See you! 〜それぞれの明日へ〜 - 小澤亜李&上坂すみれ&中上育実&相羽あいな&工藤晴香&中島由貴&志崎樺音&田所あずさ&豊田萌絵

[00:00.83]See you! 〜それぞれの明日へ〜 - 小澤亜李/上坂すみれ/中上育実/相羽あいな/工藤晴香/中島由貴/志崎樺音/田所あずさ/豊田萌絵
[00:03.59]
[00:03.59]词：織田あすか
[00:03.76]
[00:03.76]曲：藤田淳平
[00:13.65]
[00:13.65]通い慣れたこの道のりに
[00:17.06]走在这条无比熟悉的道路上
[00:17.06]返ってくる「おはよう」の笑顔
[00:20.65]你回复我“早上好”后露出的笑容
[00:20.65]眩しくて
[00:23.65]实在太过耀眼
[00:23.65]信じられないね
[00:25.87]真令人难以置信啊
[00:25.87]今日で最後の登下校
[00:29.66]今天是最后一次一起上下学了
[00:29.66]出会いと同じ季節
[00:33.48]与我们相遇时一样的季节
[00:33.48]駆け抜けた楽しい時も
[00:38.43]不论是疾驰而过的欢乐时光
[00:38.43]つらい時さえも全部
[00:44.22]还是让人痛苦煎熬的时刻
[00:44.22]愛すべき思い出になって
[00:48.59]这一切都会成为理应珍爱的回忆
[00:48.59]ああ さみしいなぁ
[00:53.7]啊啊 真的很寂寞啊
[00:53.7]夢中で奏でた私たちの日々
[01:00.87]曾忘我沉迷地奏响我们的青葱岁月
[01:00.87](See you) 忘れない どんな毎日も
[01:07.05](再会) 我不会忘记 不论是怎样的日子
[01:07.05](Miss you) 特別だったんだ
[01:10.92](思念你) 都是如此的独一无二
[01:10.92](See you) 思い切り泣いて 抱きしめよう
[01:17.17](再会) 尽情哭一场 让我紧紧地拥抱你吧
[01:17.17](Miss you) 溢さないように
[01:22.01](思念你) 只为不让泪水满溢而出
[01:22.01](未来へと手を伸ばし)
[01:24.24](朝着未来伸出手吧)
[01:24.24]踏み出す 背中を押されて
[01:27.04]勇敢迈步 我将会为你助力
[01:27.04](今日までに手を振って)
[01:29.2](告别迄今为止的时光吧)
[01:29.2]ここから始まる 新しい
[01:32.15]我们都将由此开始
[01:32.15]それぞれの明日へ「いってきます」
[01:37.8]通往各自崭新的明天 “我出发啦”
[01:37.8]大丈夫さ きっと
[01:42.240005]一定没什么可担心的
[01:42.240005](ありがとう ありがとう ありがとう)
[01:49.630005](谢谢你 谢谢你 真的非常感谢)
[01:49.630005](だいすき) ずっと
[01:52.18](最喜欢你了) 永远如此
[01:52.18](ありがとう ありがとう ありがとう)
[02:02.09](谢谢你 谢谢你 真的非常感谢)
[02:02.09]小さくも重ねてきた一歩
[02:05.67]小小力量积累起来的这一步
[02:05.67]素晴らしく私自身を輝かせ
[02:12.22]让自身闪耀出璀璨夺目的光芒
[02:12.22]色づいた世界 想像以上に騒がしく
[02:18.27]点缀上色彩的世界比想象更热闹喧嚣
[02:18.27]頼もしい七色で
[02:22.01]这未来可期的七彩之色
[02:22.01]机越し見ていた景色は
[02:27.09]隔着课桌看到的那片景色
[02:27.09]二度と出会えない だから
[02:32.78]往后就无法再看到了 所以说
[02:32.78]傍にいたい チャイムが鳴るまで
[02:37.18]想陪着你直至铃声响起的那一刻
[02:37.18]ああ きれいだね
[02:42.6]啊啊 实在是美丽啊
[02:42.6]胸に咲き誇る 受け取った想い
[02:49.4]心领神会的感情在心中绽放开来
[02:49.4](See you) 忘れない 君の表情も
[02:55.75](再会) 我不会忘记 你的表情也好
[02:55.75](Love you) 輝く瞳も
[02:59.5](爱着你) 闪耀的双眸也罢
[02:59.5](See you) 大切な居場所 どこまでも
[03:05.82](再会) 这里是我们重要的归所 不论身在何处
[03:05.82](Love you) 歌い継いで
[03:50.72](爱着你) 我都会继续歌唱
[03:50.72]君に出会えて本当によかった
[03:55.92]我真的十分庆幸能够与你相遇
[03:55.92]笑いかければ いつも隣に
[04:02.7]在展露笑容时总相伴于左右
[04:02.7](See you) 忘れない どんな毎日も
[04:08.98](再会) 我不会忘记 不论是怎样的时光
[04:08.98](Miss you) 特別だったんだ
[04:12.77](思念你) 都是如此的独一无二
[04:12.77](See you) 思い切り泣いて 抱きしめよう
[04:19.09](再会) 尽情哭一场 让我紧紧地拥抱你吧
[04:19.09](Miss you) 溢さないように
[04:23.94](思念你) 只为不让泪水满溢而出
[04:23.94](未来へと手を伸ばし)
[04:26.17](朝着未来伸出手吧)
[04:26.17]踏み出す 背中を押されて
[04:28.95]勇敢迈步 我将会为你助力
[04:28.95](今日までに手を振って)
[04:31.14](告别迄今为止的时光吧)
[04:31.14]ここから始まる 新しい
[04:34.06]我们都将由此开始
[04:34.06]それぞれの明日へ「いってきます」
[04:39.66998]通往各自崭新的明天 “我出发啦”
[04:39.66998]大丈夫さ きっと
[04:44.16998]一定没什么可担心的
[04:44.16998](ありがとう ありがとう ありがとう)
[04:51.61](谢谢你 谢谢你 真的非常感谢)
[04:51.61](だいすき) ずっと
[04:54.26](最喜欢你了) 永远如此
[04:54.26](ありがとう ありがとう ありがとう)
[04:59.026](谢谢你 谢谢你 真的非常感谢)