くらやみ乙女(Remaster) - 中島みゆき

[00:00.0]くらやみ乙女 (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:12.74]
[00:12.74]作词：中岛みゆき
[00:25.48]
[00:25.48]作曲：中岛みゆき
[00:38.22]
[00:38.22]暗闇に纷れて
[00:40.29]想在黑暗的遮蔽下
[00:40.29]会いにゆきたいのに
[00:42.49]起身去见他
[00:42.49]なのになのに
[00:43.93]却为何 却为何
[00:43.93]よりによって満月
[00:46.76]满月挂在夜空
[00:46.76]足迹を隠してくれると頼ってた
[00:52.19]想把自己的脚印隐藏
[00:52.19]强い雨もとうにあがった
[00:56.42]却又下起大雨
[00:56.42]通りがかる町の人が
[00:59.17]街上来来往往的人
[00:59.17]私を叱ってゆく
[01:01.41]都在指责着我
[01:01.41]目を覚ませ目を覚ませ
[01:03.86]睁开眼睛 睁开眼睛
[01:03.86]思い知っただろう
[01:06.34]能体会到吧
[01:06.34]世の中なんて
[01:08.54]这个世界中
[01:08.54]やきもちやきばかり
[01:11.08]净是些嫉妒心强的人
[01:11.08]あきらめさせて
[01:13.91]让别人放弃梦想
[01:13.91]喜ぶそうでしょう
[01:18.38]他们就会快乐
[01:18.38]血のように红い服で
[01:22.93]穿着血一样的红色衣服
[01:22.93]あなたに会いにゆくよ
[01:27.91]起身去见你
[01:27.91]どんな远い夜でも
[01:32.5]夜里 不论距离有多远
[01:32.5]见失うことなんてありえない
[01:36.75]你也会看见这身红衣
[01:36.75]Believe in you
[02:06.11]相信你
[02:06.11]白く光る道が夜の中にのびる
[02:10.53]泛着白光的道路在黑夜中延伸
[02:10.53]まるで刃物が横たわってるよう
[02:15.01]像是一把横在眼前的白刃
[02:15.01]思いあたることが思い出をかすめる
[02:19.98]勾起人回忆的情景 让人触景伤情
[02:19.98]风に押され　走り出す道
[02:24.95]被狂风压抑着 阻挠我前进的脚步
[02:24.95]访れてはほしくない
[02:27.44]不想被人拜访
[02:27.44]Telもほしくない
[02:29.51]甚至电话也不想接
[02:29.51]あれは何故あれは何故
[02:31.68]那是为什么 那是为什么
[02:31.68]心がくり返す
[02:34.4]内心踌躇反复
[02:34.4]そんなはずないと思うことばかり
[02:39.45]总是在想不该是那样
[02:39.45]目の前にあるドアからこぼれる
[02:46.77]从眼前的门缝中溢出
[02:46.77]血のように红い服で
[02:50.97]穿着血一样的红色衣服
[02:50.97]あなたに会いにゆくよ
[02:55.95]起身去见你
[02:55.95]せめてひとつ教えて
[03:00.4]最少要告诉我一件事
[03:00.4]少しだけは本気もあったよね
[03:05.4]稍稍的用些真心
[03:05.4]血のように红い服で
[03:09.96]穿着血一样的红色衣服
[03:09.96]あなたに会いにゆくよ
[03:15.03]起身去见你
[03:15.03]せめてひとつ教えて
[03:19.36]最少要告诉我一件事
[03:19.36]少しだけは本気もあったよね
[03:23.63]稍稍的用些真心
[03:23.63]Believe in you
[03:26.41]相信你
[03:26.41]Believe in you
[03:31.041]相信你