的唠叨
[01:26.72]방바닥 무늬를 세어 본 적도 있어
[01:28.89]也曾盯着房间地板的花纹数过
[01:28.89]친구한테 부모님이 늦게 자서
[01:31.5]跟朋友说爸妈睡得晚
[01:31.5]조금 늦을 것 같으니 기다려달라 해
[01:33.8]可能会迟到一点 让他等一会
[01:33.8]빼 도어락 건전지
[01:35.41]拔掉电子门锁的电池
[01:35.41]지갑 두고 왔네 아 내 정신
[01:37.64]忘记带钱包了 啊 我的记性
[01:37.64]When you coming home
[01:39.06]你什么时候回家
[01:39.06]Wait a minute
[01:40.4]稍等片刻
[01:40.4]When you coming son
[01:41.18]你什么时候过来 孩子
[01:41.18]Dad I'll be ten minutes
[01:42.68]爸爸 我十分钟之后就到
[01:42.68]Where are you now
[01:44.21]此刻你在哪里
[01:44.21]거의 집 앞이라 말하고서
[01:45.759995]说着快到家门口了
[01:45.759995]농땡이 피우지
[01:46.85]其实在耍滑头
[01:46.85]Alright
[01:47.509995]好吧
[01:47.509995]우린 철부지
[01:48.91]我们是不懂事的孩子
[01:48.91]Tonight
[01:49.66]今晚
[01:49.66]어디로 튈지 몰라
[01:51.18]不知道会跑到哪里去
[01:51.18]I never cross the line trust me
[01:53.630005]我永远不会越过界线 请相信我
[01:53.630005]오빠 엄마 진짜 화났어
[01:55.11]哥哥 妈妈真的生气了
[01:55.11]So what
[01:55.96]那又怎样
[01:55.96]Watch out we pop out
[01:58.11]当心一些 我们闪亮登场
[01:58.11]Let's fill up some dopamine
[02:00.26]我们让身体里充斥着多巴胺
[02:00.26]장난 혹은 방황
[02:02.17]捣蛋还是彷徨
[02:02.17]Please don't tell my mom and daddy
[02:04.39]请不要告诉我的妈妈和爸爸
[02:04.39]날은 저물었어
[02:06.59]夜幕降临
[02:06.59]갈 길은 멀었어
[02:09.06]路还很长
[02:09.06]옥상을 아지트 삼아 아침을 반겨
[02:14.006]把天台当作我们的秘密基地 迎接黎明