永遠 - Mr.Children

[00:00.0] 作词 : 桜井　和寿
[00:01.0]
[00:01.0] 作曲 : 桜井　和寿
[00:16.59]
[00:16.59]桜舞う遊歩道
[00:22.32]
[00:22.32]花火あがる夜の浜辺
[00:27.36]樱花纷飞的人行步道
[00:27.36]ヒラヒラ キラキラ
[00:34.32]烟花升空的夜间海边
[00:34.32]記憶の中で光ってる
[00:40.45]轻轻飘落 莹莹闪烁
[00:40.45]レンズを向けるたび
[00:46.26]在记忆中绽放着微光
[00:46.26]顔を背けていたのは
[00:51.57]每当我将镜头对准你
[00:51.57]照れてるだけだと
[00:58.33]你总会背过脸去
[00:58.33]理解しようとしてきたんだ
[01:03.94]我一直试图理解
[01:03.94]彷徨えば彷徨うほど
[01:07.55]那只是你害羞的表现
[01:07.55]出口から遠く離れる迷路みたい
[01:16.26]彷徨迷途找不到方向
[01:16.26]今も答えを探して歩いてんだよ
[01:22.32]仿佛陷入远离出口的迷宫
[01:22.32]君のいない場所で
[01:30.17]至今我仍旧寻找着答案四处徘徊
[01:30.17]独りきり
[01:31.83]在你已经不在的地方
[01:31.83]シャッターを押す人差し指
[01:37.18]孤独一人
[01:37.18]そのレンズの先には
[01:42.82]摁下快门的食指
[01:42.82]必死で何かを僕に伝えようとしてる
[01:49.4]镜头对准的方向
[01:49.4]あの日の君が見える
[01:54.35]仍旧能看见
[01:54.35]一瞬でさえも逃したくなくて
[02:01.33]那一天曾试图向我
[02:01.33]夢中で追いかけるよ
[02:06.83]竭力传达些什么讯息的你
[02:06.83]今はもう
[02:09.5]哪怕一瞬间也不愿意错过
[02:09.5]ここにはいない君の笑顔を
[02:19.76]我仍在不顾一切地追逐着
[02:19.76]君を知る人から
[02:25.38]如今早已
[02:25.38]君について聞かれるたび
[02:30.69]不在这里的你的笑容
[02:30.69]どうしていいのか
[02:37.34]每当被认识你的人
[02:37.34]その場から立ち去るだけ
[02:43.25]问及关于你的事情
[02:43.25]語らえば語らうほど
[02:46.33]我也不知该如何是好
[02:46.33]気持ちから遠く
[02:49.45]只能默默从当场离去
[02:49.45]言葉は無意味になる
[02:54.98]用尽再多的言辞
[02:54.98]強力な恋の魔法が
[02:58.35]也还是词不达意
[02:58.35]まだ解けてないから
[03:00.9]语言逐渐失去意义
[03:00.9]幸せとすら感じる
[03:08.96]这强大的恋爱魔法
[03:08.96]空に残された白い飛行機雲
[03:16.2]至今仍旧还未解除
[03:16.2]ふと自分が重なる
[03:21.74]我还能感受到幸福
[03:21.74]凄いスピードで逝ってしまう君に
[03:28.37]残留在空中的那道白色航迹云
[03:28.37]必死で追い縋る
[03:33.13]忽然和自己的身影重叠在一起
[03:33.13]君さえ知らない
[03:37.17]以飞快的速度消逝而去的你
[03:37.17]本当の君を見せてあげたかった
[03:45.73]我竭尽全力紧紧追随不放
[03:45.73]静かに眠ってる横顔も綺麗だ
[03:55.02]我多想让你看到
[03:55.02]時は行き過ぎる
[03:57.9]你也不曾了解的真正的你
[03:57.9]そこになんらかの意味を
[04:01.48]此刻你静静沉睡的侧脸依旧如此美丽
[04:01.48]人は見出そうとするけど
[04:06.97]时间的流速太残酷
[04:06.97]冗談が過ぎる
[04:10.0]尽管人们总是试图
[04:10.0]たとえ神様であっても
[04:13.34]在其中寻找到一丝意义
[04:13.34]死ぬまで許さない
[04:22.44]这样的玩笑未免太过分
[04:22.44]独りきり
[04:24.24]哪怕那个人是神明
[04:24.24]シャッターを押す人差し指
[04:29.49]我也至死不会原谅
[04:29.49]そのレンズの先には
[04:35.31]孤独一人
[04:35.31]涙色をした雨で覆われていても
[04:41.73]摁下快门的食指
[04:41.73]笑顔の君が見える
[04:46.31]镜头对准的方向
[04:46.31]僕しか知らない
[04:50.61]即便被泪色的暴雨倾覆
[04:50.61]愛おしい仕草を
[04:53.57]也仍旧能看到微笑着的你
[04:53.57]この胸に焼き付けるよ
[04:59.35]将只有我知道的
[04:59.35]怒ってる顔も堪らなく好きだった
[05:11.43]你可爱的一举一动
[05:11.43]Oh
[05:17.34]深深地铭记在心底
[05:17.34]もう会えなくても
[05:20.25]你生气的样子我也无可救药的喜欢
[05:20.25]君は僕の中の永遠
[05:25.025]就算再也无法相见