An Illustration of Loneliness (Sleepless in New York) - Courtney Barnett

[00:00.0]An Illustration of Loneliness (Sleepless in New York) - Courtney Barnett
[00:01.16]
[00:01.16]I lay awake at four
[00:03.31]凌晨四点我醒了
[00:03.31]Staring at the wall
[00:05.75]躺在床上望着墙壁发呆
[00:05.75]Counting all the cracks backwards
[00:08.58]用我最擅长的法语
[00:08.58]In my best french
[00:10.34]数着墙上所有倒着的裂纹
[00:10.34]Reminds me of a book
[00:12.5]这我想起了一本书
[00:12.5]I skim read in a surgery
[00:15.14]我在手术室里浏览过的一本书
[00:15.14]All about palmistry
[00:17.37]是关于手相的
[00:17.37]I wonder what's in store for me
[00:20.48]我想知道我体内蕴藏着什么
[00:20.48]I pretend the plaster is the skin
[00:23.93]我把墙上的泥灰想象成
[00:23.93]On my palms
[00:25.32]我手掌的皮肤
[00:25.32]And the cracks are representative of
[00:28.18]那些裂缝就代表着
[00:28.18]What is going on
[00:29.5]正在发生的事情
[00:29.5]I lose a breath
[00:31.34]我屏住了呼吸
[00:31.34]My love line seems intertwined with death
[00:37.01]我的爱情线似乎和死亡线纠缠在了一起
[00:37.01]I'm thinking of you too
[00:48.02]我也想起了你
[00:48.02]I lay awake at three staring at the ceiling
[00:52.75]凌晨三点 我醒着 躺在床上望着屋顶发呆
[00:52.75]It's a kind of off white maybe it's a cream
[00:57.81]屋顶是米白色的 也许是用奶油做成的吧
[00:57.81]There's oily residue seeping from the kitchen
[01:02.12]厨房里有油渍渗出
[01:02.12]It's art deco necromantic chic
[01:04.77]厨房的装饰艺术很具有巫术的别致
[01:04.77]All the dinner plates are kitsch with
[01:07.63]所有的盘子上的都有很庸俗的
[01:07.63]Irish wolfhounds
[01:09.06]爱尔兰猎犬
[01:09.06]French baguettes wrapped loose
[01:10.89]法式长棍面包被松松垮垮的捆在一起
[01:10.89]Around their necks
[01:11.9]绕着它们的脖子
[01:11.9]I think I'm hungry
[01:14.25]我想我饿了
[01:14.25]I'm thinking of you too
[01:18.96]我也想起了你
[01:18.96]I'm thinking of you too
[01:23.69]我也想起了你
[01:23.69]I'm thinking of you too
[01:28.4]我也想起了你
[01:28.4]I'm thinking of you too
[01:33.130005]我也想起了你
[01:33.130005]I'm thinking of you
[01:54.21]我想起了你
[01:54.21]Wondering what you're doing
[01:56.36]想知道你正在干什么
[01:56.36]What you're listening to
[01:58.020004]正在听什么
[01:58.020004]Which quarter of the moon
[02:00.39]月亮的哪个部分
[02:00.39]You're viewing from your bedroom
[02:03.45]能从你的房间望到
[02:03.45]Watching all the movies
[02:05.7]我看着所有的电影
[02:05.7]Drinking all the smoothies
[02:08.15]喝着所有的思慕雪
[02:08.15]Swimming at the pool
[02:10.55]在泳池里游泳
[02:10.55]I'm thinking of you too
[02:15.53]但我也想起了你
[02:15.53]I'm thinking of you too
[02:20.18]我也想起了你
[02:20.18]I'm thinking of you too
[02:24.94]我也想起了你
[02:24.94]I'm thinking of you too
[02:29.62]我也想起了你
[02:29.62]I'm thinking of you too
[02:34.51]我也想起了你
[02:34.51]I'm thinking of you too
[02:39.02]我也想起了你
[02:39.02]I'm thinking of you too
[02:43.73]我也想起了你
[02:43.73]I'm thinking of you too
[02:48.44]我也想起了你
[02:48.44]I'm thinking of you too
[02:53.15]我也想起了你
[02:53.15]I'm thinking of you too
[02:57.86]我也想起了你
[02:57.86]I'm thinking of you too
[03:02.56]我也想起了你
[03:02.56]I'm thinking of you too
[03:07.16]我也想起了你
[03:07.16]I'm thinking of you
[03:12.016]我想起了你