Text Book - Lana Del Rey

[00:00.0]Text Book - Lana Del Rey
[00:01.66]
[00:01.66]Lyrics by：Lana Del Rey/Gabe Simon
[00:03.32]
[00:03.32]Composed by：Lana Del Rey/Gabe Simon
[00:04.98]
[00:04.98]I guess you could call it text book
[00:10.13]我想你可以把这当作教材来看
[00:10.13]I was looking for the father I wanted back
[00:19.91]我寻找着我的父亲 希望他回到我的身边
[00:19.91]And I thought I found it in Brentwood
[00:27.31]我以为我在布伦特伍德遇见了命运
[00:27.31]It seemed only appropriate you'd easily have my back
[00:39.61]似乎你无条件支持我 才是正常的情况
[00:39.61]And then there was the issue of her
[00:43.89]还有她那千疮百孔的心
[00:43.89]I didn't even like myself or love the life I had
[00:52.41]我甚至对自己 对我的人生都没有一点爱意
[00:52.41]And there you were with shining stars
[00:56.82]你被闪亮星星围绕
[00:56.82]Standin' blue with open arms
[01:01.14]敞开怀抱 忧伤地站立
[01:01.14]You touched the detriment most of the friends I knew already had
[01:11.89]你让我痛苦不堪 我身边大部分朋友都已经放弃了我
[01:11.89]You've got a Thunderbird my daddy had one too
[01:16.65]你开着一辆老式汽车 我父亲曾经也有开过
[01:16.65]Let's rewrite history I'll do this dance with you
[01:21.55]让我们来改写故事 我会与你共跳这支舞
[01:21.55]You know I'm not that girl you know I'll never be
[01:26.85]你知道我不是那样的女孩 你知道我永远不会变成那样
[01:26.85]Maybe just the way we're different could set me free
[01:32.229996]或许是因为我们的不同 才能让我得到自由
[01:32.229996]And there we were screamin' "Black Lives Matter" in the crowd
[01:36.520004]我们共同加入游行队伍 在人群中为黑人同胞呐喊
[01:36.520004]By the Old Man River and I saw you saw who I am
[01:44.08]在密西西比河边 我意识到你看出了我的真实面目
[01:44.08]God I wish I was with my father
[01:47.81]上帝啊 我希望能和父亲呆在一起
[01:47.81]He could see us in all our splendor
[01:50.86]这样他就能看到我们此时的辉煌成绩
[01:50.86]All the things I couldn't want for him
[01:55.270004]所有的一切我都不想给予他
[01:55.270004]I screamed for them oh oh oh
[02:02.66]我为他们呐喊
[02:02.66]I screamed for them ah
[02:14.43]我为别人呐喊
[02:14.43]Could we do this dance again
[02:19.25]我们能否再跳起这支舞
[02:19.25]Do you think if I go blonde
[02:21.76]你觉得我染回金发
[02:21.76]We could get our old love back
[02:31.27]我们是否就能找回我们的旧爱
[02:31.27]I guess this is really the end
[02:36.4]我想这可能就真的是结局
[02:36.4]I never felt jealous before this year but I'm jealous now
[02:48.8]在今年之前 我从不会感觉嫉妒 但现在我嫉妒不已
[02:48.8]People say we're too much alike
[02:52.63]大家说我们太过相像
[02:52.63]But maybe finally that'll make it right
[02:55.84]但或许 这终于让一切回到正轨
[02:55.84]In the end of all these sleepless nights
[03:01.51]在这些不眠之夜的最后
[03:01.51]Other men I met felt right
[03:05.59]其他让我心动的人
[03:05.59]Would smile at you and stick a knife
[03:10.94]都会笑容满面 背里
[03:10.94]In your back
[03:11.81]藏刀
[03:11.81]Finally I met you so I'm not wonderin' why
[03:20.45999]终于 我遇见了你 所以我不再疑问原因
[03:20.45999]You've got a Thunderbird my daddy had one too
[03:25.53]你开着一辆老式汽车 我父亲曾经也有开过
[03:25.53]Let's rewrite history I'll do this dance with you
[03:30.23]让我们来改写故事 我会与你共跳这支舞
[03:30.23]You know I'm not that girl you know I'll never be
[03:35.48]你知道我不是那样的女孩 你知道我永远不会变成那样
[03:35.48]Maybe just the way we're different could set me free
[03:40.74]或许是因为我们的不同 才能让我得到自由
[03:40.74]And there we were screamin' "Black Lives Matter" in the crowd
[03:44.9]我们共同加入游行队伍 在人群中为黑人同胞呐喊
[03:44.9]By the Old Man River and I saw you saw who I am
[03:52.53]在密西西比河边 我意识到你看出了我的真实面目
[03:52.53]God I wish I was with my father
[03:56.18]上帝 我希望能和父亲呆在一起
[03:56.18]He could see us in all our splendor
[03:59.25]他就能看到我们此时的辉煌成绩
[03:59.25]All the things I couldn't want for him
[04:03.95]所有的一切我都不想给予他
[04:03.95]I screamed for them oh oh oh
[04:10.94]我为他们呐喊
[04:10.94]I screamed for them ah
[04:18.49]我为别人呐喊
[04:18.49]Old Man River keeps rollin'
[04:24.15]密西西比河继续奔涌向前
[04:24.15]With or without him
[04:30.15]无论他是否在身边
[04:30.15]Old Man River keeps rollin'
[04:35.83002]密西西比河继续奔涌向前
[04:35.83002]Without him oh my old man
[04:42.64]没有了他 我的老伙计
[04:42.64]Old Man River keeps rollin' oh
[04:47.064]密西西比河继续奔涌向前