IDIOT GRL - ARI HICKS

[00:00.13]IDIOT GRL - ARI HICKS
[00:00.73]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.73]Lyrics by：Arianna Singh-Hicks/Rachel West
[00:00.96]
[00:00.96]Composed by：Arianna Singh-Hicks/Rachel West
[00:03.11]
[00:03.11]Since I can remember I've always
[00:05.19]从我记事起我就一直
[00:05.19]Had a group of girls that's had it out for me
[00:08.06]有一群姑娘对我怀恨在心
[00:08.06]From kindergarten to high school
[00:10.2]从幼儿园到高中
[00:10.2]I could name'em all
[00:11.82]我可以一一列举
[00:11.82]And I was the one they loved to s**t on
[00:14.68]他们喜欢拿我开刀
[00:14.68]So I got it in my head that nobody wanted me
[00:23.25]所以我觉得没人想要我
[00:23.25]Everybody in my class was white
[00:25.13]我班上的每个人都是白人
[00:25.13]And had straight pretty hair
[00:27.69]一头秀发
[00:27.69]And I grew up in a house of curly
[00:30.27]我在卷发屋长大
[00:30.27]Haired girls that wanted straight hair
[00:31.97]留着一头直发的女孩
[00:31.97]So I got so consumed with my looks
[00:35.2]所以我对自己的外表爱不释手
[00:35.2]That there wasn't much else
[00:37.2]除此之外别无他物
[00:37.2]I seemed to care about
[00:43.39]我似乎很在意
[00:43.39]In fifth grade I got in trouble
[00:45.28]五年级的时候我遇到了麻烦
[00:45.28]For having a mirror in my desk
[00:48.72]因为我在桌子上放了一面镜子
[00:48.72]That I would always check to see
[00:50.29]我会经常去看看
[00:50.29]If I looked a mess
[00:52.39]如果我看起来糟糕透顶
[00:52.39]And I taught myself that I wasn't
[00:54.95]我告诉自己我不是
[00:54.95]Beautiful 'cause there wasn't
[00:56.8]美丽无比因为
[00:56.8]Anyone to tell me different
[01:02.34]任何人告诉我不同的想法
[01:02.34]I was loved but I was alone not mention
[01:08.75]有人深爱着我可我孤身一人
[01:08.75]That I didn't have any friends of my own
[01:12.58]我没有自己的朋友
[01:12.58]'Cause sometimes knowing that your loved
[01:17.67]因为有时我知道你深爱着我
[01:17.67]Just isn't enough
[01:24.229996]这远远不够
[01:24.229996]Idiot grl
[01:25.25]蠢货
[01:25.25]You're no good to anyone
[01:27.76]你对任何人都没有好处
[01:27.76]You can't do anything right
[01:30.07]你什么都做不好
[01:30.07]You take yourself to serious
[01:32.79]你把自己当真了
[01:32.79]You're always f**king things up
[01:34.79]你总是把事情搞砸
[01:34.79]And in your world
[01:37.64]在你的世界里
[01:37.64]You're an idiot grl
[01:44.4]你是个白痴
[01:44.4]You're the worst never learn don't you hate it
[01:49.18]你是最差劲的永远学不会你不喜欢吗
[01:49.18]That sitting alone all these years
[01:52.0]这些年独自一人坐着
[01:52.0]Made you complacent to it all
[01:54.83]让你沾沾自喜
[01:54.83]'Cause now in my world I'm an idiot grl
[02:04.17]因为在我的世界里我就是个傻瓜
[02:04.17]I always had to be the best
[02:06.36]我总是要做最好的
[02:06.36]Singer athlete runner whatever
[02:08.77]歌手运动员赛跑选手什么的
[02:08.77]Well
[02:09.41]良好的
[02:09.41]It didn't really matter
[02:10.66]真的无所谓
[02:10.66]I couldn't win at life but at least I was a winner
[02:13.05]我无法赢得人生但至少我是个赢家
[02:13.05]But it didn't make me feel any better
[02:16.28]但这并没有让我感觉好一点
[02:16.28]No no it didn't make me feel any better
[02:23.39]这并没有让我感觉好一点
[02:23.39]Now I'm older and can't open up
[02:28.45]现在我长大了无法敞开心扉
[02:28.45]Seems like before I go open my mouth
[02:30.93]似乎在我开口之前
[02:30.93]I've already been judged
[02:33.55]我已经被人评判
[02:33.55]'Cause my whole childhood was full
[02:36.01]因为我的整个童年都很充实
[02:36.01]Of people not caring enough or passing me off
[02:45.15]人们不够关心我或是对我视而不见
[02:45.15]Idiot grl
[02:46.37]蠢货
[02:46.37]You're no good to anyone
[02:48.58]你对任何人都没有好处
[02:48.58]You can't do anything right
[02:51.03]你什么都做不好
[02:51.03]You take yourself to serious
[02:53.69]你把自己当真了
[02:53.69]You're always f**king things up
[02:56.03]你总是把事情搞砸
[02:56.03]And in your world
[02:58.52]在你的世界里
[02:58.52]You're an idiot grl
[03:05.24]你是个白痴
[03:05.24]You're the worst never learn don't you hate it
[03:10.19]你是最差劲的永远学不会你不喜欢吗
[03:10.19]Sitting alone all these years made you complacent to it all
[03:15.67]这些年独坐于此让你沾沾自喜
[03:15.67]'Cause now in my world I'm an idiot girl
[03:20.067]因为在我的世界里我就是个傻瓜姑娘