Somewhere In Stockholm - Avicii

[00:00.0]Somewhere In Stockholm - Avicii (艾维奇)
[00:15.81]
[00:15.81]That's me right there on the corner listening to Wu in my Walkman
[00:19.65]我蜷缩在角落里 听着随声听里吴的音乐
[00:19.65]Neon lights at the water reflecting the city of I'm lost in
[00:23.21]水中映射的霓虹灯 诉说着诺大城市里我的迷惘
[00:23.21]That's me right there on the corner I one day would be leaving
[00:27.08]我蜷缩在角落里 终有一天我将离开这里
[00:27.08]For a dream that I didn't have that I'd one day would believe in
[00:30.62]追寻一个我不曾拥有的梦 一个我终会坚信不疑的梦
[00:30.62]Strange how the same place I ran from's the same place
[00:32.63]每当我以为机会来临时
[00:32.63]I think of whenever the chance comes
[00:34.57]我都会惊奇地发现我始终停留在原地
[00:34.57]It's inevitable cause wherever I go
[00:36.8]就像诅咒一般 无论我走到哪里
[00:36.8]I hear echoes of a thousand screams
[00:41.43]都有扑面而来的嘲讽
[00:41.43]As I lay me down to sleep
[00:44.82]就在我困顿不已倒地沉睡之时
[00:44.82]There's a black hole deep inside of me
[00:48.86]内心深处的黑洞
[00:48.86]Reminding me that I've lost my backbone
[00:55.55]不断提醒我 我已失去自己的信念
[00:55.55]Somewhere in Stockholm
[00:59.1]就在斯德哥尔摩的某个地方
[00:59.1]I lost my backbone somewhere in Stockholm
[01:08.35]我将信念丢失在斯德哥尔摩的某个地方
[01:08.35]I'm from a place where we never openly show our emotions
[01:11.95]在我的家乡 从没有人公开表达自己的情感
[01:11.95]We drown our sorrows in bottemless bottles
[01:13.78]我们将悲伤埋入无底的空瓶中
[01:13.78]And leave them to float in the ocean
[01:15.44]任其在浩瀚无边的大海里沉浮
[01:15.44]I'm from a place where we never seperate people from people
[01:19.17]在我的家乡 所有人都团结一心
[01:19.17]Some generalize but in general I still believed that we are treated as equals
[01:22.93]有一些差别对待 但总体来说我仍然相信我们地位平等
[01:22.93]My father my mother my sister my brother my friends and my family's there
[01:26.729996]我的父亲 母亲 兄弟姐妹 朋友 还有家人都在那里生活
[01:26.729996]My hope and my money my innocence in a sense almost lost everything here
[01:30.76]我的希望 金钱 还有纯洁 在某种意义上来说 已几近全无
[01:30.76]Rught where I was founded is right where I'll be found dead
[01:34.64]我崛起之地亦是我覆灭之所
[01:34.64]The streets of my backbone until I get back home
[01:37.1]落叶归根之时我将重拾信念
[01:37.1]I hear echoes of a thousand screams
[01:41.479996]我听到扑面而来的嘲讽
[01:41.479996]As I lay me down to sleep
[01:44.81]就在我困顿不已倒地沉睡之时
[01:44.81]There's a black hole deep inside of me
[01:48.880005]内心深处的黑洞
[01:48.880005]Reminding me that I've lost my backbone
[01:55.56]不断提醒我 我已失去自己的信念
[01:55.56]Somewhere in Stockholm
[01:59.17]就在斯德哥尔摩的某个地方
[01:59.17]I lost my backbone somewhere in Stockholm
[02:06.75]我将信念丢失在斯德哥尔摩的某个地方
[02:06.75]I'm not alone
[02:08.2]我并不孤独
[02:08.2]I am the fire that burns not of the city but out of the 'burbs
[02:11.85]我不是城市里飘散的火星 而是旷野里燃烧的熊熊烈火
[02:11.85]A river that's just dying of thirst I am a reverend lying the church
[02:15.59]我是行将枯竭的河流 是教堂里不守常规的牧师
[02:15.59]A cracking in the pattern a miracle waiting to happen
[02:19.26]除旧布新 等待奇迹的发生
[02:19.26]I promise that never was kept one of those moments you'll never forget
[02:23.16]我承诺我会毫无保留地献上你永生难忘的每一个瞬间
[02:23.16]I am that feeling inside the one we all know but can't really describe
[02:26.97]我就是所有人都明白但却难以言表的感受
[02:26.97]I am the blood spill but I'm in love still
[02:29.58]我是挥洒的热血 但我依然爱着
[02:29.58]Somewhere in Stockholm but I'm not alone
[02:32.42]我的信念丢失在斯德哥尔摩的某个地方 但我并不孤独
[02:32.42]Don't have to get by on my own I'm finally home
[02:37.04001]不必独自苟活 首丘之望终将实现
[02:37.04001]Hemma I Stockholm
[02:44.66]斯德哥尔摩 我的家
[02:44.66]I hear echoes of a thousand screams
[02:48.92]我听到扑面而来的嘲讽
[02:48.92]As I lay me down to sleep
[02:52.3]就在我困顿不已倒地沉睡之时
[02:52.3]There's a black hole deep inside of me
[02:56.27]内心深处的黑洞
[02:56.27]Reminding me that I've lost my backbone
[03:03.2]不断提醒我 我已失去自己的信念
[03:03.2]Somewhere in Stockholm
[03:06.66]就在斯德哥尔摩的某个地方
[03:06.66]I lost my backbone somewhere in Stockholm
[03:11.066]我将信念丢失在斯德哥尔摩的某个地方