그놈이 그놈(Inst.) - Hercheck&ASDF

[00:00.0]그놈이 그놈 - 허첵 (Hercheck)/ASDF
[00:01.85]
[00:01.85]词：허첵(HerCheck)
[00:03.71]
[00:03.71]曲：허첵(HerCheck)/천민우/송두리/채광명/오환희
[00:05.56]
[00:05.56]피곤한 몸을 이끈 체
[00:09.44]拖着疲倦的身体
[00:09.44]오늘도 좁아터진 차 안에
[00:12.93]今天也坐在
[00:12.93]꽉 들어앉아서
[00:15.19]无比狭窄的车里
[00:15.19]잠시 눈을 붙이면
[00:18.22]若能暂时合上眼
[00:18.22]그나마 다행이지
[00:20.34]该有多么庆幸啊
[00:20.34]돌아올 생각이 없는
[00:22.58]刚想要提起精神
[00:22.58]정신을 찾다 보면
[00:24.68]就发现
[00:24.68]어느새 목적지가 코앞에 다가오네
[00:34.57]快要到达目的地
[00:34.57]흘러가는 시간에 그저 휩쓸렸네
[00:39.3]时间过得如此之快
[00:39.3]여기까지 어떻게 왔는지도 모른 체
[00:44.14]连怎么来到这里都不知道
[00:44.14]뭐라도 있을 줄 알았네
[00:47.07]还以为会有些特别的事呢
[00:47.07]그게 뭐든 간에
[00:48.97]无论是什么
[00:48.97]가벼워진 주머니엔
[00:51.34]轻盈的口袋
[00:51.34]발걸음이 무겁네
[00:53.63]沉重的脚步
[00:53.63]짙어진 한숨은 안개처럼
[00:56.64]如雾气般的叹息
[00:56.64]눈 앞을 가린 체
[00:58.69]像是充斥着街道
[00:58.69]보이지 않는 이 길을 가득 채우네
[01:03.19]挡住了双眼 看不见前方
[01:03.19]돌아갈 곳이 이젠 없는데
[01:07.85]如今无处可去
[01:07.85]왜 자꾸 뒤돌아보게 되는지
[01:12.74]为何总是回头看
[01:12.74]되돌아가기엔 이미
[01:15.4]即使想要回到过去
[01:15.4]너무 멀리 와버렸는데
[01:19.19]但如今已经走得太远
[01:19.19]얘기할 곳도 없네
[01:22.47]连说话的地方也没有
[01:22.47]엄마 힘들어요 안아주세요
[01:27.21]妈妈我好累啊 请抱一下我吧
[01:27.21]잘하고 있다고 다독여줘요
[01:31.88]请赞扬鼓励我吧
[01:31.88]닿기도 전에 사라지는
[01:35.22]在传达前就消失不见
[01:35.22]혼잣말만 늘어가는 오늘 밤
[01:51.4]只有不停自言自语的夜晚
[01:51.4]그놈이 그놈이었고
[01:53.61]那家伙依旧如此
[01:53.61]그곳이 그곳이었네
[01:56.0]那地方还是没变
[01:56.0]팔은 안으로 굽혔고
[01:58.55]胳膊肘往里拐
[01:58.55]내 팔은 휘어있었네
[02:00.87]手臂变弯曲
[02:00.87]어느 날 거울을 보니
[02:03.18]在某天看着镜子
[02:03.18]두 귀는 막혀 있었고
[02:05.56]那个堵住耳朵
[02:05.56]욕했던 그놈들이 거울 속에 있었네
[02:10.5]曾辱骂我的那些家伙就在镜子里
[02:10.5]짙어진 한숨은 안개처럼
[02:13.32]如雾气般的叹息
[02:13.32]눈 앞을 가린 체
[02:15.29]像是充斥着街道
[02:15.29]보이지 않는 이 길을 가득 채우네
[02:19.93]挡住了双眼 看不见前方
[02:19.93]돌아갈 곳이 이젠 없는데
[02:24.59]如今无处可去
[02:24.59]왜 자꾸 뒤돌아보게 되는지
[02:29.45999]为何总是回头看
[02:29.45999]되돌아가기엔 이미
[02:32.09]即使想要回到过去
[02:32.09]너무 멀리 와버렸는데
[02:35.78]但如今已经走得太远
[02:35.78]얘기할 곳도 없네
[02:39.16]连说话的地方也没有
[02:39.16]엄마 힘들어요 안아주세요
[02:44.26]妈妈我好累啊 请抱一下我吧
[02:44.26]괜찮다고 얘기해줘요
[02:48.78]请对我说没关系吧
[02:48.78]닿기도 전에 사라지는
[02:51.89]在传达前就消失不见
[02:51.89]혼잣말만 늘어가고 있는 오늘 밤
[03:18.14]只有不停在自言自语的夜晚
[03:18.14]계속 후회하면서
[03:20.15]不断后悔着
[03:20.15]한 번씩 돌아보면서
[03:22.95999]回首望去
[03:22.95999]떠밀리듯 한 걸음씩 걸어가면
[03:26.33]若是一步一步地往前走
[03:26.33]되겠지
[03:27.7]就可以了吧
[03:27.7]뭐라도 있겠지 두려움은
[03:30.77]应该会有些什么吧
[03:30.77]여전히 먹은 시간만큼
[03:33.85]随着时间流逝
[03:33.85]자꾸 커지기만 하지
[03:37.36]只有恐惧不断增加
[03:37.36]돌아갈 곳이 이제는 없는데
[03:46.67]如今没有能回去的地方
[03:46.67]혼잣말만 늘어가는 오늘 밤
[04:00.26]只有不停自言自语的夜晚
[04:00.26]딱히 돌아가고 싶은 것도 아니면서
[04:12.4]倒也不是非要回去
[04:12.4]늘어가는 한숨만
[04:17.04]但只是不停的叹息