House Un-American Blues - Mimi

[00:00.0]House Un-American Blues - Mimi
[00:09.48]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.48]I was standing on the sidewalk had a noise in my head
[00:13.66]我站在人行道上脑海里一片嘈杂
[00:13.66]There were loudspeakers babbling but nothing was said
[00:17.54]扬声器里传来嘈杂的声音但什么也没说
[00:17.54]There were twenty-seven companies of female Marines
[00:21.72]有二十七个连的女陆战队员
[00:21.72]There were presidential candidates in new Levis jeans
[00:26.1]总统候选人穿着崭新的李维斯牛仔裤
[00:26.1]It was the red white and blue planning how to endure
[00:30.72]这是一场枪林弹雨计划着如何忍受
[00:30.72]The fife drum and bugle marching down on the poor
[00:34.66]军鼓和军号向穷人行进
[00:34.66]God bless America without any doubt
[00:38.66]上帝毫无疑问保佑美国
[00:38.66]And I figured it was time to get out
[00:43.1]我想是时候离开了
[00:43.1]Well I have to b'lieve that in between scenes good people
[00:47.6]我得相信在这段感情里善良的人
[00:47.6]Went and got em done in the sun good people
[00:51.59]让他们沐浴在阳光下善良的人
[00:51.59]Tourist information said to get on the stick
[00:54.22]旅游信息说要上车贴
[00:54.22]You ain't moving 'til you're grooving with a Cubana chick
[00:59.54]在你和古巴姑娘缠绵之前你寸步难行
[00:59.54]So I hopped on a plane I took a pill for my brain
[01:03.23]所以我坐上飞机我吃了一片药来缓解我的心情
[01:03.23]And I discovered I was feeling all right
[01:07.91]我发现我感觉还不错
[01:07.91]When I strolled down the Prado people looked at me weird
[01:11.72]当我走在普拉多大街上人们用异样的眼光看着我
[01:11.72]Who's that hippy hoppy character without any beard
[01:15.979996]那个没有胡子的嬉皮士是谁
[01:15.979996]Drinking juice from papayas singing songs to the trees
[01:20.47]喝着木瓜汁对着树唱歌
[01:20.47]Dancing mambo on the beaches spreading social disease
[01:24.6]在海滩上跳曼波舞传播社会疾病
[01:24.6]Now the Castro convertible was changing the style
[01:28.47]如今卡斯特罗的敞篷跑车正在改变风格
[01:28.47]A whole lot of action on a blockaded isle
[01:33.03]在一个被封锁的岛上发生了很多事
[01:33.03]When along come a summons in the middle of night
[01:36.66]突然在午夜传来召唤
[01:36.66]Saying "Buddy we're about to indict "
[02:05.8]哥们我们要起诉了
[02:05.8]When I went up on the stand with my hand good people
[02:10.61]当我站上证人席我的双手都是好人
[02:10.61]You've got to tell the truth in the booth good people
[02:14.48]你必须在录音室里说实话善良的人
[02:14.48]I started out with information kind of remote
[02:18.05]一开始我对信息知之甚少
[02:18.05]When a patriotic mother dragged me down by the throat
[02:22.49]当一个爱国的母亲扼住我的喉咙
[02:22.49]"If they ask you a question they expect a reply "
[02:26.61]如果他们问你问题他们期待着你的回答
[02:26.61]Doesn't matter if you're fixin' to die
[02:30.92]不管你是不是自寻死路
[02:30.92]Well I was lying there unconscious feeling kind of exempt
[02:34.91]我躺在那里不省人事感觉很自在
[02:34.91]When the judge said that silence was a sign of contempt
[02:38.85]当法官说沉默是藐视法庭的表现时
[02:38.85]He took out his gavel banged me hard on the head
[02:42.92]他拿出他的木槌重重地砸在我的头上
[02:42.92]He fined me ten years in prison and a whole lot of bread
[02:47.1]他罚我十年监禁和一大笔钱
[02:47.1]It was the red white and blue making war on the poor
[02:51.85]是红白蓝对穷人的战争
[02:51.85]Blind mother justice on a pile of manure
[02:55.98]盲目的母亲正义撒在一堆粪肥上
[02:55.98]Say your prayers and the Pledge of Allegiance every night
[02:59.85]每天晚上都虔诚祈祷宣誓效忠
[02:59.85]And tomorrow you'll be feeling all right
[03:04.085]明天你就会感觉好起来