Warning Shot - charlieonnafriday

[00:00.0]Warning Shot - charlieonnafriday
[00:01.32]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.32]Lyrics by：Tyler Dopps/Charlie Finch/Jim Lavigne/Jackson Foote/Jesse Finklestein/James Marino
[00:07.51]
[00:07.51]Composed by：Tyler Dopps/Charlie Finch/Jim Lavigne/Jackson Foote/Jesse Finklestein/James Marino
[00:13.7]
[00:13.7]Produced by：Tyler Dopps
[00:15.47]
[00:15.47]Cut out my heart with no Novocain
[00:17.31]心痛无麻醉切除
[00:17.31]There's nothing to numb the pain and everything hurts yeah
[00:21.34]痛无可慰，一切皆痛，是的
[00:21.34]Who knew that hell could be heaven-sent
[00:23.15]谁会知道地狱竟能降临人间
[00:23.15]I guess that's what happens when a blessing gets cursed
[00:25.88]我想这就是祝福变成诅咒时会发生的事
[00:25.88]Now she turned her Silverado to a getaway
[00:28.91]如今她将雪佛兰Silverado变作逃逸之车
[00:28.91]Just another wild horse that got out the gate
[00:31.84]她只是另一匹逃出栅栏的野马
[00:31.84]Now her taillights burnin' down the interstate
[00:34.81]现在她的车尾灯沿着州际公路一路燃烧
[00:34.81]And I really wanna chase her I ain't thinkin' straight
[00:37.34]我真的很想追上她，可思绪已乱
[00:37.34]Thinkin' straight either way
[00:40.06]无论如何都清醒思考
[00:40.06]She was gone by the sunrise
[00:42.98]日出前她已消失无踪
[00:42.98]Started rainin' in the summertime
[00:45.89]夏日里突然下起了雨
[00:45.89]Picking pieces of my heart up off the floor whoa whoa
[00:49.61]我拾起心碎片，从心碎中站起，哦哦
[00:49.61]Girl I wish I had a warning shot of that 90-proof
[00:53.29]女孩，我多希望自己能提前喝下那杯90度烈酒
[00:53.29]Little liquor in my blood when you told me we're through yeah
[00:56.68]当你告诉我我们结束了，我血液中的酒精影响了我的情绪
[00:56.68]Hold the rocks on the 42
[00:59.25]端起那杯42度的烈酒
[00:59.25]Need a bottle in my hand just to handle the truth yeah
[01:02.97]手中有瓶酒，才能应对残酷真相
[01:02.97]Gotta do what you gotta do
[01:04.58]必须做该做的事
[01:04.58]But girl I ain't bulletproof bulletproof
[01:07.59]女孩，我并非无坚不摧
[01:07.59]So let me get a warning shot or maybe two
[01:11.05]就让我先警告一下，或者两下吧
[01:11.05]And then maybe I'll remember to forget about you yeah
[01:14.44]那时或许我能试着将你遗忘
[01:14.44]Roll Tide girl always out of time girl
[01:17.43]那个总是时间不够的‘Roll Tide’女孩
[01:17.43]She in church on Sunday but it's Friday all the time girl
[01:20.729996]她周日虔诚礼拜，却整日如周五般自在
[01:20.729996]Blindsided didn't read the fine print
[01:23.33]措手不及，未曾留意细节
[01:23.33]Swervin' cross the county lines
[01:25.19]疯狂驾驶穿县界
[01:25.19]Now she turned her Silverado to a getaway
[01:28.19]如今她将雪佛兰变作逃逸之舟
[01:28.19]Just another wild horse that got out the gate
[01:31.09]不羁的野马，冲出了栅栏
[01:31.09]Now her taillights burnin' down the interstate
[01:34.14]现在她的尾灯沿着州际公路燃烧着远去。
[01:34.14]And I really wanna chase her I ain't thinkin' straight
[01:36.619995]我真的很想追上她，但我头脑不清醒
[01:36.619995]Thinkin' straight either way
[01:39.31]怎样都无法清醒思考
[01:39.31]She was gone by the sunrise
[01:42.17]她在日出前离去
[01:42.17]Started rainin' in the summertime
[01:45.240005]夏日里突然下起了雨
[01:45.240005]Picking pieces of my heart up off the floor whoa whoa
[01:49.09]捡起心碎片，拼凑回从前
[01:49.09]Girl I wish I had a warning shot of that 90-proof
[01:52.57]女孩，我多希望能有杯烈酒预警
[01:52.57]Little liquor in my blood when you told me we're through yeah
[01:55.94]当你告诉我我们结束了，我的血液里还残留着酒精
[01:55.94]Hold the rocks on the 42
[01:58.490005]给我一杯42度的烈酒
[01:58.490005]Need a bottle in my hand just to handle the truth yeah
[02:02.19]手需酒瓶以应对残酷真相
[02:02.19]Gotta do what you gotta do
[02:04.01]你必须做你必须做的事
[02:04.01]But girl I ain't bulletproof bulletproof
[02:06.74]女孩，我并非无坚不摧
[02:06.74]So let me get a warning shot or maybe two
[02:10.39]就让我多准备几发警告的子弹
[02:10.39]And then maybe I'll remember to forget about you yeah
[02:15.039]然后或许我会努力去忘记你