Viva Las Vegas - Elvis Presley

[00:07.42]Twilight City gonna set my soul
[00:10.08]光明的城市吸引了我
[00:10.08]It's gonna set my soul on fire
[00:13.51]使我的灵魂涅槃
[00:13.51]Got a whole lot of money that's ready to burn
[00:16.88]我带着我所有的积蓄准备去涅槃
[00:16.88]So get those stakes up high
[00:20.04]所以把那些赌注弄得高点
[00:20.04]There's a thousand pretty women waiting out there
[00:23.98]那儿有一千个漂亮女人在等着
[00:23.98]They're all waiting' they'll never make air
[00:27.18]她们都无所忌惮地活着
[00:27.18]And I'm just the devil with a lung spare' to so
[00:30.68]我却是没有爱的魔鬼
[00:30.68]Viva Las Vegas
[00:33.87]拉斯维加斯万岁
[00:33.87]Viva Las Vegas
[00:37.35]拉斯维加斯万岁
[00:37.35]How I wish that there were more
[00:40.42]我多么希望有更多时间
[00:40.42]Than the 24 hours in the day
[00:43.85]而不是一天只有二十四小时
[00:43.85]Even if I ran out of speed' boy
[00:46.99]即使一天多了四十个小时
[00:46.99]I wouldn't sleep a minute of the way
[00:49.93]我也不会浪费一分钟去睡觉
[00:49.93]Oh that blackjack and poker and the roulette wheel
[00:53.72]有二十一点，扑克还有轮盘赌
[00:53.72]I'll poach your money lost on every deal
[00:56.91]幸运的人赢了 却在埃佛里交易中失败了
[00:56.91]All you need is sonar and nerves of steel' so
[01:00.6]你所需要的就是一颗强大的心和坚韧的毅力
[01:00.6]Viva Las Vegas
[01:03.88]拉斯维加斯万岁
[01:03.88]Viva Las Vegas
[01:07.21]拉斯维加斯万岁
[01:07.21]Viva Las Vegas
[01:08.270004]拉斯维加斯万岁
[01:08.270004]Where the neon signs flash your name
[01:10.770004]灯火通明的拉斯维加斯万岁
[01:10.770004]The one-arm bandits cash in
[01:12.18]你是一个完美的盗贼
[01:12.18]All soap's down the drain
[01:15.8]所有的希望都付之东流
[01:15.8]Viva Las Vegas
[01:17.18]拉斯维加斯万岁
[01:17.18]Turning day into nighttime
[01:18.96]把白天变成黑夜
[01:18.96]Turning night into daytime
[01:20.7]再把黑夜变成白天
[01:20.7]see If it you once
[01:22.13]如果你曾经看到过它
[01:22.13]You'll never be the same again
[01:27.07]你将不再是以前的样子
[01:27.07]Gotta keep on running
[01:28.520004]我一直跑
[01:28.520004]Gonna have me some money
[01:30.51]我得给自己找点乐趣
[01:30.51]If it costs me my very last dime
[01:33.44]如果花光我最后一角硬币
[01:33.44]If I wind up broke
[01:35.259995]如果我失恋了
[01:35.259995]Then I'll always remember that
[01:37.61]我仍然记得
[01:37.61]I had a swingin' time
[01:40.05]我有过快乐的时光
[01:40.05]Oh' I'm gonna give it everything I've got
[01:43.990005]噢，我将把我所有的都给它
[01:43.990005]Lady Luck's with me' the dice stay hot
[01:47.240005]幸运女神请让骰子一直滚动
[01:47.240005]Got coke up my nose to dry away the snot' so
[01:50.82]让我呼喊七次
[01:50.82]Viva Las Vegas
[01:54.130005]拉斯维加斯万岁
[01:54.130005]Viva Las Vegas
[01:57.509995]拉斯维加斯万岁
[01:57.509995]Viva Las Vegas
[02:00.82]拉斯维加斯万岁
[02:00.82]Viva' viva Las Vegas
[02:05.082]万岁，拉斯维加斯万岁