宵加減テトラゴン - 小原好美&鬼頭明里&髙橋ミナミ）&高柳知葉

[00:00.0]宵加減テトラゴン - 小原好美 (こはら このみ)/鬼頭明里 (きとう あかり)/髙橋ミナミ/高柳知葉 (たかやなぎ ともよ)
[00:12.53]
[00:12.53]词：伊藤いづも
[00:13.96]
[00:13.96]曲：藤本功一
[00:16.11]
[00:16.11]编曲：藤本功一
[00:18.35]
[00:18.35]また会えたね ドラマなんだって?
[00:20.96]又见面了呢 这是电视剧里的情节吗
[00:20.96]すぐ 教えにも行っちゃうぞ
[00:24.16]很快 我就会前去告诉你哦
[00:24.16]可及的なるはやでっ
[00:26.98]以尽可能最快的速度
[00:26.98]あらポストも「おはよう」なんて
[00:30.06]哎呀 连邮筒好像也在说道“早上好”
[00:30.06]もうしっぽまで冴えてる
[00:31.66]已经连尾巴都完全清醒了
[00:31.66]白線をとんでって
[00:33.96]飞过那道白线
[00:33.96]いつメンつどえば
[00:35.53]和老朋友们相聚在一起
[00:35.53]今日もはじまってく
[00:38.45]迎来了今天一天的开始
[00:38.45]突然にミステリー
[00:42.19]尽管不期而至的谜团
[00:42.19]くらくら迷うけど
[00:45.64]令人感到晕头转向
[00:45.64]手と手を取りどこまでも進め
[00:53.25]也要手牵着手一起前进
[00:53.25]ぐるぐる 町は回りかがやく
[00:57.1]一圈又一圈 城镇不断旋转绽放光芒
[00:57.1]ころころ十重二十重して
[00:59.75]一层又一层 重重交织
[00:59.75]夢を混ぜた宵加減は
[01:02.51]溶混着梦想的黄昏时分
[01:02.51]君に花を咲かせるよ
[01:05.5]终会让你也绽放出花朵
[01:05.5]四方まで囲むテトラゴン
[01:08.45]将四面都包围的四边形
[01:08.45]ああ まちカドに花束
[01:11.37]啊 就像盛开在转角的花束
[01:11.37]ねえいまは もうすこし
[01:14.67]呐 现在再让我稍微
[01:14.67]そっとそっと その花を見せて
[01:18.47]悄悄地悄悄都看看那些花吧
[01:18.47]よくばっちゃえば もう一回
[01:27.72]若是能不再克制欲望的话 那就再来一次
[01:27.72]急まぞくで 張り切るじゃんね?
[01:30.31]真是个急性子魔族 不过还挺有干劲的嘛
[01:30.31]にゃんと すったもんだの問題だあ
[01:33.44]居喵 在争执过后又出现了新的问题呢
[01:33.44]「シーズンのツーでも
[01:34.91]“即便到了第二季
[01:34.91]こんなんです」
[01:36.41]也依旧会是老样子”
[01:36.41]お祭りだって居残りじゃんね
[01:38.91]夏日祭也有留存下来呢
[01:38.91]寝耳のたよりで
[01:41.11]藉由睡梦中听到的讯息
[01:41.11]衣を変えておめかしばえして
[01:44.880005]换套衣服好好打扮一番
[01:44.880005]今日もかしましい
[01:47.81]今天也依旧吵吵闹闹的
[01:47.81]ときどきたよりない
[01:51.770004]即便偶尔有些不太可靠
[01:51.770004]ぽろぽろのハートでも
[01:55.0]内心也脆弱得不堪一击
[01:55.0]見つめたままどこまでも進め
[02:02.68]相互注视着彼此便能一往无前
[02:02.68]きらきら 町は回りかがやく
[02:06.36]闪闪发光 城镇不断旋转绽放光芒
[02:06.36]光と闇をかさねて
[02:09.25]光影交相辉映
[02:09.25]照れ隠しの宵加減も
[02:11.93]隐藏着羞涩的黄昏时分
[02:11.93]君にだけは見えたかな
[02:14.82]是否只有你才能看到呢
[02:14.82]四方まで囲むテトラゴン
[02:17.89]将四面都包围的四边形
[02:17.89]ああ まちカドに花束
[02:20.68]啊 就像盛开在转角的花束
[02:20.68]花めぐり種おちて
[02:23.98]花开了又谢落下了种子
[02:23.98]きっときっと ともしびはいつか
[02:27.89]那盏灯火在未来的某天
[02:27.89]万朶の花になれ
[02:31.74]一定会孕育出姹紫嫣红
[02:31.74]那由多で不可思議だね
[02:34.57]不计其数而又不可思议
[02:34.57]その無量大数の
[02:36.98]在这无穷无尽的
[02:36.98]世界の (欠けた) 片隅 (こころ)
[02:39.9]世界的（残缺的）角落（心底）
[02:39.9]たからもの守れたのかな?
[02:49.92]我是否有保护好珍视的宝物呢
[02:49.92]砂に薔薇 星に愛
[02:52.65]砂上的蔷薇 星球上的爱
[02:52.65]花束ほらまちカドに
[02:55.45]就像盛开在街角的花束
[02:55.45]この町では優しさあふれて
[02:58.56]这座城镇处处洋溢着温柔
[02:58.56]笑顔になれるの
[03:08.75]令人不禁展颜
[03:08.75]ぐるぐると 町を回せ はなたば
[03:12.92]一圈又一圈 沿着城镇旋转的花束
[03:12.92]想いも十重二十重して
[03:15.68]心中的念想也重重交织
[03:15.68]夢を混ぜた 宵加減は
[03:18.38]溶混着梦想的黄昏时分
[03:18.38]君に花を 咲かせるよ
[03:21.36]终会让你也绽放出花朵
[03:21.36]四方まで囲むテトラゴン
[03:24.35]将四面都包围的四边形
[03:24.35]ああ まちカド花きたれ
[03:27.19]啊 街角迎来繁花盛放
[03:27.19]花めぐり種おちて
[03:30.52]花开了又谢落下了种子
[03:30.52]ずっとずっと 瞬いた色は
[03:34.32]而那片稍纵即逝的色彩
[03:34.32]繋がりつづけるから
[03:39.032]直至永远都会延续下去