CASTLE OF SAND - 今市隆二

[00:00.72]CASTLE OF SAND - 今市隆二
[00:02.48]
[00:02.48]词：RYUJI IMAICHI/YVES&ADAMS
[00:03.59]
[00:03.59]曲：Simon Janlov/Paul Najjar/MLC
[00:06.03]
[00:06.03]Good night
[00:08.24]
[00:08.24]午前2時のsuite room
[00:12.59]凌晨两点的套房里
[00:12.59]君への想いに 堕ちていく
[00:17.88]我独自陷入 对你的思念
[00:17.88]果てない自由というloneliness
[00:23.67]无穷无尽的自由 便是孤独
[00:23.67]ピアノ爪弾けばmoon cries
[00:30.05]若用指尖弹奏钢琴 夜月听闻落泪
[00:30.05]追憶の砂漠で歌う
[00:35.99]于追寻回忆的沙漠里歌唱
[00:35.99]声が枯れるまで
[00:39.94]直至声嘶力竭
[00:39.94]恋に焼かれ 月に雨を乞う
[00:42.62]为爱恋而心焦 向夜月祈雨
[00:42.62]砂に足を取られても ずっと
[00:48.69]即使被流沙绊住前进的脚步
[00:48.69]離したくはない
[00:50.44]也永远不想离你而去
[00:50.44]ジャスミンの香り
[00:51.68]茉莉花的芳香
[00:51.68]乾いた心にwater me baby
[00:57.16]润泽我干涸的心
[00:57.16]どんなに愛しても
[01:01.49]无论爱的多么热烈
[01:01.49]抱きしめても
[01:05.99]即使紧紧相拥
[01:05.99]口づけの向こう
[01:10.95]忘情亲吻的另一侧
[01:10.95]風に揺れるcastle of sand
[01:14.9]是那风中飘摇的沙之城堡
[01:14.9]愛し過ぎるほど
[01:19.270004]越是爱的过分热烈
[01:19.270004]抱きしめるほど
[01:23.79]越是紧紧相拥
[01:23.79]崩れていく
[01:28.68]便越会逐渐零落坍塌
[01:28.68]儚い夢の中で
[01:36.41]在这飘渺无常的幻梦中
[01:36.41]コラージュアートの想い出のよう
[01:40.770004]宛如回忆中的拼贴画
[01:40.770004]甘く歪な綺麗事
[01:45.22]甜蜜扭曲 徒有其表
[01:45.22]無邪気に踊るmy muse
[01:47.380005]我的缪斯 天真起舞
[01:47.380005]星空midnight blue
[01:49.71]午夜星空蔚蓝而深邃
[01:49.71]もし叶うのならばこのまま
[01:53.2]若是能够如愿以偿 那就一直如此便好
[01:53.2]あの日 蜃気楼追いかけて二人
[01:55.97]那天追寻着蜃境幻象的二人
[01:55.97]瞳を閉じれば見えたmagic hour
[02:02.12]阖上双眸 梦幻时刻则浮现眼前
[02:02.12]ブリキのランプに最後の願い
[02:04.93]向锡制神灯许下最后的愿望
[02:04.93]涙だとしてもwater me baby
[02:10.43]即使你泫然欲泣 也请以泪水浇灌我
[02:10.43]どんなに愛しても
[02:14.85]无论爱的多么热烈
[02:14.85]抱きしめても
[02:19.28]即使紧紧相拥
[02:19.28]口づけの向こう
[02:24.2]忘情亲吻的另一侧
[02:24.2]風に揺れるcastle of sand
[02:28.26]是那风中飘摇的沙之城堡
[02:28.26]愛し過ぎるほど
[02:32.6]越是爱的过分热烈
[02:32.6]抱きしめるほど
[02:37.1]越是紧紧相拥
[02:37.1]崩れていく 儚い夢の中で
[02:48.35]便越会逐渐零落坍塌 在这飘渺无常的幻梦中
[02:48.35]いつか僕を忘れて
[02:57.14]终究会将我忘却
[02:57.14]青い鳥は飛び立つ
[03:04.35]那幸福的青鸟 将展翅高飞
[03:04.35]運命が巻き起こした二人の物語
[03:09.28]命运掀起二人故事的大幕
[03:09.28]Glissandoな旋律
[03:12.91]如同滑奏旋律
[03:12.91]永遠じゃなくても
[03:17.09]即使并非永恒
[03:17.09]明日が見えなくても
[03:21.5]就算无法迎来明天
[03:21.5]目の前の君を
[03:25.07]面对眼前的你
[03:25.07](Give you my heart give me your heart)
[03:26.51]
[03:26.51]どうしようもなく愛してる
[03:30.38]我是如此无可救药地爱着你
[03:30.38]どんなに愛しても
[03:34.84]无论爱的多么热烈
[03:34.84]抱きしめても
[03:39.26]即使紧紧相拥
[03:39.26]口づけの向こう
[03:44.27]忘情亲吻的另一侧
[03:44.27]風に揺れるcastle of sand
[03:48.35]是那风中飘摇的沙之城堡
[03:48.35]愛し過ぎるほど
[03:52.64]越是爱的过分热烈
[03:52.64]抱きしめるほど
[03:57.1]越是紧紧相拥
[03:57.1]崩れていく
[04:02.01]便越会逐渐零落坍塌
[04:02.01]儚い夢の中で
[04:07.001]在这飘渺无常的幻梦中