孤独は嫌いじゃない - 河瀬詩

[00:00.82]孤独は嫌いじゃない - 河瀬詩 (かわせ うた)
[00:05.24]
[00:05.24]词：秋元康
[00:07.63]
[00:07.63]曲：田畑健
[00:10.0]
[00:10.0]编曲：秋浦智裕
[00:16.0]
[00:16.0]誰かの真似した口紅の色
[00:23.48]模仿着别人随意抹上的口红
[00:23.48]似合っていないと知っているわ
[00:29.87]我也知道一点都不适合自己
[00:29.87]ホントはどこかで気づいて欲しい
[00:37.38]其实还是渴望着 有人能注意到自己
[00:37.38]強がりながら思っていた
[00:43.95]逞强的同时 内心却的确是这么想的
[00:43.95]駅の改札 友を見失っても
[00:50.63]就算在车站的检票口 跟丢了朋友的身影
[00:50.63]制服の背中
[00:53.83]但我也绝对不会盲目地去追寻
[00:53.83]絶対 追いかけたりしないわ
[00:59.4]那些穿着制服的背影
[00:59.4]孤独は嫌いじゃない
[01:02.29]我不讨厌孤独
[01:02.29]このまま一人きり
[01:06.51]就这样一个人
[01:06.51]繁華街の海に 消えてもいい
[01:13.22]消失在繁华街市的海洋也无所谓
[01:13.22]孤独は嫌いじゃない
[01:16.19]我并不讨厌孤独
[01:16.19]知らない誰かから
[01:20.35]不认识的陌生人
[01:20.35]声を掛けられたら
[01:23.42]若前来跟我搭话
[01:23.42]面倒臭い
[01:26.39]只会让我觉得麻烦
[01:26.39]バイバイ
[01:42.95]再见
[01:42.95]涙を流せば 楽だと思う
[01:50.41]我以为只要落泪就会得到解脱
[01:50.41]我慢をしていちゃ気づかれない
[01:56.79]我以为只要忍耐就不会被察觉
[01:56.79]シャッター 閉まった
[02:00.08]已关上了百叶窗的
[02:00.08]地下の商店街は
[02:03.63]地下商店街
[02:03.63]頼る人も 消えた
[02:06.95]赖以依靠的人也已经消失不见
[02:06.95]心の行き止まりのようね
[02:12.42]就仿佛内心也走到了尽头一般
[02:12.42]誰かがいない夜は
[02:15.35]身边空无一人的夜晚
[02:15.35]なんか落ち着かない
[02:19.45]总感觉有些冷静不下来
[02:19.45]自分の足音が やけに響く
[02:26.29001]自己的脚步声听起来格外聒噪
[02:26.29001]誰かがいない夜は
[02:29.28]身边空无一人的夜晚
[02:29.28]独り言が出ちゃう
[02:33.36]情不自禁地开始自言自语
[02:33.36]話したいことなんて
[02:36.43]明明也并没有什么
[02:36.43]何もないのに
[02:39.45]想要说的事情
[02:39.45]なぜかな
[02:42.31]究竟是为什么呢
[02:42.31]孤独と一人 似てても違う
[02:48.97]孤独与一个人 相似却又不同
[02:48.97]取り残されたか 自分の意思か
[03:09.89]是被他人抛下 还是自己主动的选择？
[03:09.89]孤独は嫌いじゃない
[03:12.82]我并不讨厌孤独
[03:12.82]知らない誰かから
[03:17.0]不认识的陌生人
[03:17.0]声を掛けられたら
[03:19.88]若前来跟我搭话
[03:19.88]面倒臭い
[03:23.77]只会让我觉得麻烦
[03:23.77]誰かがいない夜は
[03:26.65]身边空无一人的夜晚
[03:26.65]なんか落ち着かない
[03:30.68]总感觉有些冷静不下来
[03:30.68]自分の足音が やけに響く
[03:37.48]自己的脚步声听起来格外聒噪
[03:37.48]誰かがいない夜は
[03:40.58]身边空无一人的夜晚
[03:40.58]独り言が出ちゃう
[03:44.7]情不自禁地开始自言自语
[03:44.7]話したいことなんて
[03:47.70999]明明也并没有什么
[03:47.70999]何もないのに
[03:50.78]想要说的事情
[03:50.78]なぜかな
[03:55.078]究竟是为什么呢