THURSDAY - GOT7

[00:00.0]THURSDAY - GOT7
[00:03.15]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.15]词：DEFSOUL/iHwak/Royal Dive
[00:06.31]//
[00:06.31]曲：DEFSOUL/iHwak/Royal Dive
[00:09.47]//
[00:09.47]编曲：Royal Dive
[00:12.63]//
[00:12.63]어젯밤은 잠을 좀 설쳤어
[00:15.47]昨晚没有睡好
[00:15.47]너의 생각이 좀 많이 나서
[00:18.22]因为频繁地想起你
[00:18.22]불을 껐다가 켰다가
[00:21.14]房间的灯关了又开
[00:21.14]다시 껐다가 켰다가
[00:24.43]反反复复亮起
[00:24.43]그 사이사이 자꾸 채우는 건
[00:27.33]填满那所有的时间缝隙
[00:27.33]너의 웃는 모습과 먹는 모습
[00:30.42]你的笑容和吃东西的模样
[00:30.42]귀여워서 참기 힘들어 yeah
[00:33.57]太可爱 让人难以忍耐
[00:33.57]또 연락하고 싶어져 yeah
[00:36.78]让我想要和你联系
[00:36.78]애매하지만 애매하지 않은 것처럼
[00:39.8]就像是似有似无的暧昧
[00:39.8]아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼
[00:42.89]那种似是而非 若即若离的关系
[00:42.89]평일과 주말 사이 그 어디처럼
[00:45.81]就像是周末和工作日的某个节点
[00:45.81]월 화 수 목 금 토 일 중
[00:48.16]在周一到周日之中
[00:48.16]우린 지금 Thursday
[00:51.19]我们现在是周四
[00:51.19]채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend
[00:54.35]想要填满你和我的周末
[00:54.35]우린 지금 Thursday
[00:57.2]我们现在是周四
[00:57.2]말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
[01:00.34]想要诉说你和我的秘密
[01:00.34]아직은 너완 Thursday Thursday Thursday yeah
[01:04.09]和你之间还在周四 未到周末
[01:04.09]궁금해 너의 Sunday Monday morning
[01:06.38]很好奇 你周日和周一的早晨
[01:06.38]채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend
[01:09.45]想要填满你和我的周末
[01:09.45]나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
[01:13.6]想要彼此分享 你和我的秘密
[01:13.6]난 너 하나 땜에 매일 불안해
[01:16.53]只因为你 我每天无比不安
[01:16.53]느리게 흐르는 시간은 너무해
[01:19.46]缓慢流逝的时间实在过分了
[01:19.46]내 짧은 손톱이 내 맘을 대신해
[01:22.65]用我短短的指甲代替我的心
[01:22.65]주말이 이렇게 간절했었는지
[01:25.15]如此恳切盼望周末到来
[01:25.15]꿈속에서도 몇 번을 그렸어
[01:27.93]在梦里也多次描绘
[01:27.93]내 공책은 네 단어로 꽉 찼어
[01:31.76]本子里写满你的名字
[01:31.76]너와 여행하는 상상만으로
[01:35.3]只是想象和你一起旅行
[01:35.3]월요병도 이겨냈어
[01:37.53]周一综合症也能克服
[01:37.53]애매하지만 애매하지 않은 것처럼
[01:40.6]就像是似有似无的暧昧
[01:40.6]아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼
[01:43.68]那种似是而非 若即若离的关系
[01:43.68]평일과 주말 사이 그 어디처럼
[01:46.619995]就像是周末和工作日的某个节点
[01:46.619995]월 화 수 목 금 토 일 중
[01:49.09]在周一到周日之中
[01:49.09]우린 지금 Thursday
[01:51.93]我们现在是周四
[01:51.93]채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend
[01:55.06]想要填满你和我的周末
[01:55.06]우린 지금 Thursday
[01:58.009995]我们现在是周四
[01:58.009995]말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
[02:01.11]想要诉说你和我的秘密
[02:01.11]아직은 너완 Thursday Thursday Thursday yeah
[02:04.96]和你之间还在周四 未到周末
[02:04.96]궁금해 너의 Sunday Monday morning
[02:07.2]很好奇 你周日和周一的早晨
[02:07.2]채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend
[02:10.04]想要填满你和我的周末
[02:10.04]나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
[02:13.94]想要彼此分享 你和我的秘密
[02:13.94]기다린 만큼 모든 것이 애틋해
[02:16.93]对一切感到焦急 正如等待的时间
[02:16.93]널 바란 만큼 더 꽉 끌어안을게
[02:19.94]对你有多期待 紧紧把你搂入怀中
[02:19.94]네 맘의 빈틈 내가 다 채워줄게
[02:22.59]让我填满你内心的空隙
[02:22.59]내 품에 안긴 다음 넌 눈만 감으면 돼
[02:26.52]投入我的怀抱 然后你只需闭上眼睛
[02:26.52]검은색 달력에 온통 검은색
[02:29.65]黑色 台历上全都是黑色
[02:29.65]바뀌지 다 너를 따라 바뀌지
[02:32.72]改变 全部跟随你改变
[02:32.72]주말을 빼고 공휴일 빼도
[02:34.14]除了周末和节假日
[02:34.14]우리 달력엔 빨간 날이 가득해 yeah yeah
[02:37.83]我们的日历上都是红色的休息日
[02:37.83]우린 지금 Thursday
[02:40.47]我们现在是周四
[02:40.47]채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend
[02:43.58]想要填满你和我的周末
[02:43.58]우린 지금 Thursday
[02:46.54001]我们现在是周四
[02:46.54001]말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
[02:49.68]想要诉说你和我的秘密
[02:49.68]아직은 너완 Thursday Thursday Thursday yeah
[02:53.45]和你之间还在周四 未到周末
[02:53.45]궁금해 너의 Sunday Monday morning
[02:55.68]很好奇 你周日和周一的早晨
[02:55.68]채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend
[02:58.7]想要填满你和我的周末
[02:58.7]나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
[03:03.7]想要彼此分享 你和我的秘密