Silly Willie(Splish Splash - The Singles) - Bobby Darin

[00:00.0]Silly Willie (Splish Splash - The Singles) - Bobby Darin
[00:05.37]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.37]Silly silly willy
[00:07.37]傻乎乎的
[00:07.37]So silly
[00:08.58]好傻
[00:08.58]Silly silly willy
[00:10.59]傻乎乎的
[00:10.59]So silly
[00:11.98]好傻
[00:11.98]Willy's always dreaming
[00:13.94]Willy总是心怀梦想
[00:13.94]Always scheming
[00:15.19]总是耍心机
[00:15.19]Silly silly willy
[00:17.22]傻乎乎的
[00:17.22]So silly
[00:18.05]好傻
[00:18.05]But it ain't no joke
[00:19.72]可这不是闹着玩的
[00:19.72]When your dreams go up in smoke
[00:21.54]当你的梦想化为泡影
[00:21.54]Now ain't it a shame about willy
[00:25.02]威利的事难道不可耻吗
[00:25.02]Listen to the story about willy the weeper
[00:28.27]听听哭哭啼啼的威利的故事
[00:28.27]Willy the weeper was along time sleeper
[00:31.83]哭哭啼啼的Willy一直沉睡不醒
[00:31.83]He went to sleep one night and dreamed so bad
[00:34.6]一天晚上他睡着了做了一个噩梦
[00:34.6]Now let me tell you
[00:35.74]现在让我告诉你
[00:35.74]About the dream that little willy had
[00:37.78]关于Willy的梦想
[00:37.78]Well he fell asleep a lying
[00:39.48]他睡着了骗人的
[00:39.48]On his living room floor
[00:41.22]在他家客厅的地板上
[00:41.22]The next thing that he knew
[00:42.53]接下来他知道的是
[00:42.53]He's on a foreign shore
[00:44.51]他在异国他乡
[00:44.51]He met a pretty girly
[00:45.86]他遇到一个漂亮女孩
[00:45.86]By the name of yvette
[00:47.69]以伊维特之名
[00:47.69]They started then to kissing
[00:49.26]他们开始亲吻
[00:49.26]And they started then to pet
[00:51.05]他们开始互相爱抚
[00:51.05]Then he woke up
[00:53.0]然后他醒了
[00:53.0]Boy was he mad
[00:54.35]小子他是疯了吗
[00:54.35]He nearly broke up
[00:56.49]他差一点就分手了
[00:56.49]What a dream willy had
[00:58.66]Willy做了一个多么美好的梦
[00:58.66]He began to shout
[00:59.97]他开始吼叫
[00:59.97]'Cause the dream wore out
[01:02.06]因为梦想破灭了
[01:02.06]Now ain't that a shame about willy
[01:07.22]威利的事难道不可耻吗
[01:07.22]Willy was a dreaming
[01:08.4]Willy是一个梦想
[01:08.4]About money one night
[01:10.0]一晚上为了钱
[01:10.0]There were millions of dollars
[01:11.68]有数百万美元
[01:11.68]In his dreamy eyed sight
[01:13.520004]在他如梦如幻的眼眸里
[01:13.520004]He started then a stuffing
[01:14.97]他一开始就欲罢不能
[01:14.97]Till his pockets were full
[01:16.74]直到他口袋里塞满钞票
[01:16.74]But someone on the outside
[01:18.22]但外面的人
[01:18.22]Gave his blankets a fold
[01:19.8]把他的毛毯折起来
[01:19.8]And then he woke up
[01:22.22]然后他醒了
[01:22.22]Boy was he mad
[01:23.36]小子他是疯了吗
[01:23.36]He nearly broke up
[01:25.22]他差一点就分手了
[01:25.22]Oh what a dream willy had
[01:27.729996]Willy做了一个多么美好的梦
[01:27.729996]He began to shout
[01:29.16]他开始吼叫
[01:29.16]'Cause the dream wore out
[01:31.22]因为梦想破灭了
[01:31.22]Now ain't that a shame about willy
[01:36.369995]威利的事难道不可耻吗
[01:36.369995]Willy was a dreaming about an automobile
[01:39.06]Willy曾经梦想着拥有一辆汽车
[01:39.06]With a paradigm and headlights
[01:40.869995]有一个范例有一盏灯
[01:40.869995]And a gold steering wheel
[01:42.770004]还有一个金色的方向盘
[01:42.770004]He was gonna drive it
[01:44.130005]他本来要开的
[01:44.130005]On a bright sunny day
[01:45.7]在一个阳光明媚的日子里
[01:45.7]When the finance company
[01:47.44]当金融公司
[01:47.44]Came and took it away
[01:48.9]来了又带走
[01:48.9]And then he woke up
[01:51.369995]然后他醒了
[01:51.369995]Boy was he mad
[01:52.520004]小子他是疯了吗
[01:52.520004]He nearly broke up yeah
[01:54.45]他差一点就分手了
[01:54.45]What a dream
[01:56.619995]多么美好的梦想
[01:56.619995]He began to shout
[01:58.16]他开始吼叫
[01:58.16]'Cause the dream wore out
[02:00.15]因为梦想破灭了
[02:00.15]Now ain't that a shame about willy
[02:04.23]威利的事难道不可耻吗
[02:04.23]So silly
[02:05.35]好傻
[02:05.35]Willy willy willy
[02:07.39]威利
[02:07.39]So silly
[02:08.62]好傻
[02:08.62]Willy's always dreaming
[02:10.65]Willy总是心怀梦想
[02:10.65]Always scheming
[02:11.95]总是耍心机
[02:11.95]Silly silly willy
[02:13.94]傻乎乎的
[02:13.94]So silly
[02:15.22]好傻
[02:15.22]Silly silly willy
[02:17.26]傻乎乎的
[02:17.26]So silly
[02:18.52]好傻
[02:18.52]Silly silly willy
[02:20.58]傻乎乎的
[02:20.58]So silly
[02:21.89]好傻
[02:21.89]Willy willy willy
[02:23.82]威利
[02:23.82]So silly
[02:28.082]好傻