เลือกได้ไหม - Zaza

[00:00.0]เลือกได้ไหม - Zaza
[00:08.79]TME享有本翻译作品的著作权
[00:08.79]Written by：เผ่าพันธุ์ อมตะ/เรืองกิจ ยงปิยะกุล
[00:17.59]
[00:17.59]เธอมาเพื่อถาม
[00:19.6]你询问我
[00:19.6]อย่างห่วงใยมากมาย
[00:24.23]满怀关切
[00:24.23]ถามฉันว่าฉัน
[00:26.27]问我
[00:26.27]อยู่ได้ไหมถ้าเธอไป
[00:30.96]如果你不在了 我可以一个人生活吗？
[00:30.96]มีใครอีกคนอยู่
[00:33.22]有一个人
[00:33.22]รอเธอตรงนั้น
[00:37.75]在那里等你
[00:37.75]เธอเกรงใจเขา
[00:39.65]我会心疼你
[00:39.65]ไม่อยากให้เขารอนาน
[00:44.09]不想让你等太久
[00:44.09]หากสงสัยว่าฉัน
[00:46.8]如果你想知道
[00:46.8]จะอยู่คนเดียวได้หรือเปล่า
[00:50.66]我能否一个人生活
[00:50.66]ก็อยากจะถามสักคำ
[00:52.96]我想问你一个问题
[00:52.96]ตอบมาได้ไหมจะฟัง
[00:56.67]你可以回答我吗 我会好好听的
[00:56.67]แล้วฉันเลือกอะไรได้ไหม
[00:59.99]我还可以选什么呢？
[00:59.99]เลือกให้เธอไม่ไปได้หรือเปล่า
[01:04.21]可以不要你离开吗？
[01:04.21]หากไม่ยอมให้ไป
[01:06.79]如果我不让你走
[01:06.79]จะตามใจฉันหรือเธอ
[01:10.229996]你会答应吗？
[01:10.229996]ฉันจะเลือกให้เธอเลือกฉัน
[01:13.54]我可以选择你吗？
[01:13.54]ไม่ให้ไปกับเขาได้หรือเปล่า
[01:17.86]不要去他那里好吗
[01:17.86]สิ่งที่เธอถามมา
[01:20.3]你想要
[01:20.3]ให้ตอบอย่างไรได้ล่ะเธอ
[01:23.6]我怎么回答你呢
[01:23.6]ก็ไม่มีทางให้เลือกเลย
[01:28.43]我也没有选择
[01:28.43]เวลาอย่างนี้
[01:30.5]每当你
[01:30.5]สิ่งที่เธอถามกัน
[01:35.25]问起那些事的时候
[01:35.25]รู้ไว้เรื่องนั้น
[01:37.2]你也知道
[01:37.2]มันไม่เห็นสำคัญ
[01:42.03]那或许并不重要
[01:42.03]มีเพียงเรื่องเดียว
[01:43.95]只有一件事
[01:43.95]อยากให้เธอช่วยฉัน
[01:48.740005]我希望你能帮帮我
[01:48.740005]ให้ช่วยบอกลา
[01:50.729996]请跟我好好告别
[01:50.729996]และรีบไปตามทาง
[01:54.979996]就此分手吧
[01:54.979996]หากสงสัยว่าฉัน
[01:58.020004]如果你想知道
[01:58.020004]จะอยู่คนเดียวได้หรือเปล่า
[02:01.58]我能否一个人生活
[02:01.58]ก็อยากจะถามสักคำ
[02:03.92]我想问你一个问题
[02:03.92]ตอบมาได้ไหมจะฟัง
[02:07.64]你可以回答我吗 我会好好听的
[02:07.64]แล้วฉันเลือกอะไรได้ไหม
[02:11.01]我还可以选什么呢？
[02:11.01]เลือกให้เธอไม่ไปได้หรือเปล่า
[02:15.25]可以不要你离开吗？
[02:15.25]หากไม่ยอมให้ไป
[02:17.78]如果我不让你走
[02:17.78]จะตามใจฉันหรือเธอ
[02:21.2]你会答应吗？
[02:21.2]ฉันจะเลือกให้เธอเลือกฉัน
[02:24.56]我可以选择你吗？
[02:24.56]ไม่ให้ไปกับเขาได้หรือเปล่า
[02:28.84]不要去他那里好吗
[02:28.84]สิ่งที่เธอถามมา
[02:31.22]你想要
[02:31.22]ให้ตอบอย่างไรได้ล่ะเธอ
[02:34.56]我怎么回答你呢
[02:34.56]ก็ไม่มีทางให้เลือกเลย
[02:55.03]我也没有选择
[02:55.03]แล้วฉันเลือกอะไรได้ไหม
[02:58.44]我还可以选什么呢？
[02:58.44]เลือกให้เธอไม่ไปได้หรือเปล่า
[03:02.45]可以不要你离开吗？
[03:02.45]หากไม่ยอมให้ไป
[03:05.01]如果我不让你走
[03:05.01]จะตามใจฉันหรือเธอ
[03:08.57]你会答应吗？
[03:08.57]ฉันจะเลือกให้เธอเลือกฉัน
[03:11.88]我可以选择你吗？
[03:11.88]ไม่ให้ไปกับเขาได้หรือเปล่า
[03:16.01]不要去他那里好吗
[03:16.01]สิ่งที่เธอถามมา
[03:18.53]你想要
[03:18.53]ให้ตอบอย่างไรได้ล่ะเธอ
[03:21.9]我怎么回答你呢
[03:21.9]ก็ไม่มีทางให้เลือกเลย
[03:26.09]我也没有选择