BIRDS OF A FEATHER - Maria Levinson

[00:00.19]BIRDS OF A FEATHER - Maria Levinson
[00:02.11]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.11]原唱：Billie Eilish
[00:02.93]
[00:02.93]Lyrics by：Billie Eilish O'Connell/Finneas Baird O'Connell
[00:03.22]
[00:03.22]Composed by：Billie Eilish O'Connell/Finneas Baird O'Connell
[00:03.52]
[00:03.52]I want you to stay
[00:08.13]我希望你能陪我一生一世
[00:08.13]Till I'm in the grave
[00:12.6]直到我入土为安
[00:12.6]Till I rot away, dead and buried
[00:17.09]直到我魂归大地
[00:17.09]Till I'm in the casket you carry
[00:21.47]直到你为我料理后事
[00:21.47]If you go, I'm goin' too
[00:26.1]如果你要远走高飞 我义无反顾跟你走
[00:26.1]'Cause it was always you
[00:30.59]因为我的挚爱一直都是你
[00:30.59]And if I'm turnin' blue, please don't save me
[00:35.42]就算我一息尚存 也不必拯救我
[00:35.42]Nothin' left to lose without my baby
[00:41.5]毕竟没有你 我就一无所有了 宝贝
[00:41.5]Birds of a feather
[00:43.19]我知道 志趣相投的
[00:43.19]We should stick together, I know
[00:46.02]我们应该长相厮守
[00:46.02]I said I'd never
[00:47.71]我说过 我从来
[00:47.71]Think I wasn't better alone
[00:50.56]不觉得孑然一身会更好
[00:50.56]Can't change the weather
[00:52.32]世事难料
[00:52.32]Might not be forever
[00:54.45]我们或许无法地老天荒
[00:54.45]But if it's forever, it's even better
[01:00.0]但如果能相守到永远的话 那就再好不过了
[01:00.0]And I don't know what I'm cryin' for
[01:04.74]我也不知道自己为何黯然神伤
[01:04.74]I don't think I could love you more
[01:09.26]我觉得我已经全力以赴去爱你了
[01:09.26]It might not be long, but, baby, I
[01:15.17]或许我们相处的时间还不够长 但宝贝我
[01:15.17]I'll love you till the day that I die
[01:20.479996]我会爱你一生一世 直到我奄奄一息
[01:20.479996]Till the day that I die
[01:25.36]直到我奄奄一息
[01:25.36]Till the light leaves my eyes
[01:29.729996]眼里的光芒彻底熄灭
[01:29.729996]Till the day that I die
[01:34.94]直到我奄奄一息
[01:34.94]I want you to see
[01:39.509995]我希望你能看看
[01:39.509995]How you look to me
[01:43.96]我眼中的你是什么样子
[01:43.96]You wouldn't believe if I told ya
[01:48.630005]如果我跟你说 你会接受我的赞美
[01:48.630005]You would keep the compliments I throw ya
[01:53.009995]你肯定不相信
[01:53.009995]But you're so full of ****
[01:57.69]毕竟你满口胡言
[01:57.69]Tell me it's a bit
[02:00.92]跟我说一切只是个美丽的误会
[02:00.92]Oh, oh
[02:02.31]
[02:02.31]Say you don't see it, your mind's polluted
[02:06.81]你说你没察觉自己的想法已经不再纯粹
[02:06.81]Say you wanna quit, don't be stupid
[02:12.95]还说你想到此为止 不想继续傻下去
[02:12.95]And I don't know what I'm cryin' for
[02:17.82]我也不知道自己为何黯然神伤
[02:17.82]I don't think I could love you more
[02:22.55]我觉得我已经全力以赴去爱你了
[02:22.55]It might not be long, but, baby, I
[02:28.99]或许我们相处的时间还不够长 但宝贝我
[02:28.99]Don't wanna say goodbye
[02:31.29001]我不想跟你分道扬镳
[02:31.29001]Birds of a feather
[02:32.82]我知道 志趣相投的
[02:32.82]We should stick together, I know
[02:35.18]我们应该长相厮守
[02:35.18]Till the day that I die
[02:36.12]直到我奄奄一息
[02:36.12]I said I'd never
[02:37.44]我说过 我从来
[02:37.44]Think I wasn't better alone
[02:39.89]不觉得孑然一身会更好
[02:39.89]Till the light leaves my eyes
[02:40.88]眼里的光芒彻底熄灭
[02:40.88]Can't change the weather
[02:42.05]世事难料
[02:42.05]Might not be forever
[02:44.22]我们或许无法地老天荒
[02:44.22]Till the day I die
[02:45.24]一生一世在一起
[02:45.24]But if it's forever it's even better
[02:50.08]但如果能相守到永远的话 那就再好不过了
[02:50.08]I knew you in another life
[02:54.31]其实前世我们就已经相识了
[02:54.31]You had that same look in your eyes
[02:59.26]那时的你跟现在一样目光炯炯
[02:59.26]I love you, don't act so surprised
[03:04.026]我爱你 别表现得这么惊讶