슬프다 (Feat. BOBBY) (Painful) - 구준회&Bobby[金知元]

[00:00.0]슬프다 (Feat. BOBBY) (Painful) - 具晙会 (구준회)/BOBBY (金知元)
[00:00.54]TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.54]词：구준회/BOBBY
[00:00.69]
[00:00.69]曲：구준회/THE PROOF
[00:00.88]
[00:00.88]编曲：THE PROOF/구준회
[00:01.06]
[00:01.06]슬프다 슬프다
[00:07.29]好悲伤 好悲伤
[00:07.29]아프다 아프다
[00:13.47]好痛苦 好痛苦
[00:13.47]두 손 꼭 붙잡고 함께 걸었던 거리
[00:19.0]曾双手紧握一同走过的街道
[00:19.0]이젠 나 홀로 쓸쓸히 걸어가네요
[00:25.95]如今我独自凄凄地走过
[00:25.95]점차 멀어졌던 서로의 마음의 거리
[00:31.42]彼此间心的距离渐渐远去
[00:31.42]우린 어쩌다 너무 멀리까지
[00:34.52]我们怎么会
[00:34.52]가버렸던 걸까
[00:38.02]就这样渐行渐远
[00:38.02]죽도록 사랑했던
[00:41.03]曾爱得死去活来
[00:41.03]보고 싶어 잠 못 이루던
[00:44.36]曾因想念而无法入睡
[00:44.36]그때 그 시절은 어디로 갔을까
[00:50.9]那段岁月去了哪里
[00:50.9]슬프다 슬프다
[00:53.24]好悲伤 好悲伤
[00:53.24]돌아갈 수는 없을까
[00:55.96]我们已经回不去了吗
[00:55.96]가슴 아프다 아프다
[00:59.66]心里好痛苦 好痛苦
[00:59.66]너도 나처럼 아프니
[01:02.98]你也像我这样痛苦吗
[01:02.98]너무도 그립지만 어쩔 수가 없네
[01:08.45]虽然十分想念 但没有办法
[01:08.45]그저 슬프다 슬프다
[01:12.09]只觉得好悲伤 好悲伤
[01:12.09]사랑 그딴 게 뭐라고
[01:14.86]爱情算什么
[01:14.86]솔직히 나 혼자 애쓰는 게 보여
[01:17.74]说实在的 可以看到我独自在费心
[01:17.74]헷갈려 네가 나를 사랑하는지도
[01:20.81]你是否爱我也令人分不清楚
[01:20.81]누군지도 몰라
[01:21.88]连是谁也不知道
[01:21.88]난 뭔지 난 애송인지도
[01:23.69]我是什么 也许我还稚气未脱
[01:23.69]그런데 너였으면 좋겠다만 빌어먹을
[01:27.729996]但是 是你就好了 该死的
[01:27.729996]네가 나 없이도 잘 살 생각에
[01:30.81]一想到你没有我也能好好生活
[01:30.81]바랬던 난 불행하기를 바랄게
[01:34.130005]我便期盼不幸降临
[01:34.130005]없다 없다 없어져 널 사랑했던 마음은
[01:38.630005]没有了 什么都没了 曾深爱你的心
[01:38.630005]난 처음부터 없었나 봐
[01:40.34]我大概从最开始便没有
[01:40.34]죽도록 사랑했던
[01:43.39]曾爱得死去活来
[01:43.39]보고 싶어 잠 못 이루던
[01:46.630005]曾因想念而无法入睡
[01:46.630005]그때 그 시절은 어디로 갔을까
[01:53.2]那段岁月去了哪里
[01:53.2]슬프다 슬프다
[01:55.58]好悲伤 好悲伤
[01:55.58]돌아갈 수는 없을까
[01:58.33]我们已经回不去了吗
[01:58.33]가슴 아프다 아프다
[02:02.03]心里好痛苦 好痛苦
[02:02.03]너도 나처럼 아프니
[02:05.33]你也像我这样痛苦吗
[02:05.33]너무도 그립지만 어쩔 수가 없네
[02:10.82]虽然十分想念 但没有办法
[02:10.82]그저 슬프다 슬프다
[02:14.44]只觉得好悲伤 好悲伤
[02:14.44]사랑 그딴 게 뭐라고
[02:18.18]爱情算什么
[02:18.18]바보처럼 그대를 사랑했는데
[02:22.92]像傻瓜一样曾深爱过你
[02:22.92]어느새 바보같이 서로를 놓쳤어요
[02:29.89]不知不觉间 像傻瓜一样彼此错过
[02:29.89]밤이면 밤마다 그대 생각에 미소 짓던
[02:33.75]一到晚上 想到你便会露出微笑的日子
[02:33.75]그때는 가고
[02:36.07]一去不返
[02:36.07]날이면 날마다 몰려오는 슬픔이
[02:39.20999]日复一日 好害怕
[02:39.20999]너무 두려워요
[02:43.08]那涌上心头的悲伤
[02:43.08]슬프다 슬프다
[02:45.48]好悲伤 好悲伤
[02:45.48]돌아갈 수는 없을까
[02:48.22]我们已经回不去了吗
[02:48.22]가슴 아프다 아프다
[02:51.87]心里好痛苦 好痛苦
[02:51.87]너도 나처럼 아프니
[02:55.22]你也像我这样痛苦吗
[02:55.22]너무도 그립지만 어쩔 수가 없네
[03:00.73]虽然十分想念 但没有办法
[03:00.73]그저 슬프다 슬프다
[03:04.33]只觉得好悲伤 好悲伤
[03:04.33]사랑 그딴 게 뭐라고
[03:08.06]爱情算什么
[03:08.06]흐른다 흐른다
[03:10.63]流淌着 流淌着
[03:10.63]눈물이 흐른다
[03:13.16]流淌着眼泪
[03:13.16]너무 괴롭다 괴롭다
[03:16.86]好孤独 好孤独
[03:16.86]넌 행복했으면 좋겠어
[03:21.086]只要你能幸福就好