(You Dyed Your Hair) Chartreuse - Louis Jordan

[00:00.0](You Dyed Your Hair) Chartreuse - Louis Jordan
[00:05.75]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.75]You're a freckled gal
[00:07.2]你是个满脸雀斑的女孩
[00:07.2]You're a pug-nosed cutey
[00:09.02]你是个臭鼻子可爱的家伙
[00:09.02]Sweet as Charlotte Russe
[00:11.38]就像CharlotteRusse一样甜美
[00:11.38]You've got big blue eyes
[00:12.84]你有一双蓝色的大眼睛
[00:12.84]So I ask you why have you
[00:14.63]所以我问你为何拥有你
[00:14.63]Dyed your hair chartreuse
[00:16.95]把你的头发染成黄绿色
[00:16.95]Chartreuse (chartreuse)
[00:18.43]黄绿色
[00:18.43]Chartreuse (chartreuse)
[00:19.81]黄绿色
[00:19.81]Though you think it's mighty cute
[00:22.73]虽然你觉得很可爱
[00:22.73]Just wait 'til I write and tell your ma
[00:25.55]等我给你妈妈写信告诉她
[00:25.55]That you dyed your hair chartreuse
[00:28.36]你染了黄绿色的头发
[00:28.36]Chartreuse (chartreuse)
[00:29.71]黄绿色
[00:29.71]Chartreuse (chartreuse)
[00:31.1]黄绿色
[00:31.1]Though you think it's mighty cute
[00:34.04]虽然你觉得很可爱
[00:34.04]Just wait 'til I write and tell your ma
[00:36.78]等我给你妈妈写信告诉她
[00:36.78]That you dyed your hair chartreuse
[00:39.5]你染了黄绿色的头发
[00:39.5]In the days of old
[00:41.09]在过去的日子里
[00:41.09]When the knights were bolder
[00:42.36]那时的骑士更勇敢
[00:42.36]And the girls were truer blue
[00:45.2]姑娘们都很真诚
[00:45.2]Just think what paw
[00:46.55]想想看什么爪子
[00:46.55]Would have said to maw had
[00:48.13]我会对奶奶说
[00:48.13]She dyed her hair chartreuse
[00:50.71]她把头发染成黄绿色
[00:50.71]Chartreuse (chartreuse)
[00:52.09]黄绿色
[00:52.09]Chartreuse (chartreuse)
[00:53.52]黄绿色
[00:53.52]Though you think it's mighty cute
[00:56.54]虽然你觉得很可爱
[00:56.54]You went too far in that beauty booth
[00:59.07]你在美容沙龙里做得太过分了
[00:59.07]When you dyed your hair chartreuse
[01:35.729996]当你染了浅黄色的头发
[01:35.729996]Now you know I know
[01:36.91]现在你知道我知道了
[01:36.91]That your hair was black when
[01:38.57]你的头发是黑色的
[01:38.57]We lived on Chestnut Street
[01:41.28]我们住在栗宝街
[01:41.28]When you wore pigtails
[01:42.47]当你梳着辫子时
[01:42.47]And ginger ale was your
[01:44.33]姜汁汽水是你的
[01:44.33]Most favourite treat
[01:46.75]最喜欢的食物
[01:46.75]You're a big girl now
[01:48.119995]你现在是个大姑娘了
[01:48.119995]So you think it's cuter being
[01:49.85]所以你觉得这样更可爱
[01:49.85]Fast and fancy-loose
[01:52.41]迅速又放纵
[01:52.41]But you went too far in that beauty booth
[01:55.17]但你在美容室里做得太过分了
[01:55.17]When you dyed your hair chartreuse
[01:57.8]当你染了浅黄色的头发
[01:57.8]Chartreuse (chartreuse)
[01:59.34]黄绿色
[01:59.34]Chartreuse (chartreuse)
[02:00.76]黄绿色
[02:00.76]Though you think it's mighty cute
[02:03.64]虽然你觉得很可爱
[02:03.64]Just wait 'til I write and tell your ma
[02:06.42]等我给你妈妈写信告诉她
[02:06.42]That you dyed your hair chartreuse
[02:09.31]你染了黄绿色的头发
[02:09.31]Chartreuse (chartreuse)
[02:10.61]黄绿色
[02:10.61]Chartreuse (chartreuse)
[02:11.96]黄绿色
[02:11.96]Though you think it's mighty cute
[02:14.49]虽然你觉得很可爱
[02:14.49]But just wait 'til I write and tell your ma
[02:17.83]等我给你妈妈写信告诉她
[02:17.83]You didn't like black you didn't like red
[02:20.67]你不喜欢黑色不喜欢红色
[02:20.67]You hated blondes well it's no use
[02:23.13]你讨厌金发女郎那也没用
[02:23.13]You got mad and dyed your hair
[02:31.35]你恼羞成怒染了头发
[02:31.35]Chartreuse
[02:36.035]图表重用