소나기 (One Day) - Boyfriend

[00:00.0]소나기 (One Day) (One day) - BOYFRIEND (보이프렌드)
[00:18.5]
[00:18.5]아무리 오래 돼도 난 알 수 있어
[00:22.76]不管过了多久，我也可以感受到
[00:22.76]한 켠에 비워둔 내 맘
[00:26.37]我的心缺了一角
[00:26.37]가슴이 아파도 아직 아파도
[00:30.88]虽然心还会痛，虽然还在疼痛
[00:30.88]널 잊지 못하고 또 찾게 돼
[00:34.9]我也无法忘记你，又开始寻找你
[00:34.9]옛날 작은 눈이 정말 귀여웠던 소녀
[00:40.92]从前那个眼睛小小的真的很可爱的少女
[00:40.92]왠지 그 옆에서 놀렸었던 소년
[00:45.18]不知何故总在一旁捉弄她的那个少年
[00:45.18]전학 가며 첨으로 맘이 아파 본 두 아이
[00:51.51]转学离开后，第一次感受到心痛的那个孩子
[00:51.51]오늘 작은 눈이 유난히 빛나던 아인
[00:58.14]如今眼睛小小却分外明亮的那个孩子
[00:58.14]속눈썹이 유난히 예뻤던 아인
[01:02.43]睫毛格外美丽的那个孩子
[01:02.43]누구보다 내겐 더 예뻤던 넌 어디 있니
[01:09.270004]曾经对我来说比谁都美丽的你，现在在哪里
[01:09.270004]내게는 한편의 동화 같던
[01:11.11]我的回忆，童话一般的一篇回忆
[01:11.11]추억 속에 빛이 바랜 영화 같던
[01:13.24]又像是折射着光昏的电影
[01:13.24]지쳐가는 일상에 한줄기 비처럼
[01:15.86]索然无味的生活里
[01:15.86]기억을 스쳐가는 너라는 빛처럼
[01:17.95]像一阵骤雨掠过我的回忆
[01:17.95]그땐 사랑이 뭔지는 몰라도
[01:20.11]那正是光芒般的你
[01:20.11]마냥 좋았어 왜인지는 몰라도
[01:22.270004]虽然那时不懂什么是爱情，尽管什么都不懂只是喜欢着你
[01:22.270004]시간을 되 돌릴 수 있을까 아니
[01:24.479996]时间可以倒流吗，无法奢求
[01:24.479996]너를 다시 볼 수 있을까
[01:26.54]但是我可以再次见到你吗
[01:26.54]어쩌면 이렇게도 난 변함 없어
[01:30.75]也许即使过了这么久，我也丝毫没有改变吧
[01:30.75]널 담은 비가 내리면
[01:34.28]承载着你的雨水降下来的话
[01:34.28]가슴이 두근 돼 다시 두근 돼
[01:38.7]心又会开始跳动，再次复生
[01:38.7]널 기억 해내고 또 찾게 돼
[01:42.729996]我又记起你，再次寻找你
[01:42.729996]옛날 작은 눈이 정말 귀여웠던 소녀
[01:48.94]从前那个眼睛小小的真的很可爱的少女
[01:48.94]왠지 그 옆에서 놀렸었던 소년
[01:53.2]不知何故总在一旁捉弄她的那个少年
[01:53.2]전학 가며 첨으로 맘이 아파 본 두 아이
[01:59.43]转学离开后，第一次感受到心痛的那个孩子
[01:59.43]오늘 작은 눈이 유난히 빛나던 아인
[02:06.14]如今眼睛小小却分外明亮的那个孩子
[02:06.14]속눈썹이 유난히 예뻤던 아인
[02:10.39]睫毛格外美丽的那个孩子
[02:10.39]누구보다 내겐 더 예뻤던 넌 어디 있니
[02:17.36]曾经对我来说比谁都美丽的你，现在在哪里
[02:17.36]언제나 너에게 남자다운 모습만
[02:19.28]什么时候能够向你展现男子汉的样子
[02:19.28]보여주고 싶었어 매일을 편지도
[02:21.4]每天都会在写过信之后
[02:21.4]써 내려가며 기뻐하는 상상에
[02:23.53]独自沉浸在愉悦的想象中
[02:23.53]혼자 밤 샌지도 벌써 수십 번
[02:25.88]不知不觉已经送走了十几个夜晚
[02:25.88]너에게 건네 주려 했던 편지도
[02:27.84]想要交付给你的信
[02:27.84]아직도 주머니 속에 만지작 거리며
[02:30.13]至今也仍在口袋中反复摩挲
[02:30.13]사라져 버린 너를 그리며
[02:32.0]思念着早已消失的你
[02:32.0]돌아 올지 모르는 너를 부르며
[02:33.91]呼唤着不知是否还会回来的你
[02:33.91]옛날 둥근 볼이 붉게 수줍었던 소녀
[02:39.89]曾经脸颊圆圆的红红的羞涩的少女
[02:39.89]왠지 흘겨보며 웃고 있던 소년
[02:44.07]不知道为何偷偷瞥一眼也会微笑的少女
[02:44.07]사진 속에 멈춰서 그때를 간직한 두 아이
[02:50.88]静止在照片里珍藏的那段时光，两个孩子
[02:50.88]오늘 비를 타고 유난히 그리운 너는
[02:57.13]今天乘着雨，分外的想念你
[02:57.13]문득 떠올라 와 웃게 하는 너는
[03:01.13]突然想起就会让我微笑的你
[03:01.13]누구보다 내겐 특별했던 넌 어디 있니
[03:08.85]曾经对我来说比谁都特别的你，现在在哪里
[03:08.85]Nothing on~~~~
[03:13.085]