Red Shoes(from the ”Dumplin’” Original Motion Picture Soundtrack) - Dolly Parton

[00:00.0]Red Shoes (from the Dumplin' Original Motion Picture Soundtrack) - Dolly Parton
[00:04.66]
[00:04.66]Lyrics by：Linda Perry/Dolly Parton
[00:09.32]
[00:09.32]Composed by：Linda Perry/Dolly Parton
[00:13.98]
[00:13.98]Produced by：Linda Perry
[00:18.64]
[00:18.64]I remember as a child
[00:21.73]记得小时候的我
[00:21.73]I was absolutely wild
[00:24.62]疯狂地
[00:24.62]'Bout some red shoes that my aunt Lucy wore
[00:31.03]喜欢上阿姨Lucy穿的红色鞋子
[00:31.03]She would let me stomp around
[00:34.18]她让我穿着她的高跟鞋
[00:34.18]In those high heels up and down
[00:37.36]跌跌撞撞来回走
[00:37.36]'Round the house and 'round the wraparound porch
[00:44.21]走遍了房屋内外
[00:44.21]And from that moment on
[00:46.77]从那一刻起
[00:46.77]I've had a pair of my own
[00:50.02]我终于有了一双自己的高跟鞋
[00:50.02]They make me feel at home and brand new
[00:56.36]这让我感觉很自在 很新奇
[00:56.36]They build my confidence
[00:59.43]让我自信满满
[00:59.43]As if they've been heaven sent
[01:02.45]仿佛这就是上天的旨意
[01:02.45]I feel alone I'm puttin' on my red shoes
[01:09.17]感觉孤单时 我就会穿着我的红鞋子
[01:09.17]I begged mama Pretty please
[01:12.1]我恳求母亲 求求你了
[01:12.1]From the wishbook order me
[01:15.19]看在上帝的份上 给我买一双
[01:15.19]A pair of red shoes for my feet so mama did
[01:21.55]红色高跟鞋吧 母亲答应了
[01:21.55]Through the years I've thought about
[01:24.47]这些年来 我一直记着Lucy阿姨对我的爱
[01:24.47]Aunt Lucy's love and think of how
[01:27.520004]也在思考 为什么
[01:27.520004]Such little things in life can make or break a kid
[01:34.81]生活中的一些小事物竟然会对孩子产生这么大的影响
[01:34.81]I believe that every child
[01:37.369995]我相信每个孩子
[01:37.369995]Needs to feel a sense of pride
[01:40.41]都需要自豪感
[01:40.41]And someone to love and guide and see them through
[01:47.05]需要有人爱他们 引导他们去度过难关
[01:47.05]So many miles I've traveled
[01:50.630005]这些年我走遍千里
[01:50.630005]Many times they've come unraveled
[01:53.53]看到很多人崩溃了
[01:53.53]On the road both smooth or gravel
[01:56.6]有的是在一切顺利时 有的是在遇到挫折时
[01:56.6]But I've made it through ooh
[02:00.43]但我坚持了下来
[02:00.43]Hell and half of Georgia
[02:03.02]走遍半个乔治亚州
[02:03.02]Or walkin' through New Orleans
[02:06.2]穿过整个新奥尔良
[02:06.2]Walk the streets of Memphis bowlin'
[02:08.98]走过孟菲斯的大街
[02:08.98]Stroll around a block or two
[02:12.2]转了一两个街区
[02:12.2]And if God sees fit to hold me
[02:15.64]如果上帝认为我需要一个拥抱
[02:15.64]Anyone that's ever known me
[02:18.5]认识我的人都知道
[02:18.5]Know I'd walk the gold streets only
[02:21.95]我必定会走上辉煌的康庄大道
[02:21.95]In a pair of red shoes
[02:24.63]穿着一双红色的高跟鞋
[02:24.63]And if I ever get to heaven
[02:27.83]如果我能到达天堂
[02:27.83]If I ever get to heaven
[02:30.83]如果我能到达天堂
[02:30.83]If I ever get to heaven
[02:34.04001]如果我能到达天堂
[02:34.04001]And Lord I hope I do
[02:37.26]主啊 我希望我能
[02:37.26]I will walk the streets of glory
[02:40.38]我会走上一条荣耀之路
[02:40.38]I will walk the streets of glory
[02:43.68]我会走上一条荣耀之路
[02:43.68]I will tell my Lucy story
[02:46.65]我会讲讲Lucy阿姨的故事
[02:46.65]And walk with her in red shoes
[02:51.065]和她一起穿上红色高跟鞋 并肩而行