LESS FRIEND - DON MALIK (던말릭)

[00:00.0]LESS FRIEND - DON MALIK (던말릭)
[00:02.34]
[00:02.34]词：DON MALIK
[00:02.85]
[00:02.85]曲：Hyung/Ba ba ba/One Kim
[00:03.65]
[00:03.65]编曲：Jay Moon
[00:12.09]
[00:12.09]내 친군 형제가 되고
[00:13.4]我的朋友成为了我的兄弟
[00:13.4]네 친군 배신자가 돼
[00:14.94]你的朋友成为了叛徒
[00:14.94]그나마 네 옆에 남아 있는 애들
[00:16.76]那些还留在你身旁的人
[00:16.76]전부 다 개찐따 같애
[00:18.06]都是一群败类
[00:18.06]뭐 같은 음악에 정당성 부여
[00:19.55]你那不入流的音乐还说什么合理性
[00:19.55]그만하고 랩이나 잘해
[00:20.65]别再唱了 唱好你的rap都不错了
[00:20.65]난 니들 양지바른 곳에 다가 묻어두고
[00:22.54]我会将你们埋在向阳的地方
[00:22.54]난 다음에 쟁취하려 해
[00:23.71]以后我要慢慢实现
[00:23.71]내가 잡아둔 목표 하나 둘
[00:25.26]我立下的每一个目标
[00:25.26]절대 가만둘 수 없지
[00:26.31]绝对不会就此罢休
[00:26.31]나의 바람은 너희에게는 발암 물질
[00:28.5]我的愿望是你们的致癌物质 
[00:28.5]왜냐하면 내 가사는 순전히 백 퍼센트
[00:30.53]因为我的歌词是百分百的事实
[00:30.53]내가 사는 삶 속에서 나와 늘
[00:32.0]勇敢走出我的舒适圈
[00:32.0]그러니까 rhyme과 삶의 질은 같이 함께
[00:34.01]音乐质量也随之一同提高
[00:34.01]올라가는 구조인 걸 알아둬
[00:35.51]你等着看吧
[00:35.51]자 이제 통장의 공은 늘리고
[00:37.32]存折里的零不断增加
[00:37.32]친구를 줄여
[00:38.47]减少朋友数量
[00:38.47]내 안으로 굽은 팔 밖으로
[00:39.88]当内屈的手臂往外伸时 
[00:39.88]나갈 땐 고갤 숙여
[00:41.51]我要低下头
[00:41.51]16발론 부족할 때
[00:42.85]当16发不足矣时
[00:42.85]가 훨 많아서 더 두들겨
[00:44.59]不用担心 尽情扣动
[00:44.59]Brrrr 귀만 열려있다면 줄게
[00:46.63]只要你愿意倾听 我便会给你
[00:46.63]불가항력의 충격
[00:47.64]不可抗拒的冲击
[00:47.64]품격을 유지한 채로 걸어
[00:49.08]走路时也要保持风度
[00:49.08]다녀 드럼 위를
[00:50.2]在卡车上行走
[00:50.2]풀어헤친 건 더러운 입 뿐 이고
[00:52.2]对别人关怀 不过是白白浪费力气
[00:52.2]부끄러운 짓은 이제
[00:53.33]丢脸的事情我不会再做
[00:53.33]안 하니 걱정 붙들어 친구
[00:55.17]所以不用担心我了 朋友
[00:55.17]Trust me home boy
[00:56.32]
[00:56.32]기도를 할 땐 내가 아닌
[00:57.8]祈祷时 不为我
[00:57.8]적들 위해서 손 모으지
[00:59.31]而是为了我的敌人们
[00:59.31]나머지는 운명에 맡기고 내 할 거 해
[01:01.47]剩下的交给老天爷 我只要做好自己
[01:01.47]니들의 개똥철학과 함께 끼고 있던
[01:03.27]我要破坏你们的垃圾哲学
[01:03.27]그 싸구려 색안경 깨
[01:04.34]打破你们的垃圾有色眼镜
[01:04.34]난 내가 뱉은 단어들을 숨 멎을 때까지
[01:06.2]我所唱的每一句歌词 只要我还活着
[01:06.2]새롭게 재장전 해
[01:07.31]我都会不断再次创作
[01:07.31]다르다는 걸 말로 하지 않아
[01:08.85]那些特别的东西我不会说
[01:08.85]새겨 박아 넣어 네 대갈통에 다가 ay
[01:12.21]我选择刻在你的脑门上
[01:12.21]네 대갈통에 다가 이제 남아 있던
[01:14.58]你大脑里还残留的那些规则
[01:14.58]모든 규칙은 사라졌으니
[01:16.0]全都不复存在
[01:16.0]만들어가 나만의 법칙
[01:17.66]现在开始创造我的法则
[01:17.66]날 강하게 만드는 것만이
[01:19.1]那些让我更为强大的东西
[01:19.1]첫째요 선이니
[01:20.270004]首先是善
[01:20.270004]내 적들이 건드리지 못할 원 그려 가며
[01:22.75]画下敌人无法触及的圆圈 
[01:22.75]내 벗들과 함께 걸어가네
[01:24.22]和我的朋友一起走下去
[01:24.22]겪어갈 때마다 더 커져가
[01:25.88]吃一蛰 长一智
[01:25.88]내 작았던 몸집은 집이 돼
[01:27.55]我瘦小的身躯变成了家
[01:27.55]이젠 사람도 품지
[01:28.92]可以包容他人
[01:28.92]날 지나치고 놓친 이들의 시선
[01:30.85]那些忽视我的视线 
[01:30.85]향하지 내 뒤
[01:31.85]往后只能望着我的背
[01:31.85]다 기억하고 있어
[01:33.130005]我全都记得
[01:33.130005]비웃던 그 미소들이 뇌리에
[01:34.93]那些嘲笑我的脸庞 
[01:34.93]기를 쓰고 이겨 낸
[01:36.11]当在脑海里拼命挣扎胜利后
[01:36.11]지금 내 기분은 째지네
[01:37.72]现在心情极妙
[01:37.72]내 귀에 걸려있는 입
[01:39.41]嘴巴咧到耳朵上
[01:39.41]Ya can't relate
[01:40.16]
[01:40.16]이미 다 머릿수 대로 예약했지 테이블
[01:42.59]桌子我早已根据人头定好
[01:42.59]부른 배를 두드리면서
[01:43.979996]那些敲敲吃饱的肚子
[01:43.979996]나오는 사람들은
[01:45.06]出来的人
[01:45.06]내게 익숙한 얼굴들뿐
[01:46.89]都是我熟悉的面孔
[01:46.89]너의 무릎이 우습게 후들거려
[01:48.72]你的膝盖在滑稽地发抖
[01:48.72]마치 처음 추는 춤
[01:49.8]就好像初次跳的舞
[01:49.8]난 악에 찼지만 악의는 없어
[01:52.259995]虽然我在发怒 但没有恶意
[01:52.259995]미안하지만
[01:52.979996]虽然有点抱歉
[01:52.979996]내 행동의 이유 안에 당신은 없어
[01:55.22]但我的举动丝毫不是因为你
[01:55.22]그저 필요할 때에 할 뿐 거서
[01:56.91]不过是听从我的内心罢了
[01:56.91]설명할게 더 뭐 있니
[01:58.47]还需要什么解释吗
[01:58.47]지금은 망설이지도 않어
[01:59.97]如今我不会再犹豫
[01:59.97]내 의식은 저 너머에 있지
[02:01.55]我的意识早已超乎现实
[02:01.55]나머지는 운명에 맡기고 내 할 거 해
[02:03.57]剩下的交给老天爷 我只要做好自己
[02:03.57]니들의 개똥철학과 함께 끼고 있던
[02:05.34]我要破坏你们的垃圾哲学
[02:05.34]그 싸구려 색안경 깨
[02:06.61]打破你们的垃圾有色眼镜
[02:06.61]난 내가 뱉은 단어들을 숨 멎을 때까지
[02:08.45]我所唱的每一句歌词 只要我还活着
[02:08.45]새롭게 재장전 해
[02:09.59]我都会不断再次创作
[02:09.59]다르다는 걸 말로 하지 않아
[02:10.94]那些特别的东西我不会说
[02:10.94]새겨 박아 넣어 네 대갈통에 다가 ay
[02:15.094]我选择刻在你的脑门上