口语中最常见的“Cat got your tongue”不是猫抓住舌头 - 卡卡课堂Jessica

[00:00.54]欢迎来到卡卡课堂，
[00:05.1]MS卡今天分享一个非常有意思的俚语，
[00:08.53]Catgotyourcat是猫，
[00:11.98]God,
[00:12.33]你可以理解为抓住或是咬住的意思，
[00:15.04]它是舌头，
[00:16.6]那么难不成是猫抓住你的舌头或是咬住你的舌头的意思吗？
[00:21.22]其实呢，
[00:21.76]这个领域呢，
[00:22.47]它指的是哑口无言的意思，
[00:25.21]为什么用这层意思呢？
[00:26.77]据说呢，
[00:27.67]在18世纪的时候，
[00:29.2]英国的海军呢，
[00:30.21]用一种鞭子去***犯错的水手，
[00:33.7]但这个鞭子呢，
[00:34.59]有一点点像动物的尾巴，
[00:36.94]然后呢，
[00:37.72]人们当时呢，
[00:38.47]就给这个鞭子起了个名字叫猫。
[00:41.44]所以呢，
[00:42.03]当可怜的水手躺着角落或是闷闷不乐不说话的时候呢，
[00:46.84]大水手走到他面前就会开玩笑说，
[00:49.21]诶，
[00:49.45]你的舌头被猫咬了吗？
[00:51.22]所以慢慢的呢，
[00:52.53]这个俚语就演变成了哑口无言，
[00:55.09]或者说，
[00:55.59]诶，
[00:55.78]你怎么不说话这层意思？
[00:57.82]那这个俚语应该用在什么样的语境下呢？
[01:00.67]呃？
[01:01.02]比如说你要去逼问别人，
[01:02.94]就是你说了半天，
[01:04.42]他一声不吭跟你作答，
[01:06.25]这个时候你就可以用这个呃，
[01:08.17]Cat搞yourto,
[01:09.31]比如说这个句子，
[01:10.96]Whyanswermyquestion,
[01:13.18]你为什么不回答我的问题呢？
[01:15.37]Pastcatgotyourtongue,
[01:17.979996]你怎么不说话了呢？
[01:19.75]我们再听一下why'youanswermy如果想要专项练习本期节目呢？
[01:28.51]可以微信搜索卡卡课堂加入我们早期英语的会员课程。
[01:33.07]对了，
[01:33.479996]最近我们的爱趣英文呢已经开启了限额招生，
[01:36.43]如果你想要从根本上提升自己的发音、
[01:39.130005]听力还有口语，
[01:40.270004]就一定不要错过这次机会哦，
[01:42.79]那比如说这个句子，
[01:44.380005]Pastthecataboutyourtimen,
[01:46.119995]你怎么不说话了呢？
[01:47.71]Youusuallygoonabouthowamazingyourboyfriendis,
[01:52.18]呃，
[01:52.44]你平时会一直说，
[01:53.46]哎，
[01:53.59]你男朋友是怎么好？
[02:01.06]不会，
[02:02.9]最后呢，
[02:03.4]结合我们今天所学，
[02:04.4]我们来听一个句子，
[02:05.51]如果你知道他的意思，
[02:07.04]记得留言告诉我哦，