The Devils Great-Grandson - Roy Rogers

[00:00.0]The Devil's Great Grandson - Roy Rogers
[00:06.58]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.58]Old Skyball Paint was the devil's saint
[00:08.79]老SkyballPaint是恶魔的圣人
[00:08.79]His eyes were a fiery red
[00:11.0]他双眼通红
[00:11.0]Good men have tried this horse to ride
[00:13.1]善良的人试过骑这匹马
[00:13.1]And all of them are dead
[00:15.28]他们都死了
[00:15.28]Now I won't brag but I rode this nag
[00:17.41]现在我不会夸夸其谈可我所向披靡
[00:17.41]Till his blood began to boil
[00:19.7]直到他热血沸腾
[00:19.7]Then I hit the ground and ate three pound
[00:21.72]然后我倒在地上大快朵颐
[00:21.72]Of good old western soil
[00:23.83]古老的西部土地
[00:23.83]Singin' Hi-ho lad don't you make me mad
[00:26.06]唱着Hiho的歌小伙子你不要让我生气
[00:26.06]I'm the devil's great grandson
[00:28.15]我是恶魔的曾孙
[00:28.15]And I'm doin' my best to tame the west
[00:30.1]我竭尽所能驯服西部
[00:30.1]With my great big forty-four gun
[00:48.58]带着我那把0.44口径的枪
[00:48.58]I swore by heck
[00:50.0]我对天发誓
[00:50.0]I'd break his neck for the jolt he gave my pride
[00:52.91]我愿意拧断他的脖子因为他让我骄傲
[00:52.91]I threw my noose on that old cayuse and once more took a ride
[00:56.96]我把我的套索套在那辆破旧的Cayuse上再次踏上旅途
[00:56.96]He turned around and soon
[00:58.56]他转过身来
[00:58.56]I found his tail where his head should be
[01:01.1]我发现他的尾巴应该在他的脑袋上
[01:01.1]So I says says I Perhaps he's shy or he just don't care for me
[01:05.24]所以我说也许他害羞也许他根本不在乎我
[01:05.24]Singin' Hi-ho lad don't you make me mad
[01:07.42]唱着Hiho的歌小伙子你不要让我生气
[01:07.42]I'm the devil's great grandson
[01:09.520004]我是恶魔的曾孙
[01:09.520004]And I'm doin' my best to tame the west
[01:11.56]我竭尽所能驯服西部
[01:11.56]With my great big forty-four gun
[01:31.84]带着我那把0.44口径的枪
[01:31.84]In town you see just to have a spree when
[01:33.94]在城里你只想狂欢一场
[01:33.94]I meets old Sheriff Jim
[01:35.82]我遇见了老警长Jim
[01:35.82]With fistic fun and my big six-gun
[01:38.0]带着我的手枪尽情玩乐
[01:38.0]I buys the town from him
[01:40.009995]我从他手里买下整个城镇
[01:40.009995]For a whoop and a holler and a counterfeit dollar
[01:42.19]一声呐喊一声欢呼一张假币
[01:42.19]Then I ask for a bill of sale
[01:44.04]然后我要一张出售账单
[01:44.04]But my face turned red cause the contract said just thirty days in jail
[01:48.259995]但我的脸变红了因为合同上说只有三十天监禁
[01:48.259995]Singin' Hi-ho lad don't you make me mad
[01:50.43]唱着Hiho的歌小伙子你不要让我生气
[01:50.43]I'm the devil's great grandson
[01:52.44]我是恶魔的曾孙
[01:52.44]And I'm doin' my best to tame the west
[01:54.5]我竭尽所能驯服西部
[01:54.5]With my great big forty-four gun
[02:12.73]带着我那把0.44口径的枪
[02:12.73]Where the greasewood bats wear
[02:14.11]就在那里
[02:14.11]Stetson hats and the bad men all run free
[02:16.84]戴着Stetson的帽子坏人都逍遥法外
[02:16.84]Where they sold the jail at a bargain sale
[02:18.98]监狱廉价出售
[02:18.98]That's the land for me
[02:20.9]这是属于我的乐土
[02:20.9]Where the desert ants wear buckskin pants and help me rule the land
[02:25.04001]沙漠蚂蚁穿着鹿皮裤帮我统治这片土地
[02:25.04001]With the ants and the bats and my two gats
[02:27.15]带着蚂蚁和蝙蝠还有我的两把枪
[02:27.15]I'll rule with an iron hand
[02:29.29001]我会铁腕统治
[02:29.29001]Singin' Hi-ho lad don't you make me mad
[02:31.4]唱着Hiho的歌小伙子你不要让我生气
[02:31.4]I'm the devil's great grandson
[02:33.23]我是恶魔的曾孙
[02:33.23]And I'm doin' my best to tame the west
[02:35.36]我竭尽所能驯服西部
[02:35.36]With my great big forty-four gun
[02:40.36]带着我那把0.44口径的枪