Between The Cracks - Dave Alvin
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Between The Cracks - Dave Alvin
[00:08.84]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.84]Sundown on the San Joaquim
[00:11.27]日落时分在圣若阿金
[00:11.27]An old woman walks home from work
[00:15.64]一位老妇人下班回家
[00:15.64]Another day in the fields another day in the dirt
[00:23.53]在田野里度过新的一天在尘土里度过
[00:23.53]She lights a sacred candle
[00:26.86]她点燃神圣的蜡烛
[00:26.86]Next to a faded photograph
[00:31.97]旁边是一张褪色的照片
[00:31.97]And she says a prayer for a man
[00:36.24]她为一个男人祷告
[00:36.24]Who fell between the cracks
[00:45.52]在裂缝中沉沦
[00:45.52]She stares at the photo of a young man
[00:49.41]她凝视着一张年轻男子的照片
[00:49.41]Who caused so much pain
[00:53.25]谁造成了这么多痛苦
[00:53.25]In countless twelve round blood baths
[00:56.56]在无数场腥风血雨中
[00:56.56]Kid hey zeus was his name
[01:00.16]孩子他的名字是Zeus
[01:00.16]He was the pride of the valley
[01:04.01]他是山谷里的骄傲
[01:04.01]Until the night he stayed down on his back
[01:09.72]直到夜晚他躺在地上
[01:09.72]When he took the dive he disappeared
[01:13.86]当他采取行动他消失得无影无踪
[01:13.86]Down between the cracks
[01:18.49]在裂缝中沉沦
[01:18.49]She said jesus born a poor boy
[01:23.05]她说耶稣生来就是个穷小子
[01:23.05]On the wrong side of the tracks
[01:28.28]误入歧途
[01:28.28]He rose again but not before
[01:33.990005]他复活了但不是以前
[01:33.990005]He fell between the tracks
[01:43.509995]他跌跌撞撞
[01:43.509995]She re-reads all the letters
[01:47.119995]她重读了所有的信
[01:47.119995]That he wrote her from LA
[01:50.75]他在洛杉矶给她写信
[01:50.75]He said please don't worry about me
[01:54.490005]他说请别担心我
[01:54.490005]I'll come back again someday
[01:58.82]总有一天我会回来的
[01:58.82]But she hears the other stories
[02:02.49]但她听到了别的故事
[02:02.49]Whispered behind her back
[02:07.64]在她背后窃窃私语
[02:07.64]About a shooting in a grocery store
[02:11.86]是关于杂货店枪击案的
[02:11.86]Somewhere between the cracks
[02:16.77]在裂缝之间
[02:16.77]She said jesus born a poor boy
[02:21.08]她说耶稣生来就是个穷小子
[02:21.08]On the wrong side of the tracks
[02:26.48]误入歧途
[02:26.48]He rose again but not before
[02:32.12]他复活了但不是以前
[02:32.12]He fell between the tracks
[02:52.48]他跌跌撞撞
[02:52.48]Sunrise on the san joaquim
[02:55.11]圣若阿金的日出
[02:55.11]An old woman walks off to work
[02:59.86]一位老妇人走去上班
[02:59.86]Another day in the fields another day in the dirt
[03:07.37]在田野里度过新的一天在尘土里度过
[03:07.37]She looks around at all the children
[03:10.46]她环顾四周看着所有的孩子
[03:10.46]Dropping rich mens fruit in the sacks
[03:16.16]把有钱男人的水果放进袋子里
[03:16.16]And she says a prayer for everyone
[03:20.43]她为每个人祷告
[03:20.43]Trapped between the cracks
[03:25.14]被困在裂缝中
[03:25.14]She said jesus born a poor boy
[03:29.53]她说耶稣生来就是个穷小子
[03:29.53]On the wrong side of the tracks
[03:34.98]误入歧途
[03:34.98]He rose again but not before
[03:40.49]他复活了但不是以前
[03:40.49]He fell between the tracks
[03:45.049]他跌跌撞撞
[00:08.84]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.84]Sundown on the San Joaquim
[00:11.27]日落时分在圣若阿金
[00:11.27]An old woman walks home from work
[00:15.64]一位老妇人下班回家
[00:15.64]Another day in the fields another day in the dirt
[00:23.53]在田野里度过新的一天在尘土里度过
[00:23.53]She lights a sacred candle
[00:26.86]她点燃神圣的蜡烛
[00:26.86]Next to a faded photograph
[00:31.97]旁边是一张褪色的照片
[00:31.97]And she says a prayer for a man
[00:36.24]她为一个男人祷告
[00:36.24]Who fell between the cracks
[00:45.52]在裂缝中沉沦
[00:45.52]She stares at the photo of a young man
[00:49.41]她凝视着一张年轻男子的照片
[00:49.41]Who caused so much pain
[00:53.25]谁造成了这么多痛苦
[00:53.25]In countless twelve round blood baths
[00:56.56]在无数场腥风血雨中
[00:56.56]Kid hey zeus was his name
[01:00.16]孩子他的名字是Zeus
[01:00.16]He was the pride of the valley
[01:04.01]他是山谷里的骄傲
[01:04.01]Until the night he stayed down on his back
[01:09.72]直到夜晚他躺在地上
[01:09.72]When he took the dive he disappeared
[01:13.86]当他采取行动他消失得无影无踪
[01:13.86]Down between the cracks
[01:18.49]在裂缝中沉沦
[01:18.49]She said jesus born a poor boy
[01:23.05]她说耶稣生来就是个穷小子
[01:23.05]On the wrong side of the tracks
[01:28.28]误入歧途
[01:28.28]He rose again but not before
[01:33.990005]他复活了但不是以前
[01:33.990005]He fell between the tracks
[01:43.509995]他跌跌撞撞
[01:43.509995]She re-reads all the letters
[01:47.119995]她重读了所有的信
[01:47.119995]That he wrote her from LA
[01:50.75]他在洛杉矶给她写信
[01:50.75]He said please don't worry about me
[01:54.490005]他说请别担心我
[01:54.490005]I'll come back again someday
[01:58.82]总有一天我会回来的
[01:58.82]But she hears the other stories
[02:02.49]但她听到了别的故事
[02:02.49]Whispered behind her back
[02:07.64]在她背后窃窃私语
[02:07.64]About a shooting in a grocery store
[02:11.86]是关于杂货店枪击案的
[02:11.86]Somewhere between the cracks
[02:16.77]在裂缝之间
[02:16.77]She said jesus born a poor boy
[02:21.08]她说耶稣生来就是个穷小子
[02:21.08]On the wrong side of the tracks
[02:26.48]误入歧途
[02:26.48]He rose again but not before
[02:32.12]他复活了但不是以前
[02:32.12]He fell between the tracks
[02:52.48]他跌跌撞撞
[02:52.48]Sunrise on the san joaquim
[02:55.11]圣若阿金的日出
[02:55.11]An old woman walks off to work
[02:59.86]一位老妇人走去上班
[02:59.86]Another day in the fields another day in the dirt
[03:07.37]在田野里度过新的一天在尘土里度过
[03:07.37]She looks around at all the children
[03:10.46]她环顾四周看着所有的孩子
[03:10.46]Dropping rich mens fruit in the sacks
[03:16.16]把有钱男人的水果放进袋子里
[03:16.16]And she says a prayer for everyone
[03:20.43]她为每个人祷告
[03:20.43]Trapped between the cracks
[03:25.14]被困在裂缝中
[03:25.14]She said jesus born a poor boy
[03:29.53]她说耶稣生来就是个穷小子
[03:29.53]On the wrong side of the tracks
[03:34.98]误入歧途
[03:34.98]He rose again but not before
[03:40.49]他复活了但不是以前
[03:40.49]He fell between the tracks
[03:45.049]他跌跌撞撞
热门歌曲