Piece - 高橋優

[00:00.0]Piece - 高桥优 (たかはし ゆう)
[00:10.66]
[00:10.66]词：高橋優
[00:17.21]
[00:17.21]曲：高橋優
[00:25.41]
[00:25.41]なんのための話を突き詰めたら
[00:30.53]如果对为了什么这个话题追根究底
[00:30.53]僕らの人生自体が
[00:34.02]我们的人生本身
[00:34.02]なんの意味もないようだ
[00:36.63]似乎就毫无意义
[00:36.63]A.I.が僕に謝る
[00:39.17]A.I.向我道歉
[00:39.17]「すみません
[00:41.01]“对不起
[00:41.01]よく分かりません」て言葉
[00:44.63]我不是很明白”
[00:44.63]答えはタッチパネルの中
[00:48.16]答案并不存在于
[00:48.16]じゃなくて僕らの中
[00:50.59]触屏之中
[00:50.59]てことかな?
[00:52.46]会在我们的心中吗？
[00:52.46]ピースとピース重なる
[00:56.17]碎片一块块重叠
[00:56.17]パズルになぞらえたなら
[00:59.71]如果拼图可以描绘出来
[00:59.71]きっと合わさる
[01:01.49]那么本身不相合的
[01:01.49]ハズない凹凸な君と僕
[01:06.71]凹凸不同的你和我
[01:06.71]あえて紡いでみたいのさ
[01:10.36]一定会想要试图编织答案
[01:10.36]追いかけて 追いかけて
[01:14.25]勇敢追逐 脚步不停
[01:14.25]まだ誰も見たことのない風景へ
[01:19.39]奔向谁都还未曾见过的风景
[01:19.39]君のピースと 僕のピースで
[01:22.57]用你的碎片 与我的碎片
[01:22.57]塗り替えられた未来へ
[01:25.03]一同走向被改写的未来
[01:25.03]途切れて 見失って
[01:28.15]就算半途中断 有所遗漏
[01:28.15]全てツギハギだらけだって
[01:32.07]一切都是东拼西凑也不在乎
[01:32.07]追いかけて 追いかけて
[01:35.21]勇敢追逐 脚步不停
[01:35.21]思い出して
[01:36.92]回想起来吧
[01:36.92]大声で叫んだ日のこと
[01:40.72]那些曾经大声呐喊的日子
[01:40.72]寝れないほど 心躍った日のこと
[01:45.85]心潮雀跃 兴奋到难以入睡的日子
[01:45.85]世界中の笑顔が
[01:47.93]全世界的笑容
[01:47.93]僕らをずっと待ってるよ
[02:00.63]都一直在等待着我们
[02:00.63]雨が降っているから今日やめよ
[02:05.73]今天下雨了 所以算了吧
[02:05.73]晴れても風が吹いてるよ
[02:09.3]即使天气晴朗也会有风吹
[02:09.3]風がやんでもアレよ コレよ
[02:14.53]就算风停了也还会有这样那样的事
[02:14.53]心を連れ出さぬ理由探したら
[02:19.87]要寻找把心扉紧闭的理由
[02:19.87]山ほど見つかるものだな
[02:23.42]可是如山一般数之不清
[02:23.42]虹はいつ見れるかな?どう思う?
[02:27.56]什么时候才能看到彩虹呢 你如何认为呢
[02:27.56]遠心力が強くたって
[02:31.56]即使离心力很强
[02:31.56]全身のどこか動かして
[02:35.0]也要使尽浑身解数
[02:35.0]合理的じゃなくていい
[02:37.7]不够合理也没关系
[02:37.7]空回りでいい さあ行こう
[02:42.06]徒劳一场也无所谓 来吧 出发吧
[02:42.06]追いかけて 追いかけて
[02:45.94]勇敢追逐 脚步不停
[02:45.94]まだ誰も見たことのない風景へ
[02:51.13]奔向谁都还未曾见过的风景
[02:51.13]“いつかきっと”
[02:52.83]“将来一定”
[02:52.83]“明日はきっと”
[02:54.36]“明天一定”
[02:54.36]で今日はどうしよう？
[02:57.02]那今天又该怎么办呢？
[02:57.02]追い風吹くの待ってるなら
[03:00.71]与其等待助力的风吹起
[03:00.71]嵐と手を取り合って
[03:03.72]不如与暴风雨手牵手
[03:03.72]追いかけて 追いかけて
[03:06.85]勇敢追逐 脚步不停
[03:06.85]誰にだって
[03:08.6]尽管这个世界
[03:08.6]平等だなんて思えない世界で
[03:12.26]并非真正的人人平等
[03:12.26]でも笑って その心を連れ出して
[03:17.63]但是笑起来吧 带着你的心前进
[03:17.63]こんな僕らにだって
[03:19.67]即使是这样的我们
[03:19.67]やれることがあるよ
[03:39.25]也有能做到的事
[03:39.25]並べられたカタとカタ
[03:42.97]肩并肩前行
[03:42.97]無難に出来上がるパズル
[03:46.39]顺利地完成了拼图
[03:46.39]最初から決められた未来しかない
[03:50.69]我们并非只有一开始
[03:50.69]じゃない未来
[03:52.92]就被注定的未来
[03:52.92]変えられるのはデタラメな
[03:57.02]能做出改变的就是我们
[03:57.02]だけど底知れぬ
[03:58.9]毫无道理却潜力无穷
[03:58.9]希望が溢れるような
[04:02.82]洋溢着无限希望的
[04:02.82]君と僕のピース
[04:08.53]你和我的拼图
[04:08.53]追いかけて 追いかけて
[04:12.44]勇敢追逐 脚步不停
[04:12.44]まだ誰も見たことのない風景へ
[04:17.6]奔向谁都还未曾见过的风景
[04:17.6]君のピースと 僕のピースで
[04:20.87]用你的碎片 与我的碎片
[04:20.87]塗り替えられた未来へ
[04:23.43]一同走向被改写的未来
[04:23.43]擦れて ぶつけ合って
[04:26.37]相互摩擦 相互碰撞
[04:26.37]全てツギハギ色とりどり
[04:30.36]一切共同拼凑色彩艳丽
[04:30.36]追いかけて 追いかけて
[04:33.36]勇敢追逐 脚步不停
[04:33.36]思い出して
[04:35.44]回想起来吧
[04:35.44]大声で叫んだ日のこと
[04:38.77]那些曾经大声呐喊的日子
[04:38.77]理由なんて無くても笑い合えるよ
[04:44.1]没有理由也能一同欢笑
[04:44.1]世界中の笑顔が
[04:46.32]全世界的笑容
[04:46.32]僕らをずっと待ってるよ
[04:51.032]自始至终一直在等待着我们