あっくん - Asmi

[00:00.0]あっくん - asmi
[00:00.34]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.34]词：asmi
[00:00.52]
[00:00.52]曲：asmi
[00:00.8]
[00:00.8]编曲：maeshima soshi
[00:01.3]
[00:01.3]カーテンもついてない部屋で
[00:05.26]在并没有安装窗帘的房间里
[00:05.26]苺を食べてみる
[00:08.0]品尝草莓的滋味
[00:08.0]そうか 私 今日から
[00:11.16]这样啊 我从今天起
[00:11.16]ほんとの大人になるんだな
[00:14.56]便成为一个真正的大人了吧
[00:14.56]一人でなんて生きれないこと
[00:18.62]独自一人根本就无法存活
[00:18.62]証明するため旅に出てみたけど
[00:23.62]为了证明这点才会踏上旅程
[00:23.62]もう戻れないの気づいちゃったな
[00:31.27]可最后发现一切都已不复从前
[00:31.27]想像してたより早く
[00:33.99]安君比我所预想的
[00:33.99]あっくんが東京に馴染んだこと
[00:37.66]还要更快地融入了东京的生活
[00:37.66]寂しくなるしかできなかった
[00:41.05]这样只会让我感到更加寂寞
[00:41.05]あの頃の私は
[00:42.91]那个时候的我
[00:42.91]一人じゃなかったから
[00:50.49]其实并不是孤身一人
[00:50.49]聞いてたのと違う 星が綺麗です
[00:57.12]跟我听到的不同 星星是如此美丽
[00:57.12]夜の音に耳を澄ませ息を吐く
[01:03.74]倾听夜晚的声音轻吐一口气
[01:03.74]君に歌いたいうたが
[01:07.14]我心里有一首歌
[01:07.14]ここにあるから
[01:10.36]想为你而唱
[01:10.36]当分会えないが 心配いらないから
[01:17.1]虽然暂时无法见面 但是无需担心
[01:17.1]涙を流すのは今日で最後にしよう
[01:31.04]今天之后就不要再为此而落泪了
[01:31.04]遂に世界は私を本当の一人にした
[01:37.8]世界到最后让我沦落得孤身一人
[01:37.8]明日はお仕事だってのに
[01:40.81]明明第二天还要去工作的
[01:40.81]23時に餃子を焼いた
[01:44.56]却在晚上11点做了煎饺
[01:44.56]誰かと飲むから美味いのに
[01:47.95]明明有人共饮才会觉得好喝
[01:47.95]昨日も今日も
[01:49.46]可是昨天跟今天
[01:49.46]ビールを開けちゃった
[01:51.42]我都自己开了啤酒来喝
[01:51.42]これが大人なら えらく愚かだわ
[01:57.95]如果这就是大人 那实在是太愚蠢了
[01:57.95]想像してたよりもずっと
[02:00.64]安君所感受到的孤独
[02:00.64]あっくんは孤独を感じてたこと
[02:04.56]比我所想的还要更加强烈
[02:04.56]線路のスレスレ歩いていたこと
[02:07.92]曾经也堪堪地走在铁轨边
[02:07.92]私見間違えていたのか
[02:11.3]难道是我看错了吗
[02:11.3]次に辛くなったらさ
[02:13.98]下次难过的时候
[02:13.98]駅じゃなくて車で海に行こう
[02:17.9]不再去车站而是开车去海边吧
[02:17.9]革靴は脱いで
[02:20.27]脱掉皮鞋之后
[02:20.27]波打ち際スレスレ走ろう
[02:27.03]就沿着海边尽情奔跑吧
[02:27.03]夜の音に耳を澄ませ息を吐く
[02:33.67]倾听夜晚的声音轻吐一口气
[02:33.67]君に歌いたいうたが
[02:37.05]我心里有一首歌
[02:37.05]ここにあるから
[02:40.4]想为你而唱
[02:40.4]当分会えないが 心配いらないから
[02:47.09]虽然暂时无法见面 但是无需担心
[02:47.09]涙を流すのは今日で最後に
[02:54.56]今天就不会再为此而落泪
[02:54.56]この部屋の鍵
[02:57.88]这间房间的钥匙
[02:57.88]持っているのは私だけ
[03:01.21]就只有我一个人有
[03:01.21]六百円の苺も
[03:04.44]六百日元的草莓
[03:04.44]一晩で一パック食べていい
[03:07.85]一晚上吃一盒也没有关系
[03:07.85]眠れない夜は
[03:11.25]在失眠的夜晚
[03:11.25]テレビつけたまま目を瞑る
[03:14.54]打开电视机后闭上了眼睛
[03:14.54]それでもやっぱ寂しいけど
[03:18.49]即便如此果然还是会寂寞
[03:18.49]ここで生きてみる
[03:23.049]但我仍要在此活下去