格萨尔王与珠姆王妃 - 冰雪姐妹

[00:00.000] 作词 : 岗尖土登扎西
[00:01.000] 作曲 : 智王桑珠
[00:05.710]སེང་འབྲུག་ལས་འཁྲུངས་བའི་སྒྲུང་གཏམ།
[00:09.717]格萨尔王与珠姆王妃
[00:10.469]
[00:12.224]གཞས་ཚིག  གངས་རྒྱུད་ཐུབ་བསྟན་བཀྲ་ཤིས།
[00:13.226]
[00:14.728]作词：岗尖土登扎西
[00:16.480]
[00:18.485]གཞས་གདངས། གྲུ་བ་བསམ་འགྲུབ།
[00:19.487]
[00:21.994]作曲：智王桑珠
[00:24.497]གཞས་གཏོང་མཁན། ཁ་བའི་མེ་ཏོག་ཚན་སྡེབ།
[00:25.499]
[00:28.005]演唱者：冰雪姐妹
[00:29.007]
[00:31.013]སྒྲ་ལེན་པ།  འབའ་ཨ་འཕགས།
[00:32.015]
[00:36.022]录音：巴.阿普
[00:40.031]
[00:44.036]སྔོན་ཆད་ཀྱི་དུས་རབས་ཤིག་ན།
[00:46.538]在那遥远的古代
[00:47.039]
[00:48.291]ངོ་མཚར་གྱི་སྒྲུང་གཏམ་ཞིག་ཡོད།
[00:50.797]有个神奇的传说
[00:52.301]
[00:56.056]དེ་ཡི་མིང་ལ་གླིང་དཀར་རྒྱལ་བོ་ཟེར།
[00:58.309]人们称它为格萨尔王
[01:00.819]ངག་གི་སྒྲུང་གཏམ་ཨ་ཕོ་ཇོ་རུ་ཉིད།
[01:02.821]为那流传的阿哥觉热
[01:05.826]
[01:10.584]བསྟོད་པའི་མེ་ཏོག་དབང་མེད་གདངས་ཀྱིས་བྱུགས།
[01:11.085]送一朵雪域鲜花
[01:11.836]
[01:17.347]གསེར་གྱི་ཕོར་བ་འོ་ཇ་མངར་མོའི་བཀང་།
[01:17.598]敬一杯金杯奶茶
[01:17.848]
[01:21.607]གཡུལ་གྱི་ལྟད་མོ་འཛམ་གླིང་ཁྱོན་ལ་བཤམས།
[01:22.610]你被这宇宙铭记
[01:31.626]ཨ་ཕོ་ཇོ་རུ་ལགས།
[01:35.135]阿哥觉热啦
[01:35.635]
[01:41.648]སེང་ཆེན་ནོར་བུ་མཆོག
[01:42.901]格萨尔王啦
[01:43.903]
[01:48.660]ངས་ཁྱེད་ཉིད་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་ལས་རྨོངས་བ་སེལ་གྱིན་ཡོད།
[01:49.412]在您的传说中洗涤我蒙昧的心灵
[02:12.951]མཐའ་བྲལ་གྱི་སྤང་ཐང་ཅིག་ན།
[02:14.204]在哪辽阔的草原上
[02:18.466]མཛངས་མ་ཡི་ལང་ཚོ་ཞིག་ཡོད།
[02:20.968]有位魅力的姑娘
[02:25.730]ཁོ་མོའི་མིང་ལ་སྐྱ་ལོ་འབྲུག་མོ་ཟེར།
[02:26.984]人们称它为伽罗珠姆
[02:27.986]
[02:31.994]སེམས་ཀྱི་དྲན་ཤིང་སེང་ལྕམ་འབྲུག་མོ་ཉིད།
[02:32.496]为那思念中的伽罗珠姆
[02:33.247]
[02:38.756]ཡུལ་གྱི་སྤང་ལྗོངས་བཅོས་མིན་གཏམ་གྱིས་བྱུགས།
[02:39.758]以那草原为证许个承诺
[02:40.759]
[02:44.520]དངུལ་གྱི་ཕོར་བ་འོ་ཞོ་སྣུམ་པོའི་བཀང་།
[02:45.021]敬一杯银杯酸奶
[02:45.773]
[02:49.530]གཤིས་འཇམ་རི་མོ་སྙིང་ཁོང་གཏིང་ལ་བཤམས།
[02:55.294]你的纯洁印在我心底
[02:55.544]
[03:00.050]ཨ་ཅེ་འབྲུག་མོ་ལགས།
[03:00.551]阿姐珠姆啦
[03:01.053]
[03:09.069]སེང་ལྕམ་འབྲུག་མོ་མཆོག
[03:14.082]伽罗珠姆啦
[03:18.339]ངས་ཁྱེད་ཉིད་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་ལས་རྨི་ལམ་འཚོལ་གྱིན་ཡོད།
[03:20.339]在您的传说中我追寻梦想
[03:21.843]
[03:50.646]ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་གླེགས་བམ་ཁྲོད་ན།
[03:51.647]在哪历史的长河中
[03:52.649]
[03:56.410]མཛའ་གཞས་ཀྱི་འགྱུར་ཁུག་ཅིག་ཡོད།
[03:57.163]有一首由思念谱成的情歌
[03:58.164]
[04:02.925]དེ་ཡི་མིང་ལ་སེང་འབྲུག་ཞལ་འཛོམས་ཟེར།
[04:04.178]人们称它为萨珠相遇
[04:05.181]
[04:07.683]གཏམ་གྱི་ཕྲེང་བ་སེང་འབྲུག་ཁ་སྤྲོད་ཉིད།
[04:12.441]那环环一扣的故事
[04:15.200]མིག་གི་དགའ་སྟོན་གར་སྟེགས་སྟེང་དུ་བསྒྱུར།
[04:16.203]能变为视觉的盛宴
[04:17.203]
[04:21.461]སྒྲུང་གི་བག་ཆགས་ལྷད་མེད་སྙིང་ལ་སུག
[04:22.213]宁静的旋律扣动人们的心弦
[04:23.466]
[04:28.724]རྫོགས་མེད་སྙན་ཚིག་ཤོག་དཀར་ངོས་ལ་བྲིས།
[04:32.733]把它写成成行的诗句
[04:38.244]སེང་ཆེན་ནོར་བུ་ལགས།
[04:39.746]格萨尔王啦
[04:41.751]
[04:45.761]སྐྱ་ལོ་འབྲུག་མོ་ལགས།
[04:48.764]伽罗珠姆啦
[04:50.518]
[04:58.785]ངས་ཁྱེད་ཅག་གི་སྒྲུང་གཏམ་དེ་གླུ་རུ་ལེན་གྱིན་ཡོད།
[04:59.286]
[04:59.536]我给那传说赋予旋律 唱给这世间人们