GOODキター! - T-Pistonz＋KMC

[00:00.0]GOODキター! (《闪电十一人GO》TV动画第88-107集片头曲) - T-Pistonz+KMC (ティーピストンズプラスケムシ)
[00:05.57]
[00:05.57]词：山崎徹/KMC
[00:11.15]
[00:11.15]曲：山崎徹&弘/KMC
[00:16.73]
[00:16.73]ぶつかり合わなけりゃゼロのまんま
[00:18.55]若不正面相迎就会一无所获
[00:18.55]大切な「モノ」から目ぇそらすな
[00:20.65]不要将目光离开重要的“东西”
[00:20.65]信頼出来る仲間や全力で
[00:23.18]值得信任的伙伴或者
[00:23.18]ぶつかったライバルが
[00:24.72]全力以赴迎战的对手
[00:24.72]今の自分を支えてる
[00:26.28]都支撑着现在的自己
[00:26.28]未来の自分を作ってる
[00:28.61]创造着未来的自己
[00:28.61]不安や悩みに怯えてる僕に
[00:30.6]你告诉对不安和烦恼恐惧的我
[00:30.6]一人じゃないと教えてる
[00:32.62]我并非孤独一人
[00:32.62]本気でわかち合って
[00:35.75]真心分享
[00:35.75]ライバルから友達に
[00:39.84]从对手变成朋友
[00:39.84]互い本音で語り合ってできた
[00:44.62]能够彼此真心交谈了
[00:44.62]かたくあつい本当の友情
[00:51.95]坚固而热烈的真正的友情
[00:51.95]あったかい気持ちになった!
[00:55.73]心里变得暖暖的！
[00:55.73]何気ないその優しさに
[00:59.68]对那无意的温柔
[00:59.68]胸がドンドン熱くなって
[01:01.74]心砰砰跳变得热血沸腾
[01:01.74]心が軽くなって
[01:03.0]心变得轻盈
[01:03.0]信じられるソウルメイト
[01:05.33]值得信任的精神伙伴
[01:05.33]本気で言えるんだありがとう
[01:07.69]能够发自真心说出口了 谢谢你
[01:07.69]大丈夫心配すんな
[01:11.270004]没关系别担心
[01:11.270004]その思いやりが胸にしみて
[01:14.79]那份关心渗入心里
[01:14.79]グッときたー
[01:24.55]感动不已
[01:24.55]何も言わなくたって通じ合う
[01:26.55]即使一言不发也能够心意相通
[01:26.55]見つめた先の瞳が語る
[01:28.58]凝视的对方的眼眸会诉说
[01:28.58]愛と信頼で廻るこの世界
[01:30.69]这世界因爱与信赖而转动
[01:30.69]すべて運命なのさこの出会い
[01:33.16]这份相遇一切都是命中注定
[01:33.16]だからこんな時代でも
[01:34.32]所以即使是这样的时代
[01:34.32]もっと未来に期待したい
[01:35.72]也要更期待未来
[01:35.72]この先の関係きっと良好!
[01:38.56]未来的关系一定会良好发展！
[01:38.56]グッと来る程 GOOD
[01:40.380005]似乎要令人激动不已般良好
[01:40.380005]生まれ育ちは違っても
[01:43.82]虽然成长环境不同
[01:43.82]なぜか相性良好!
[01:47.740005]但不知为何性格投缘！
[01:47.740005]見た目なんか関係ない
[01:51.380005]和相貌无关
[01:51.380005]大事なのはハート愛情中身
[01:59.729996]重要的是心 爱情的内涵
[01:59.729996]共に泣き共に笑って
[02:03.44]一起哭一起笑
[02:03.44]友達を越えた僕達はブラザー
[02:07.42]超越朋友关系的我们是兄弟
[02:07.42]確かな温度がそこにあって
[02:09.6]真真切切的温度就在那里
[02:09.6]心をグッとつかまれて
[02:11.53]心被猛地抓住
[02:11.53]新たに生まれてくる感情
[02:13.42]渐渐产生新的感情
[02:13.42]友達家族いやそれ以上!
[02:15.35]朋友 家人 不 在这些之上！
[02:15.35]闘って仲良くなれた!
[02:19.39]并肩战斗而变得亲密！
[02:19.39]新しき友の結び付きにグッときたー
[02:28.73]对新的友情的羁绊感到激动不已
[02:28.73]G! O! O! D!
[02:44.18]
[02:44.18]G! O! O! D!
[02:52.20999]
[02:52.20999]G! O! O! D!
[02:56.08]
[02:56.08]G! O! O! D!
[02:58.01]
[02:58.01]G! O! O! D!
[03:01.94]
[03:01.94]競い合い成長できた
[03:05.32]彼此竞争才能够成长
[03:05.32]尊敬し合える
[03:07.22]能够互相尊敬
[03:07.22]とても良(よ)い関係
[03:09.61]建立特别亲密的关系
[03:09.61]共に泣き共に笑って
[03:13.29]一起哭一起笑
[03:13.29]友達を越えた僕達はブラザー
[03:17.38]超越朋友关系的我们是兄弟
[03:17.38]確かな温度がそこにあって
[03:19.88]真真切切的温度就在那里
[03:19.88]心をグッとつかまれて
[03:21.35]心被猛地抓住
[03:21.35]新たに生まれてくる感情
[03:22.99]渐渐产生新的感情
[03:22.99]友達家族いやそれ以上
[03:25.06]朋友 家人 不 在这些之上
[03:25.06]闘って仲良くなれた
[03:28.97]并肩战斗而变得亲密
[03:28.97]新しき友の結び付きが GOOD
[03:36.43]新的友情的羁绊十分良好
[03:36.43]あったかい気持ちになった
[03:39.8]心里变得暖暖的
[03:39.8]何気ないその優しさに
[03:43.83]对那无意的温柔
[03:43.83]胸がドンドン熱くなって
[03:46.08]心砰砰跳变得热血沸腾
[03:46.08]心が軽くなって
[03:47.51]心变得轻盈
[03:47.51]信じられるソウルメイト
[03:49.77]值得信任的精神伙伴
[03:49.77]本気で言えるんだありがとう
[03:51.92]能够发自真心说出口了 谢谢你
[03:51.92]大丈夫 心配すんな
[03:55.5]没关系别担心
[03:55.5]その思いやりが胸にしみて
[03:59.20999]那份关心渗入心里
[03:59.20999]グッときたー
[04:17.85]感动不已
[04:17.85]G! O! G O O D
[04:22.85]