グランシャリオ - Hilcrhyme

[00:00.0]グランシャリオ - Hilcrhyme (ヒルクライム)
[00:02.0]
[00:02.0]词：TOC
[00:02.38]
[00:02.38]曲：TOC/Br'z
[00:02.88]
[00:02.88]星を見てる 君と二人
[00:06.64]与你一同仰望星空
[00:06.64]広がる真夏の夜空
[00:10.29]盛夏的夜空铺展开来
[00:10.29]誰も来ない 静かな夜
[00:14.14]没有人来打扰 静谧无比
[00:14.14]僕達は はしゃいでた
[00:17.61]只有我们两人相互打闹
[00:17.61]時を越えて 場所を越えて
[00:21.44]超越时间 超越空间
[00:21.44]変わらず君と見てる
[00:25.12]我一如既往地注视着你
[00:25.12]七つの星をほら数えよう
[00:29.28]数着那七颗星星
[00:29.28]そのまま朝を迎えに行こう
[00:33.85]就这样迎来黎明吧
[00:33.85]深夜だけど出かけたいな
[00:35.85]虽然是深夜却很想出门去
[00:35.85]こんな夜は滅多にない
[00:37.7]这样的夜晚并不多见
[00:37.7]このまま寝るなど絶対嫌
[00:39.46]决不愿就这样入睡
[00:39.46]風を浴びよう 今日は熱帯夜
[00:41.4]沐浴晚风吧 今晚炎热如热带
[00:41.4]屋根を開けて車飛ばそう
[00:43.41]掀开车顶棚疾驰吧
[00:43.41]街を抜けシーサイドライン
[00:45.23]离开城市 沿海岸而行
[00:45.23]こんな夜更けのドライブさ
[00:47.04]在这般深夜里飙车兜风
[00:47.04]だから誰も見ちゃいない
[00:48.84]谁也不会看着我们
[00:48.84]満天の夜空 見上げては
[00:51.68]你仰望夜空漫天星斗
[00:51.68]はしゃぐ君の笑顔を眺めてた
[00:55.32]我眺望你欢快的笑容
[00:55.32]どんな星よりも輝いている
[00:58.19]比任何星星都要闪耀的
[00:58.19]その瞳よ
[00:59.09]那双眼眸啊
[00:59.09]離さないぜ 片時も
[01:02.52]片刻也让我不愿移开视线
[01:02.52]星を見てる 君と二人
[01:06.17]与你一同仰望星空
[01:06.17]広がる真夏の夜空
[01:09.84]盛夏的夜空铺展开来
[01:09.84]誰も来ない 星の下で
[01:13.51]在这无人打扰的繁星之下
[01:13.51]後ろから抱きしめた
[01:17.26]我从身后抱住了你
[01:17.26]時を越えて 場所を越えて
[01:20.97]超越时间 超越空间
[01:20.97]変わらず君と見てる
[01:24.63]我一如既往地注视着你
[01:24.63]七つの星をほら数えよう
[01:28.8]数着那七颗星星
[01:28.8]そのまま朝を迎えに行こう
[01:33.58]就这样迎来黎明吧
[01:33.58]アスファルト寝転がって
[01:35.39]躺倒在柏油路上
[01:35.39]指差したあれはどこだ?って
[01:37.240005]你指着天空问我那是哪里?
[01:37.240005]探す夜空 二人だけ
[01:38.59]只有你我二人探索着天空
[01:38.59]離れないようにぎゅっと繋いだ手
[01:40.67]紧紧攥着对方的手不愿放开
[01:40.67]君と僕の星座 結ぼう
[01:42.69]将你我的星座相连吧
[01:42.69]点と点を線で 紡ごう
[01:44.61]点与点连成线来编织吧
[01:44.61]まだ見ぬこの先を 綴ろう
[01:46.43]点缀还未见到的未来吧
[01:46.43]神話のような物語創ろう
[01:48.39]创造宛若神话的故事吧
[01:48.39]来年の今日の約束を
[01:51.130005]明年今天还要来这里
[01:51.130005]少し早いが今してしまおうか
[01:54.94]虽然为时尚早 但也让我们现在来约定吧
[01:54.94]誰にも渡さない
[01:56.85]不愿退让给任何人的心意
[01:56.85]想いは決して変わらない
[01:58.67]一定不会改变
[01:58.67]きっと ずっと あなたがいい
[02:01.92]一直以来 你一定就是最好的选择
[02:01.92]星を見てる 君と二人
[02:05.61]与你一同仰望星空
[02:05.61]広がる真夏の夜空
[02:09.29]盛夏的夜空铺展开来
[02:09.29]誰も来ない 星の下で
[02:13.14]在这无人打扰的繁星之下
[02:13.14]後ろから抱きしめた
[02:16.78]我从身后抱住了你
[02:16.78]時を越えて 場所を越えて
[02:20.47]超越时间 超越空间
[02:20.47]変わらず君と見てる
[02:24.19]我一如既往地注视着你
[02:24.19]七つの星をほら数えよう
[02:28.33]数着那七颗星星
[02:28.33]そのまま朝を迎えに行く
[02:32.14]就这样迎来黎明
[02:32.14]Grand chariot
[02:47.2]
[02:47.2]Grand chariot
[02:54.5]
[02:54.5]家の窓から見た 旅先でも見た
[02:58.53]透过房间窗户看到的 旅途中看到的
[02:58.53]どの場面を切り取っても
[03:00.47]无论任何场面裁剪下来
[03:00.47]隣には君がいた
[03:02.51]我的身边都有你
[03:02.51]変わりゆく人に街並み
[03:04.17]物是人非事事新
[03:04.17]だがあなたに代わりなどはいない
[03:06.35]而你却从来无可替代
[03:06.35]また来ようねって嬉しそうに
[03:08.2]看见你开心地说着“要再来哦”
[03:08.2]言った君を見て書いたストーリー
[03:10.06]我写下了新的故事
[03:10.06]グランシャリオ 星に願いを
[03:11.94]我向北斗七星许下心愿
[03:11.94]永遠に変わらない君への愛を
[03:13.96]请你一定要接受
[03:13.96]受け入れてくれよ どうか
[03:15.45]我对你永远不变的爱
[03:15.45]ほら また一緒に見に来ような
[03:18.25]就像我们定会再一次一同来看星星
[03:18.25]星を見てる 君と二人
[03:21.92]与你一同仰望星空
[03:21.92]広がる真夏の夜空
[03:25.62]盛夏的夜空铺展开来
[03:25.62]誰も来ない 星の下で
[03:29.42]在这无人打扰的繁星之下
[03:29.42]後ろから抱きしめた
[03:33.03]我从身后抱住了你
[03:33.03]時を越えて 場所を越えて
[03:36.79001]超越时间 超越空间
[03:36.79001]変わらず君と見てる
[03:40.6]我一如既往地注视着你
[03:40.6]七つの星をほら数えよう
[03:44.67]数着那七颗星星
[03:44.67]そのまま朝を迎えに行こう
[03:49.067]就这样迎来黎明吧