SELFISH - 涩琪&玟星

[00:00.0]SELFISH - 문별 (玟星)/슬기 (SEULGI)
[00:03.03]//
[00:03.03]词：박우상
[00:06.06]//
[00:06.06]曲：박우상
[00:09.09]//
[00:09.09]编曲：박우상
[00:12.12]//
[00:12.12]어느새 사회화된 것 같아
[00:14.53]好像在不知不觉间变得社会了
[00:14.53]아무도 blah blah 한 것 같진 않은데
[00:17.26]尽管以前也不是那种乱嚼舌根的人
[00:17.26]남들이 생각하는 나에 대해
[00:19.37]在意别人对我的看法
[00:19.37]신경 쓰느라고 상처만 남았네
[00:22.08]只给自己留下伤害
[00:22.08]똑같은 메뉴를 고르라는
[00:23.23]被迫选择同样的菜单
[00:23.23]압박에 고민해
[00:24.78]让我感到苦恼
[00:24.78]이번엔 내가 결정할게
[00:25.75]这次由我来决定
[00:25.75]카드를 내미네 yah yah
[00:28.22]递出了卡
[00:28.22]복잡한 생각들은 no way
[00:30.3]不让复杂的想法靠近
[00:30.3]가끔 내 마음대로 사는 재미
[00:32.7]偶尔随心所欲地活 是我的兴趣
[00:32.7]I wanna be selfish
[00:35.17]//
[00:35.17]아직 많은 나의 wish
[00:37.84]还有很多愿望
[00:37.84]세상의 기준을 맞추기엔
[00:40.73]与其去迎合这世界的标准
[00:40.73]제 멋대로인 게 어울려 어울려
[00:43.39]随心所欲才契合我的性情
[00:43.39]Sometime being selfish
[00:46.05]//
[00:46.05]오해 말아 나쁜 의미는 아냐
[00:49.7]不要误会 不是贬义
[00:49.7]조금 더 솔직해질게
[00:51.6]会更坦诚一点
[00:51.6]I love my self
[00:54.42]//
[00:54.42]I wanna be free
[00:56.8]//
[00:56.8]Just gonna be free
[00:59.86]//
[00:59.86]I wanna be free
[01:02.76]//
[01:02.76]Make me feel so good
[01:06.6]//
[01:06.6]좁은 어항 속 fish fish yeah
[01:09.19]狭窄鱼缸里的鱼
[01:09.19]듣기 좋은 말만 뻐끔 뻐끔해
[01:11.86]只是一字一句地说着好听的话
[01:11.86]틀에 박힌 말 건너뛸게
[01:13.95]跳过套话
[01:13.95]마음에도 없는 칭찬은 거부해
[01:16.47]拒绝心不在焉的赞美
[01:16.47]No more stress
[01:17.66]//
[01:17.66]이젠 집에 좀 가자 퇴근 시간에
[01:20.4]现在回趟家吧 下班之后减减肥这种话
[01:20.4]살 좀 빼자는 말 좀 이젠 그만해
[01:23.11]不要再说了
[01:23.11]날 위한 순간에 참견은 no thanks
[01:25.47]谢谢关心 这种“为我好”的话不必说了
[01:25.47]쓸데없이 세우지 마 핏대
[01:27.25]不要无谓地火冒三丈
[01:27.25]I wanna be selfish
[01:29.61]//
[01:29.61]아직 많은 나의 wish
[01:32.31]还有很多愿望
[01:32.31]세상의 기준을 맞추기엔
[01:35.19]与其去迎合这世界的标准
[01:35.19]제 멋대로인 게 어울려 어울려
[01:37.92]随心所欲才契合我的性情
[01:37.92]Sometime being selfish
[01:40.57]//
[01:40.57]오해 말아 나쁜 의미는 아냐
[01:44.18]不要误会 不是贬义
[01:44.18]조금 더 솔직해질게
[01:46.29]会更坦诚一点
[01:46.29]I love my self
[01:48.79]//
[01:48.79]I wanna be free
[01:51.34]//
[01:51.34]Just gonna be free
[01:54.17]//
[01:54.17]I wanna be free
[01:57.31]//
[01:57.31]Make me feel so good
[02:01.34]//
[02:01.34]이젠 나를 찾겠어
[02:04.11]现在该来寻找我了
[02:04.11]순수한 희망뿐이던
[02:06.1]曾经单纯 满心希望的你
[02:06.1]네가 지워버린 my good day
[02:12.81]忘却的那美好时光
[02:12.81]아직도 난 늦지 않아
[02:15.88]我感觉还不算太迟
[02:15.88]길고 나른한 오후
[02:19.78]悠长慵懒的午后
[02:19.78]즐기고 싶어 lazy day
[02:23.57]想要悠闲享受一天
[02:23.57]Bring it on
[02:24.32]//
[02:24.32]I wanna be selfish
[02:26.98]//
[02:26.98]아직 많은 나의 wish
[02:29.68]还有很多愿望
[02:29.68]세상의 기준을 맞추기엔
[02:32.58]与其去迎合这世界的标准
[02:32.58]제 멋대로인 게 어울려 어울려
[02:35.26]随心所欲才契合我的性情
[02:35.26]Sometime being selfish
[02:37.93]//
[02:37.93]오해 말아 나쁜 의미는 아냐
[02:41.53]不要误会 不是贬义
[02:41.53]조금 더 솔직해질게
[02:43.5]会更坦诚一点
[02:43.5]I love my self
[02:46.17]//
[02:46.17]I wanna be free
[02:48.64]//
[02:48.64]Just gonna be free
[02:51.57]//
[02:51.57]I wanna be free
[02:54.42]//
[02:54.42]Make me feel so good
[02:57.1]//
[02:57.1]I wanna be free
[02:59.74]//
[02:59.74]Just wanna be free
[03:03.3]//
[03:03.3]날 위해 솔직해질게
[03:06.15]为了我自己 更真诚一点
[03:06.15]오늘부터
[03:11.15]从今天开始