夢の島セレナーデ - 20th Century

[00:00.16]夢の島セレナーデ - 20th Century
[00:02.14]
[00:02.14]词：曽我部恵一
[00:03.31]
[00:03.31]曲：曽我部恵一
[00:04.71]
[00:04.71]编曲：曽我部恵一
[00:06.16]
[00:06.16]演奏：サニーデイ・サービス
[00:09.12]
[00:09.12]錆びた歩道橋にたたずんで
[00:16.19]站在锈迹斑斑的人行天桥上
[00:16.19]ゆっくりと夕方の空見てる
[00:23.55]悠闲地眺望日暮昏黄
[00:23.55]雲は桃色ぎゅっと抱きしめ
[00:30.56]流云尽染那一抹桃红
[00:30.56]どこかに行ってた鳥たちも戻る頃
[00:37.68]当远去不知何踪的鸟儿们 重回此处那时
[00:37.68]街は震えるギターの弦のよう
[00:44.68]这座城就像吉他上颤抖的琴弦一般
[00:44.68]グッとくるメロディ
[00:46.61]我一直都在寻找着
[00:46.61]ずっと探してる
[00:51.84]能让情绪翻涌的旋律
[00:51.84]「もがきながらも
[00:53.69]“尽管挣扎 难耐
[00:53.69]変わっていこう」
[00:59.03]也要不断改变”
[00:59.03]飛行機の点滅するライトが
[01:03.09]飞机闪烁的灯光
[01:03.09]ぼくをはげますよ
[01:10.9]在不断激励着我
[01:10.9]ぼくたちは笑っている
[01:17.8]我们 相视笑了
[01:17.8]やさしさを胸に秘める
[01:25.08]满心深爱着
[01:25.08]今日を生きるだれかを愛す
[01:32.119995]将温柔深藏心底 活于当下的某某
[01:32.119995]あきらめるなんてできない
[01:38.18]我还做不到狠心放弃啊
[01:38.18]ああ あそこに
[01:39.61]啊 宝贝
[01:39.61]今日も陽がおちる baby
[01:44.46]今天的夕阳 又在天边渐渐落下
[01:44.46]夢の島セレナーデ
[01:56.55]这梦之岛小夜曲
[01:56.55]オレンジ色に包まれて
[02:03.67]日暮昏黄挥洒包裹
[02:03.67]生まれたまんまのこの心で
[02:10.78]自诞生自出 就怀揣的这颗心
[02:10.78]夕暮れの風を吸い込めば
[02:17.94]若卷进夕阳时分的清风
[02:17.94]乾いた想いに深紅の花が咲く
[02:25.31]便能在干涸的内心中 绽放一朵深红色的鲜花
[02:25.31]街は海を見る少年のよう
[02:32.28]这座城 就像那位眺望大海的少年一般
[02:32.28]グッとくる明日をずっと探してる
[02:39.59]我一直都在寻找着 能让情绪翻涌的未来
[02:39.59]遠くに瞬く星たちを繋げて
[02:47.52]将在天边闪烁的繁星相牵
[02:47.52]夜に浮かぶ大きな船を作る
[02:58.35]打造出一艘能浮游夜空的大船
[02:58.35]ぼくたちは夢を見る
[03:05.46]我们 不断追随着梦想
[03:05.46]あたたかい太陽抱き寄せ
[03:12.53]怀揣着似温暖太阳般的内心
[03:12.53]今日を生きる 傷つきながら
[03:19.65]尽管受尽伤害 但仍活在当下
[03:19.65]すべてを流す雨を待つ
[03:25.67]等待那场 能冲刷一切的大雨
[03:25.67]ああ あそこに
[03:27.0]啊 宝贝
[03:27.0]今日も陽がおちる baby
[03:31.97]今天的夕阳 又在天边渐渐落下
[03:31.97]夢の島セレナーデ
[03:40.49]这梦之岛小夜曲
[03:40.49]ポケットをさぐって物語りを
[03:49.33]在口袋里不断摸索
[03:49.33]物語りを探すのさ
[03:55.61]摸索寻找着 属于我们的故事
[03:55.61]ぼくたちは笑っている
[04:02.61]我们 相视笑了
[04:02.61]やさしさを胸に秘める
[04:09.83]满心深爱着
[04:09.83]今日を生きる だれかを愛す
[04:17.01]将温柔深藏心底 活于当下的某某
[04:17.01]あきらめるなんてできない
[04:22.99]我还做不到狠心放弃啊
[04:22.99]ああ あそこに
[04:24.33]啊 宝贝
[04:24.33]今日も陽がおちる baby
[04:29.21]今天的夕阳 又在天边渐渐落下
[04:29.21]夢の島セレナーデ
[04:34.021]这梦之岛小夜曲