また君に恋をする - 西野カナ

[00:00.0]また君に恋をする - 西野加奈 (西野カナ)
[00:01.12]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.12]词：西野カナ
[00:01.48]
[00:01.48]曲：Zembnal
[00:01.62]
[00:01.62]制作人：Zembnal
[00:01.68]
[00:01.68]あの眼差し 優しい表情
[00:05.36]那个眼神 无比温柔的表情
[00:05.36]ほら耳が赤くなった
[00:08.03]你看 连耳朵都红透了
[00:08.03]あーあ 気づいちゃったな
[00:10.14]啊ー啊 其实我已经察觉到了
[00:10.14]君の好きな人
[00:21.51]你所喜欢的人
[00:21.51]よく笑って美人で頭もいい
[00:25.16]很爱笑很漂亮而且还很聪明
[00:25.16]その上性格もいい
[00:27.64]更重要的是性格很好
[00:27.64]あの子なら納得 余計悲しいな
[00:32.16]如果是她我就懂了 可这样反而让我更加难过
[00:32.16]あぁ今までずっと自分はちょっと
[00:35.09]啊啊 其实迄今为止我一直都觉得
[00:35.09]特別だなんて思ってたの
[00:37.54]自己对你来说还算特别
[00:37.54]死ぬほど恥ずかしいし
[00:39.71]现在想来羞耻到要死
[00:39.71]今すぐ帰りたい
[00:41.98]只想立马回家去
[00:41.98]こうしてる今も
[00:43.76]就连在此时此刻
[00:43.76]君とあの子だけの世界は眩しくて
[00:46.96]也只有你与她的世界显得如此耀眼
[00:46.96]ふざけ合って
[00:48.1]两人欢闹嬉戏
[00:48.1]ちょっと肩に触れたりして
[00:51.83]偶尔还会碰到彼此的肩膀
[00:51.83]「もう諦めなよ」
[00:53.64]“还是放弃吧”
[00:53.64]もう一人の自分がささやいた瞬間
[00:57.19]在另一个自己如此呢喃的瞬间
[00:57.19]振り返る君 焦る私
[00:59.63]你竟回过头来 我慌张看你
[00:59.63]目と目が合った oh
[01:02.75]然后两人就这样对上视线
[01:02.75]やめようと思ってやめられるなら
[01:07.71]如果想放弃就能随意放弃的话
[01:07.71]そんなものは
[01:09.45]那么这种感情
[01:09.45]そんなものは恋とは呼ばないわ
[01:12.020004]这种感情根本就称不上爱情吧
[01:12.020004]Love again again again
[01:15.45]
[01:15.45]そう何度だって
[01:17.12]就这样一次次
[01:17.12]その笑顔にやられて
[01:19.56]被你的笑容所吸引
[01:19.56]瞳に吸い込まれて
[01:22.06]沉沦于你的眼眸
[01:22.06]また君に恋をする
[01:28.06]我再次爱上了你
[01:28.06]あの子とは私も仲いいし
[01:32.11]她跟我的关系也非常好
[01:32.11]二人はお似合いだし
[01:34.520004]你们两个确实很般配
[01:34.520004]もしも付き合ったら
[01:36.71]如果你们在一起的话
[01:36.71]喜ぶべきなのかな
[01:39.15]我应该感到高兴吗
[01:39.15]でももしものもし
[01:40.47]但是说不好 或许
[01:40.47]私が万が一告白して
[01:42.9]万一我对你告白之后
[01:42.9]付き合えたとしても
[01:44.4]我们两人顺利在一起
[01:44.4]あの子の顔がチラついちゃうな
[01:46.93]她的面庞仍会时不时浮现在我脑海
[01:46.93]どうにも勝てやしない
[01:49.270004]不论如何我都赢不了她
[01:49.270004]一人の帰り道
[01:53.64]独自走在回家路上
[01:53.64]「もうこの恋は諦めよう」
[01:56.53]“我还是放弃这段感情吧”
[01:56.53]うつむいた瞬間 oh
[02:17.63]在为此而消沉的瞬间
[02:17.63]新規メッセージ 君からだ
[02:22.47]收到了新消息 是你发来的
[02:22.47]新規メッセージ 本当に君からだ
[02:27.42]收到了新消息 真的是你发来的
[02:27.42]新規メッセージ 君からだ
[02:38.35]收到了新消息 是你发来的
[02:38.35]まるでジェットコースター
[02:40.0]简直就像在坐过山车一样
[02:40.0]上がって下がって
[02:41.25]忽上忽下
[02:41.25]ぐるっと回って吐きそう
[02:43.22]转来转去快要吐了
[02:43.22]この気持ち
[02:44.38]多么希望
[02:44.38]全部吐き出してしまえたらな
[02:48.26]我能将这份感情全都宣泄出来
[02:48.26]今世紀最大の大恋愛
[02:51.11]这是本世纪最伟大的恋爱
[02:51.11]結末はまだ分からない
[02:53.34]还不知道会有何种结局
[02:53.34]とりあえずメッセージ
[02:54.95]总而言之
[02:54.95]返信ボタンは押した oh
[02:59.05]先回消息吧
[02:59.05]やめようと思ってやめられるなら
[03:03.95]如果想放弃就能随意放弃的话
[03:03.95]そんなものは
[03:05.67]那么这种感情
[03:05.67]そんなものは恋とは呼ばないわ
[03:08.21]这种感情根本就称不上爱情吧
[03:08.21]Love again again again
[03:11.64]
[03:11.64]そう何度だって
[03:13.34]就这样一次次
[03:13.34]その笑顔にやられて
[03:15.79]被你的笑容所吸引
[03:15.79]瞳に吸い込まれて
[03:18.27]沉沦于你的眼眸
[03:18.27]また君に恋をする
[03:23.02701]我再次爱上了你