탓 - 김승민

[00:00.67]탓 - 金昇旻 (김승민)
[00:02.77]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.77]词：김승민/Chan (찬)/장동욱
[00:04.89]
[00:04.89]曲：김승민/Chan (찬)/장동욱/basecamp
[00:09.17]
[00:09.17]编曲：basecamp
[00:11.57]
[00:11.57]걔 탓이야 뭔 자비야
[00:14.37]是他的错 为何要慈悲
[00:14.37]서로 사랑한 동안
[00:16.63]彼此相爱的期间
[00:16.63]널 울린 때가 많잖아
[00:19.9]曾多次让你流泪
[00:19.9]난 같이 울어 줄 수도 있어
[00:23.05]我可以陪你一同哭泣
[00:23.05]밖이야 넌 어디야
[00:25.61]在外面吗 你在哪
[00:25.61]당장 만나러 와
[00:27.88]马上来见我
[00:27.88]널 울린 게 또 걔잖아
[00:31.21]又是他让你流泪
[00:31.21]한 세 번쯤 더 만나면 너와 난
[00:34.7]再见面三次左右 你和我
[00:34.7]넌 괜히 화를 내
[00:36.45]你不知为何发火
[00:36.45]시간 낭비했던 널 인정하는 게
[00:39.29]承认你在浪费时间
[00:39.29]당장은 힘들 거야 다 알아
[00:41.75]现在还是很难的 我都知道
[00:41.75]너가 이 긴 드라마에 빠져 있는 동안
[00:44.54]在你沉迷于这部漫长的电视剧的期间
[00:44.54]걘 네 조각짜리 사진에 목숨 걸었다고
[00:47.28]他为你的照片碎片拼上了命
[00:47.28]널 사랑이 아닌 자랑으로써 여겼다는
[00:50.09]没理由认为你不是爱情
[00:50.09]말이 어렵게 느껴질 이유가 없는데
[00:53.76]而是炫耀资本的这句话 很难感觉到
[00:53.76]너 빼고 모두가 다 아는데
[00:56.59]除你之外全都知道
[00:56.59]너는 지쳤어
[00:59.44]你已疲惫
[00:59.44]멀어지는 법도 몰라
[01:01.91]不知该如何远离
[01:01.91]더는 뭐가 손해인지도 몰라
[01:04.6]也不知道什么是更大的损失
[01:04.6]그 새낀 아니라고 차라리 내가 oh my god
[01:07.81]那个家伙并非良人 还不如选我 噢 我的天
[01:07.81]나 잠시 미쳤어
[01:10.57]我一时失态了
[01:10.57]계획에 없던 말을 골라
[01:13.09]选择未曾设想的话语
[01:13.09]더 모질게 뱉고선
[01:14.2]恶劣地说出
[01:14.2]다시 후회로 집 돌아와
[01:16.44]再次后悔着回到家
[01:16.44]연습하지 다시 혼잣말
[01:18.37]然后自言自语地重新练习
[01:18.37]사실 전부 다
[01:19.15]其实这全部都
[01:19.15]걔 탓이야 뭔 자비야
[01:22.06]是他的错 为何要慈悲
[01:22.06]서로 사랑한 동안
[01:24.4]彼此相爱的期间
[01:24.4]널 울린 때가 많잖아
[01:27.63]曾多次让你流泪
[01:27.63]난 같이 울어 줄 수도 있어
[01:30.75]我可以陪你一同哭泣
[01:30.75]밖이야 넌 어디야
[01:33.35]在外面吗 你在哪
[01:33.35]당장 만나러 와
[01:35.67]马上来见我
[01:35.67]널 울린 게 또 걔잖아
[01:38.95]又是他让你流泪
[01:38.95]한 두 번쯤 더 만나면 너와 난
[01:43.08]再见面两次左右 你和我
[01:43.08]그대로 come to me now
[01:46.020004]就直接来找我 现在
[01:46.020004]쓰리긴 할 거야
[01:48.880005]会感到苦涩
[01:48.880005]걱정마 hold you tight
[01:54.54]不要担心 我会握紧你
[01:54.54]걔 탓이라니깐
[01:57.36]都说是他的错了
[01:57.36]너를 놔두는 게 아닌 것 같아서
[02:01.58]因为确实不该将你放开
[02:01.58]더욱 미뤄두기 싫어
[02:04.04]不想要再拖迟了
[02:04.04]알아
[02:04.82]我知道
[02:04.82]너도 이젠
[02:06.56]你现在也觉得
[02:06.56]반복되는 것을 지겨워해
[02:09.62]这种反反复复的事很厌烦
[02:09.62]나라고 다를 건 아닌데
[02:12.35]不是说我就不一样
[02:12.35]다르고 바른 사람 일 것처럼
[02:15.38]我会像另外的 正直的人那样
[02:15.38]너에게 말을 해
[02:17.78]与你对话
[02:17.78]Cuz I want you to back
[02:21.34]
[02:21.34]걔 탓이야 아니 내 탓이야
[02:26.95]是他的错 不 是我的错
[02:26.95]걔 탓이야 뭔 자비야
[02:29.9]是他的错 为何要慈悲
[02:29.9]서로 사랑한 동안
[02:32.13]彼此相爱的期间
[02:32.13]널 울린 때가 많잖아
[02:35.4]曾多次让你流泪
[02:35.4]난 같이 울어 줄 수도 있어
[02:38.51]我可以陪你一同哭泣
[02:38.51]밖이야 넌 어디야
[02:41.06]在外面吗 你在哪
[02:41.06]당장 만나러 와
[02:43.41]马上来见我
[02:43.41]널 울린 게 또 걔잖아
[02:46.84]又是他让你流泪
[02:46.84]이번에 만나면 넌
[02:51.084]这次我们见面的话 你