涙・それでも生きとし生けるものへ - シギ

[00:00.0]涙・それでも生きとし生けるものへ - シギ
[00:05.21]
[00:05.21]词：シギ
[00:05.99]
[00:05.99]曲：シギ
[00:35.99]
[00:35.99]神様をめぐって
[00:37.34]神明会怎样看待
[00:37.34]憎しみ争いが溢れるこの世界を
[00:40.42]人们围绕着神明
[00:40.42]神様はどんな顔をして
[00:42.53]满怀憎恨
[00:42.53]見ているのだろう
[00:45.89]纷争不断的世界
[00:45.89]A「愛する人を守るためなら
[00:47.95]A“如果是为了守护心爱的人
[00:47.95]誰かを傷つけてもかまわない」
[00:50.64]因此伤害他人 也无可厚非”
[00:50.64]B「否 誰かを傷つけるなら
[00:52.54]B“不是这样的 如果要伤害他人
[00:52.54]僕は死にたい」
[00:55.97]那我宁愿离开这个世界”
[00:55.97]空気読めないことを言って
[00:57.95]说一些不合时宜的话
[00:57.95]友達に嫌われたかもしれない
[01:00.69]或许会因此被朋友讨厌
[01:00.69]本当のことを言えずに
[01:02.42]只好掩埋起自己的内心
[01:02.42]合わせるしかないの
[01:05.98]附和众人
[01:05.98]近づきすぎてわからなくなった
[01:08.53]过分贴近 而不再了解彼此
[01:08.53]距離感まるで綱渡りだ
[01:10.32]跟人之间的距离 就像走钢丝一般
[01:10.32]自分を殺してまで笑うのは
[01:12.71]为什么 会面带笑容
[01:12.71]どうして？
[01:16.13]抹杀真实的自己？
[01:16.13]夢なんか愛なんか
[01:17.96]怀揣着梦想 爱意 希望
[01:17.96]希望なんかもつから悲しむんだ
[01:20.88]却也感受着悲伤
[01:20.88]わかんない
[01:21.84]我开始不再明白
[01:21.84]わかんない
[01:22.82]不再理解
[01:22.82]それなのに明日は来るから
[01:28.270004]尽管如此 明天依旧会如约而至
[01:28.270004]流れる涙 涙
[01:30.63]泪水不断落下
[01:30.63]泣くために
[01:32.97]我并不是
[01:32.97]僕は生まれた訳じゃない
[01:38.9]为了哭泣而诞生于世界
[01:38.9]情報の波に溺れて
[01:40.89]被掩埋在各样的情报信息之中
[01:40.89]流されて息も
[01:42.22]就此随波逐流 无法喘息
[01:42.22]出来ずもがいて転がって
[01:44.3]在这情报波涛中摔倒在地
[01:44.3]「それでも生きろ」
[01:45.66]有谁在呐喊着
[01:45.66]誰かが叫んだ
[01:47.54]“尽管如此 也要努力活下去”
[01:47.54]何が正解で何が間違いなの
[01:51.58]什么是正确 什么是错误
[01:51.58]本当はそんなことに
[01:54.0]其实 我并不想
[01:54.0]縛られて生きたくない
[02:06.93]被如此这般束缚而活
[02:06.93]怖いんだ
[02:07.58]好害怕
[02:07.58]僕は怖い
[02:08.62]我好害怕
[02:08.62]間違えることが怖い
[02:11.45]害怕犯错
[02:11.45]そうやって怯えたまま
[02:13.86]所以 总是怯怕着
[02:13.86]僕がいる意味を失くした
[02:16.64]怯怕失去存在于世的意义
[02:16.64]本当のことを言って
[02:19.07]吐露出真心
[02:19.07]悲しい時は涙して
[02:21.52]伤心的时候就放声痛哭吧
[02:21.52]間違いも駄目な僕も
[02:24.02]如果能温柔拥抱
[02:24.02]抱きしめてあげられたら
[02:28.86]自己的过错 懦弱
[02:28.86]大丈夫 怖くない
[02:38.95999]没事的 无需畏惧
[02:38.95999]この歌がそばにいる
[02:48.78]这首歌 永远会在身旁支持着我们
[02:48.78]流れる涙 涙
[02:51.65]泪水不断落下
[02:51.65]誰だって心の中じゃ泣いてる
[02:59.78]任谁都在心中默默痛哭着
[02:59.78]その悲しみが募るほど
[03:01.76]越是堆起那份悲伤
[03:01.76]愛する人を愛せるだろうか
[03:04.25]越能深爱心爱的人吧
[03:04.25]でも泣きたい時は泣いていいの
[03:09.13]但是 想哭的时候放声痛哭就好
[03:09.13]きらり涙でて一粒
[03:19.36]落下一滴 两滴
[03:19.36]きらり涙が二粒
[03:44.31]闪烁的泪水
[03:44.31]心の中で泣いてる
[03:49.031]在心中默默痛哭