Your Song - Mr.Children

[00:00.47]Your Song - Mr.children (孩子先生)
[00:01.91]
[00:01.91]词：桜井和寿
[00:03.44]
[00:03.44]曲：桜井和寿
[00:24.31]
[00:24.31]花吹雪が舞うような
[00:27.16]落花如吹雪飞舞
[00:27.16]きらめく夏の陽射しのような
[00:30.94]如同闪耀的夏日阳光
[00:30.94]時は過ぎ
[00:35.15]时光就这样流逝
[00:35.15]華やいでた想い出も
[00:37.97]煊赫热闹的回忆
[00:37.97]少しだけ落ち着きを取り戻した
[00:44.55]取回了一些冷静
[00:44.55]君と僕が重ねてきた
[00:50.07]你我轨迹重合
[00:50.07]歩んできた たくさんの日々は
[00:55.08]走过的许多时光
[00:55.08]今となれば
[00:57.61]直到如今
[00:57.61]この命よりも
[01:00.45]已成为比自己的生命
[01:00.45]失い難い宝物
[01:08.78]更加不愿失去的宝藏
[01:08.78]ふとした瞬間に
[01:11.55]突然的瞬间
[01:11.55]同じこと考えてたりして
[01:19.2]我们会想到同样的事情
[01:19.2]また時には同じ歌を
[01:24.82]又有些时候我们会哼起
[01:24.82]口ずさんでたりして
[01:30.25]同一首歌
[01:30.25]そんな偶然が今日の僕には
[01:35.630005]那样的偶然对今天的我来说
[01:35.630005]何よりも大きな意味を持ってる
[01:42.53]拥有超越一切的重大意义
[01:42.53]そう君じゃなきゃ
[01:45.85]没错 必须是你
[01:45.85]君じゃなきゃ
[01:52.520004]必须是你
[01:52.520004]苦手意識を持ってた
[01:55.16]有些意识我不擅长
[01:55.16]食べ物もスポーツも
[01:57.06]食物也好 运动也好
[01:57.06]堅苦しい場所も
[02:03.17]太过拘泥的地方也好
[02:03.17]君が薦めるんなら
[02:05.78]但如果是你推荐的
[02:05.78]無理なんかせず受け入れる
[02:08.05]我就不会勉强
[02:08.05]ことが出来たんだ
[02:12.26]可以接受
[02:12.26]時に僕が窮屈
[02:16.22]有时我会
[02:16.22]そうに囚われている考えごとに
[02:22.88]陷入死板的想法之中
[02:22.88]なんてことのない一言で
[02:28.54001]而你无心的一句话
[02:28.54001]この心を自由にしてしまう
[02:36.91]就能让我的心变得自由
[02:36.91]飛び込んでくる嫌なニュースに
[02:42.32]铺天盖地而来的讨厌消息
[02:42.32]心痛めて
[02:46.97]让我心痛
[02:46.97]また時にはちっちゃな事で
[02:52.87]又有些时候 很小的事情
[02:52.87]笑い転げて
[02:58.29001]就能让我笑得趴下
[02:58.29001]一緒に生きていく日々の
[03:01.67]一起活下去的
[03:01.67]エピソードが
[03:03.63]时光篇章
[03:03.63]特別に大きな意味を持ってる
[03:10.52]拥有特别重大的意义
[03:10.52]そう君じゃなきゃ
[03:13.93]没错 必须是你
[03:13.93]君じゃなきゃ
[03:38.09]必须是你
[03:38.09]ふとした瞬間に
[03:40.86]突然的瞬间
[03:40.86]同じこと考えてたりして
[03:48.54001]我们会想到同样的事情
[03:48.54001]また時には
[03:50.95999]又有些时候
[03:50.95999]同じ歌を口ずさんでたりして
[03:59.54001]我们会哼起同一首歌
[03:59.54001]そんな偶然が今日の僕には
[04:04.92]那样的偶然对今天的我来说
[04:04.92]何よりも大きな意味を持ってる
[04:11.81]拥有超越一切的重大意义
[04:11.81]そう君じゃなきゃ
[04:15.03]没错 必须是你
[04:15.03]君じゃなきゃ
[04:21.54]必须是你
[04:21.54]そう君じゃなきゃ
[04:25.82]没错 必须是你
[04:25.82]君じゃなきゃ
[04:30.082]必须是你